Taxonomic status:

Species status: species (alt)

This taxon is a subspecies of Lonchura [malacca or atricapilla]

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.3) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.3) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.3) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.3) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.3) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.3) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.3) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.3) Birdlife checklist version 00 (v.3) Birdlife checklist version 01 (v.3) Birdlife checklist version 02 (v.3) Birdlife checklist version 03 (v.3) Birdlife checklist version 04 (v.3) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.3) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.3) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.3) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.3) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.3) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.3) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.4) Clements 5th edition (as published) (v.3) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.3) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.3) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.3) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.3) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.3) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.3) Clements 6th edition (v.3) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.3) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.3) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.3) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.3) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.3) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.3) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.3) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.3) Clements, version 2015 (v.3) Clements, version 2016 (v.3) Clements, version 2017 (v.3) Clements, version 2018 (v.3) eBird version 1.50 (v.3) eBird version 1.52 (v.3) eBird version 1.53 (v.3) eBird version 1.54 (v.3) eBird version 1.55 (v.3) eBird version 2015 (v.3) eBird version 2016 (v.3) eBird version 2017 (v.3) eBird version 2018 (v.3) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.4) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.4) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.4) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.4) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.4) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.4) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.4) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.4) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.3) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.?) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.?) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.?) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.?) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.?) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.?) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.?) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.?) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.?) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.?) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.?) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.?) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.?) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.?) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.?) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.?) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.?) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.?) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.?) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.?) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.?) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.?) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.?) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.3) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.3)

Other related concepts

• Lonchura malacca x Taeniopygia guttata (hybrid)
• Lonchura [malacca x striata] (hybrid)
• Lonchura [malacca x punctulata] (hybrid)
• Lonchura [atricapilla x malacca] (hybrid)
• Lonchura [maja x malacca] (hybrid)
• Lonchura [castaneothorax x malacca] (hybrid)
• Euodice cantans x Lonchura malacca (hybrid)
• Lonchura [striata domestica x malacca] (hybrid)
• Lonchura [malacca x pallida] (hybrid)
• Lonchura malacca x Serinus canaria [var. domesticus] (hybrid)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Bengali: কালামাথা মুনিয়া
Catalan: Maniquí tricolor
Cebuano: mayang-bungol
Czech: panenka tříbarvá
Danish: Trefarvet Nonne
German: Schwarzbauchnonne
English: Black-headed Munia, Black-headed Munia [incl. rubronigra], Chestnut Mannikin, Chestnut Munia, Indian Black-headed Munia, Tricolored Munia, Tricoloured Munia
English (United Kingdom): Tricoloured Munia
English (India): Tricolored Munia (Black-headed Munia)
English (IOC): Tricolored Munia
English (UAE): Black-headed Munia
Esperanto: Trikolora manekeno
Spanish: Capuchino Tricolor, Monjita Tricolor, Munia Cabecinegro
Spanish (Colombia): Espiguero tricolor, Munia Cabecinegro
Spanish (Costa Rica): Monjita Tricolor
Spanish (Cuba): Monja Tricolor
Spanish (Dominican Rep.): Monjita Tricolor
Spanish (Ecuador): Monjita Tricolor
Spanish (Spain): Capuchino Tricolor
Spanish (HBW): Capuchino tricolor
Spanish (Mexico): Capuchino Tricolor
Spanish (Panama): Capuchino Castaño
Spanish (Puerto Rico): Monjita Tricolor
Spanish (Venezuela): Monjita
Estonian: ruskeamadiin
Finnish: kastanjamanikki
French: Capucin à dos marron, Capucin à dos marron [incl. rubronigra]
Haitian Creole French: Mannken twa koulè
Hungarian: feketefejű szarkapinty, Háromszínű apácapinty
Indonesian: Bondol Rawa, Burung Bondol Rawa, Roné
Italian: Cappuccino tricolore, Munia testanera indiana
Japanese (romaji): ginpara, Kinpara
Japanese: キンパラ, ギンパラ
Japanese (Kanji): 金腹, 銀腹
Scientific: Lonchura atricapilla, Lonchura atricapilla atricapilla, Lonchura malacca, Lonchura malacca [incl. rubronigra], Lonchura malacca atricapilla, Lonchura malacca malacca, Loxia atricapilla, Loxia malacca
Lithuanian: Juodašonė amadina
Malayalam: ആറ്റച്ചെമ്പൻ
Malay: Burung Pipit Rawa, Pipit Rawa
Dutch: Driekleurennon, Driekleurnon
Norwegian Nynorsk: Svarthovudnonne
Norwegian: Sortstrupet nonne, Svarthodenonne, Trefarget nonne
Palauan: Kanaria
Polish: Mniszka czarnogardła, mniszka kapturowa
Pinyin: hēi-tóu wén-niǎo, lì-fù wén-niǎo
Portuguese: Capuchinho-tricolor
Portuguese (Portugal): Capuchinho-tricolor
Russian: Трёхцветная амадина, Трёхцветная муния, Черноголовая муния
Sinhalese (Transliteration): Hisakalu Weekurulla
Slovak: mníška čiernohlavá
Serbian: Crnotrba nona
Swedish: Kastanjemunia, trefärgad munia
Tamil: Karunthalai Chillai
Thai: นกเต็งครู, นกกระจาบอิฐแดง, นกกระติ๊ดสีอิฐ, นกกระติ๊ดหัวดำ, นกกะติ๊ดสีอิฐ, นกปากตะกั่ว
Thai (Transliteration): nók kà-tít sĭi-ìt, nók krà-càap ìt-daeeŋ, nók krà-tít hŭa-dam, nók krà-tít sĭi-ìt, nók pàak-tà-kùa, nók teŋ kʰruu
Vietnamese: Chim Di đầu đen, Chim Ri đầu đen
Chinese: 栗腹文鳥, 栗腹文鸟, 黑头文鸟
Chinese (Traditional): 栗腹文鳥, 黑頭文鳥
Chinese (Taiwan, Traditional): 黑頭文鳥
Chinese (Taiwan): 黑头文鸟