Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Abyssinian Crimsonwing
Cryptospiza salvadorii Reichenow, A 1892
The Abyssinian crimsonwing, also known as the Ethiopian crimsonwing, Salvadori's crimsonwing or crimson-backed forest finch, is a common species of estrildid finch found in eastern Africa. It has an estimated global extent of occurrence of 190,000 km2 (73,000 sq mi). Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Estrildidae
Genus:
Cryptospiza
Scientific:
Cryptospiza salvadorii
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Estrildidae
Genus:
Cryptospiza
Scientific:
Cryptospiza salvadorii
Original description
Citation:
Reichenow, A 1892
Reference:
J. f. Orn.
40, no.198 p.187,221
Protonym:
Cryptospiza salvadorii
Type locality:
Shoa [= Sciolitat, Shoa, Ethiopia, see Salvadori, 1884, Ann. Mus. Civ. Genova, 21, p. 180].
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/102240#page/201/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
98B15EE714BAD2D9
Avibase ID:
avibase-98B15EE7
Short link:
https://avibase.ca/98B15EE7
Taxonomic Serial Number:
TSN: 559597
Geographic range:
- Cryptospiza salvadorii: patchy in montane forest undergrowth, bamboo thickets, and bracken briar, from southern South Sudan and central Ethiopia southward through Uganda and the Rwenzori Mountains to Burundi, and from central Kenya southward to northern Tanzania
- Cryptospiza salvadorii salvadorii: southern Ethiopia (Shoa Province) to northern Kenya
- Cryptospiza salvadorii kilimensis: southern South Sudan, eastern Uganda, Kenya (except northern), and northern Tanzania
- Cryptospiza salvadorii ruwenzori: Rwenzori Mountains (northeastern Democratic Republic of the Congo and southwestern Uganda) southward to western Burundi
Source: Clements checklist
Abyssinian Crimson-wing
Bulgarian:
Абисинска червенокрила астрилда
Catalan:
estrilda de Salvadori
Czech:
astrild etiopský
Danish:
Salvadoribjergastrild
German:
Salvadoriastrild
Esperanto:
abisenia estrildo
Spanish:
Estrilda de Salvadori
Spanish (Spain):
Estrilda de Salvadori
Estonian:
hall-mägiamadiin
Finnish:
punapeippo
French:
Astrild de Salvadori
Croatian:
maslinastotrba estrilda
Hungarian:
hegyi asztrild
Italian:
Alarossa d'Abissinia
Japanese (romaji):
hagoromokinpara
Japanese:
ハゴロモキンパラ
Lithuanian:
Etiopinė kalninė astrilda
Dutch:
Salvadori's Bergastrild
Norwegian Nynorsk:
Bergastrild
Norwegian:
Bergastrild
Polish:
krasnorzytka mysia
Portuguese:
Asa-carmim-de-cabeça-oliva
Portuguese (Portugal):
asa-vermelha-de-salvadori
Russian:
Горный астрильд
Slovak:
karmínka svetlá
Serbian:
Salvador brdska astrilda
Swedish:
Salvadoris bergastrild
Turkish:
Habeş astrildi
Ukrainian:
Червоногуз ефіопський
Chinese:
绿背朱翅雀
Chinese (Traditional):
橄綠背朱翅雀
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| African Bird Club Checklist 2004: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Avilist 2025: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Sénégali de Salvadori ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Sénégali de Salvadori ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements 1st edition: Ethiopian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements, version 2021: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements, version 2022: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements, version 2023: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements, version 2024: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements, version 2025: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Ethiopian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements 4th edition: Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements 6th edition: Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements, version 2015: Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements, version 2016: Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements, version 2017: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements, version 2018: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Clements, version 2019: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| eBird version 1.50: Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| eBird version 1.52: Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| eBird version 1.53: Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| eBird version 1.54: Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| eBird version 1.55: Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| eBird version 2015: Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| eBird version 2016: Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| eBird version 2017: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| eBird version 2018: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| eBird version 2019: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| eBird version 2021: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| eBird version 2022: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| eBird version 2023: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| eBird version 2024: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| eBird version 2025: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Ethiopian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Ethiopian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Ethiopian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Ethiopian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Ethiopian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Ethiopian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Ethiopian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Ethiopian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Ethiopian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Ethiopian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Ethiopian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Ethiopian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Ethiopian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Ethiopian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Ethiopian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Abyssinian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Ethiopian Crimsonwing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Cryptospiza salvadorii [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Cryptospiza salvadorii [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Cryptospiza salvadorii [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Abyssinian Crimson-wing ( Cryptospiza salvadorii) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Cryptospiza salvadorii [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Cryptospiza salvadorii [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Bulgarian: Абисинска червенокрила астрилда
Catalan: estrilda de Salvadori
Czech: Astrild etiopský
Danish: Salvadoribjergastrild
German: Salvadori Astrild, Salvadoriastrild, Salvadori-Astrild
English: Abyssinian Crimson wing, Abyssinian Crimsonwing, Abyssinian Crimson-wing, Ethiopian Crimsonwing, Ethiopian Crimson-wing, Salvadori's, Salvadori's Crimson-Wing
English (Avilist): Abyssinian Crimsonwing
English, HBW: Abyssinian Crimsonwing
English (IOC): Abyssinian Crimsonwing
English (Kenya): Abyssinian Crimsonwing
English (United States): Abyssinian Crimsonwing
Esperanto: abisenia estrildo, Salvadoria kriptospizo, Salvadori-kriptospizo
Spanish: Estrilda de Salvadori, Pinzón Alirojo Etíope
Spanish (Spain): Estrilda de Salvadori
Spanish (HBW): Abyssinian Crimsonwing
Estonian: hall-mägiamadiin
Finnish: Punapeippo
French: Astrild de Salvadori, Bengali de Salvadori, Sénégali de Salvadori, Sénégali vert de Salvador
French (Guyane): Astrild de Salvadori
Croatian: maslinastotrba estrilda
Hungarian: hegyi asztrild
Italian: Alarossa d'Abissinia, Alarossa di Salvadori
Japanese (romaji): hagoromokimpara, hagoromokinpara
Japanese: ハゴロモキンパラ
Scientific: Cryptospiza salvadorii, Cryptospiza salvadorii salvadorii
Lithuanian: Etiopinė kalninė astrilda
Dutch: Salvadori's Bergastrild, Salvadoris bergastrilde
Norwegian Nynorsk: Bergastrild
Norwegian: Bergastrild, Salvadores bergastrild
Polish: krasnorzytka mysia
Portuguese: Asa-carmim-de-cabeça-oliva
Portuguese (Portugal): asa-vermelha-de-salvadori
Russian: Горный астрильд, Эфиопский горный астрильд
Slovak: karmínka svetlá
Serbian: Salvador brdska astrilda
Swedish: Salvadoris bergastrild
Swahili: Mtolondo-msitu Habeshi
Turkish: Habeş astrildi
Ukrainian: Червоногуз ефіопський
Chinese: 绿背朱翅雀
Chinese (Traditional): 橄綠背朱翅雀
Avibase has been visited 503,696,073 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
