Vogel Kontrolllisten - Taxonomie - Verbreitung - Landkarten - Links
Herzlich willkommen Gast
Graubürzelschwalbe
Pseudhirundo griseopyga (Sundevall, CJ 1850)
The grey-rumped swallow is a species of swallow. It is the only member of the genus Pseudhirundo. Source: Wikipedia
Photo by flickr.com betrieben.
Passeriformes
Familie :
Hirundinidae
Gattung:
Pseudhirundo
Wissenschaftlich :
Pseudhirundo griseopyga
Einstufung
Ordnung:Passeriformes
Familie :
Hirundinidae
Gattung:
Pseudhirundo
Wissenschaftlich :
Pseudhirundo griseopyga
Originalbeschreibung
Zitat:
(Sundevall, CJ 1850)
Referenz:
Öfvers. Kongl. Vetenskaps-Akad. Förh.
7, no.4 p.107
Protonym:
Hirundo griseopyga
Geben Sie Lokalität ein:
Durban, Natal.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/285379#page/117/mode/1up
Avibase-Kennungen
Avibase ID:
97E7A30B7DD19B11
Avibase ID:
avibase-97E7A30B
Kurzlink:
https://avibase.ca/97E7A30B
Taxonomische Seriennummer:
TSN: 916660
Geografische Reichweite:
- Pseudhirundo griseopyga: patchy in lowland to montane open country, often near water, from Senegambia eastward through Mali and Central African Republic to Ethiopia, thence southward to Angola and eastern South Africa; some populations migratory
- Pseudhirundo griseopyga griseopyga: southern Ethiopia and Sudan to Kenya, Uganda, Cameroon, and northern Southern Africa
- Pseudhirundo griseopyga melbina: Liberia and Guinea-Bissau to Gabon and lower Congo River
Quelle: Clements-Checkliste
Grey-rumped Swallow
Afrikaans:
Gryskruisswael
Bulgarisch:
Сивокръста лястовица
Katalanisch:
oreneta de carpó gris
Tschechisch:
vlaštovka afrotropická
Dänisch:
Grågumpet Svale
Deutsch:
Graubürzelschwalbe
Esperanto:
grizpuga hirundo
Spanisch:
Golondrina Culigrís
Spanish (Spain):
Golondrina Culigrís
Estnisch:
kaevurpääsuke
Finnisch:
harmaaperäpääsky
Französisch:
Hirondelle à croupion gris
Kroatisch:
smeđoglava lastavica
Ungarisch:
szürkehátú fecske
Italienisch:
Rondine groppagrigia
Japanisch:
kawaritsubame
Japanisch:
カワリツバメ
Litauisch:
Pilkasturplė kregždė
Niederländisch:
Grijsstuitzwaluw
Nynorsk:
Grågumpsvale
Norwegisch:
Grågumpsvale
Polnisch:
szarorzytka
Portugiesisch:
Andorinha-de-rabadilha-cinzenta
Portuguese (Portugal):
andorinha-d'uropígio-cinzento
Russisch:
Серопоясничная ласточка
Slowakisch:
lastovička trávna
Serbisch:
Sivoleđa lasta
Schwedisch:
grågumpsvala
Türkisch:
Gri sokumlu kırlangıç
Ukrainisch:
Ластівка сірогуза
Chinesisch:
灰腰燕
Chinese (Traditional):
灰腰燕
Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:
| African Bird Club Checklist 2004: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Avilist 2025: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Hirondelle à croupion gris ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Hirondelle à croupion gris ( Hirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements 1st edition: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements, version 2021: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements, version 2022: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements, version 2023: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements, version 2024: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements, version 2025: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements 4th edition: Gray-rumped Swallow ( Hirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Gray-rumped Swallow ( Hirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Gray-rumped Swallow ( Hirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Gray-rumped Swallow ( Hirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Gray-rumped Swallow ( Hirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Gray-rumped Swallow ( Hirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements 6th edition: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements, version 2015: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements, version 2016: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements, version 2017: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements, version 2018: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Clements, version 2019: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| eBird version 1.50: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| eBird version 1.52: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| eBird version 1.53: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| eBird version 1.54: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| eBird version 1.55: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| eBird version 2015: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| eBird version 2016: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| eBird version 2017: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| eBird version 2018: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| eBird version 2019: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| eBird version 2021: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| eBird version 2022: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| eBird version 2023: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| eBird version 2024: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| eBird version 2025: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Gray-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Pseudhirundo griseopyga [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Pseudhirundo griseopyga [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Pseudhirundo griseopyga [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Grey-rumped Swallow ( Hirundo griseopyga) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Grey-rumped Swallow ( Hirundo griseopyga) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Grey-rumped Swallow ( Pseudhirundo griseopyga) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Hirundo griseopyga [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Pseudhirundo griseopyga [version 1] |
Taxonomie Status :
Spezies-Status : full species
Ihre Sichtungen
Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .
Andere Synonyme
Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.
Afrikaans: Gryskruisswael
Bulgarisch: Сивокръста лястовица
Katalanisch: oreneta de carpó gris
Tschechisch: Vlaštovka afrotropická
Dänisch: Grågumpet Svale
Deutsch: Graubürzelschwalbe
Englisch: Andrew's Swallow, Gray rumped Swallow, Gray-rumped Swallow, Grey rumped Swallow, Greyrumped Swallow, Grey-rumped Swallow
English (Avilist): Gray-rumped Swallow
English, HBW: Grey-rumped Swallow
English (IOC): Grey-rumped Swallow
English (Kenya): Grey-rumped Swallow
English (United States): Gray-rumped Swallow
Esperanto: Grizpuga hirundo
Spanisch: Golondrina Culigrís, Golondrina de Lomo Gris
Spanish (Spain): Golondrina Culigrís
Spanish (HBW): Gray-rumped Swallow
Estnisch: kaevurpääsuke
Finnisch: Harmaaperäpääsky
Französisch: Hirondelle à croupion gris
French (Guyane): Hirondelle à croupion gris
Kroatisch: smeđoglava lastavica
Ungarisch: szürkehátú fecske
Italienisch: Rondine groppagrigia, Rondine groppone grigio
Japanisch: kawaritsubame
Japanisch: カワリツバメ
Kwangali: Sisampamema
wissenschaftlich: Hirundo andrewi, Hirundo griseopyga, Hirundo griseopygia, Pseudhirundo griseopyga, Pseudhirundo griseopyga andrewi, Pseudhirundo griseopyga griseopyga, Pseudohirundo griseopyga
Litauisch: Pilkasturplė kregždė
Niederländisch: Grijsstuitzwaluw
Nynorsk: Grågumpsvale
Norwegisch: Grågumpsvale
Polnisch: jaskólka szarorzytna, jaskółka szarorzytna, szarorzytka
Portugiesisch: Andorinha-de-rabadilha-cinzenta
Portuguese (Angola): Andorinha-d'uropígio-cinzento
Portuguese (Portugal): andorinha-d'uropígio-cinzento, Andorinha-rabicinza
Russisch: Серогузая (настоящая) ласточка, Серогузая ласточка, Серопоясничная ласточка
Slowakisch: lastovička trávna
Schona-Sprache: Nyenganyenga
Serbisch: Sivoleđa lasta
Schwedisch: Grågumpssvala, grågumpsvala
Swahili: Mbayuwayu Kiuno-kijivu
Türkisch: Gri sokumlu kırlangıç
Ukrainisch: Ластівка сірогуза
Chinesisch: 灰腰燕
Chinese (Traditional): 灰腰燕
Zulu-Sprache: inkonjanemqolomlotha
Avibase wurde 505.062.327 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger
