Welcome Guest

Snowy-crowned Tern

Sterna trudeaui Audubon, JJ 1838

The snowy-crowned tern, also known as Trudeau's tern, is a species of tern in the family Laridae. It is found in Argentina, south-east Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay, and as a vagrant in the Falkland Islands. The tern's natural habitats are swamps, shallow seas, and intertidal marshes. The species was first described by the American ornithologist John James Audubon in 1838. He had been sent a specimen by his friend Dr James de Berty Trudeau (1817–1887) of Louisiana, who had found several of the terns at Great Egg Harbor Bay, New Jersey. Audubon named the bird in his honour. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Charadriiformes
Family:
  Laridae
Genus:
   Sterna
Scientific:
  Sterna trudeaui


Original description

Citation:
  Audubon, JJ 1838

Reference:
   Birds Amer. 4 pl.409 fig.2

Protonym:
  Sterna Trudeaui


Avibase identifiers

Avibase ID:
  98FBF9CAD70AE915

Avibase ID:
  avibase-98FBF9CA

Short link:
  https://avibase.ca/98FBF9CA


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 176886

Geographic range:

  • Sterna trudeaui: Lagoons and marshes of se Brazil and Uruguay to Patagonia
English:
Snowy-crowned Tern
Catalan:
Xatrac de Trudeau
Czech:
rybák bělohlavý
Danish:
Hvidkronet Terne
German:
Weißscheitel-Seeschwalbe
Spanish:
Charrán Coroniblanco
Spanish (Spain):
Charrán Coroniblanco
Finnish:
rengasnokkatiira
French:
Sterne de Trudeau
Croatian:
crnolica čigra
Hungarian:
fehérkoronás csér
Icelandic:
Trúðaþerna
Italian:
Sterna caponiveo
Japanese (romaji):
shirogashiraajisashi
Japanese:
シロガシラアジサシ
Lithuanian:
Baltavainikė žuvėdra
Dutch:
Trudeaus Stern
Norwegian Nynorsk:
Svartøyreterne
Norwegian:
Svartøreterne
Polish:
rybitwa maskowa
Portuguese:
Trinta-réis-de-coroa-branca
Portuguese (Brazil):
trinta-réis-de-coroa-branca
Russian:
Белоголовая крачка
Slovak:
rybár bielohlavý
Serbian:
Belokapa čigra
Swedish:
vitkronad tärna
Ukrainian:
Крячок білоголовий
Chinese:
白顶燕鸥
Chinese (Traditional):
白頂燕鷗


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
Avibase taxonomic concepts (current):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Birdlife checklist version 00:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Birdlife checklist version 01:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Birdlife checklist version 02:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Birdlife checklist version 03:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Birdlife checklist version 04:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Sterne de Trudeau ( Sterna trudeaui)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Sterne de Trudeau ( Sterna trudeaui)
Clements 1st edition:
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
Clements, version 2021:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Clements, version 2022:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Clements 3rd edition:
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
Clements 4th edition:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Clements 5th edition (as published):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Clements 6th edition:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Clements, version 2015:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Clements, version 2016:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Clements, version 2017:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Clements, version 2018:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Clements, version 2019:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
eBird version 1.50:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
eBird version 1.52:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
eBird version 1.53:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
eBird version 1.54:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
eBird version 1.55:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
eBird version 2015:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
eBird version 2016:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
eBird version 2017:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
eBird version 2018:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
eBird version 2019:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
eBird version 2021:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
eBird version 2022:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Howard and Moore 2nd edition:
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Morony, Bock and Farrand:
Trudeau's Tern ( Sterna trudeaui)
Peters' Check-list of the Birds:
Sterna trudeaui
Peters' Check-list of the Birds (original):
Sterna trudeaui
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Sterna trudeaui
Sibley and Monroe (1993):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Snowy-crowned Tern ( Sterna trudeaui)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Sterna trudeaui
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Sterna trudeaui

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Azerbaijani: ağbaş susüpürən
Bulgarian: Белоглава рибарка
Catalan: Xatrac de Trudeau
Czech: Rybák belohlavý, rybák bělohlavý
Danish: Hvidkronet Terne
German: Weißkopf-Seeschwalbe, Weißscheitel-Seeschwalbe
English: Snowy crowned Tern, Snowy-crowned Tern, Trudeau's Tern
English, HBW: Snowy-crowned Tern
English (IOC): Snowy-crowned Tern
English (United States): Snowy-crowned Tern
Esperanto: Trudoa ŝterno
Spanish: Charrán Coroniblanco, Gaviotín lagunero, Gaviotín Antifaz Negro, Gaviotín de Antifaz, Gaviotín de Cabeza Blanca, Gaviotín lagunero, Gaviotín piquerito
Spanish (Argentine): Gaviotín lagunero
Spanish (Chile): Gaviotín piquerito
Spanish (Spain): Charrán Coroniblanco
Spanish (HBW): Snowy-crowned Tern
Spanish (Peru): Gaviotín de Cabeza Blanca
Spanish (Paraguay): Gaviotín lagunero, Gaviotín lagunero
Spanish (Uruguay): Gaviotín Antifaz Negro, Gaviotín de Antifaz
Estonian: pampatiir
Finnish: Rengasnokkatiira
French: Sterne de Trudeau
Guarani: Atî
Croatian: crnolica čigra
Hungarian: fehérkoronás csér
Icelandic: Trúðaþerna
Italian: Sterna caponiveo, Sterna di Trudeau
Japanese (romaji): shirogashiraajisashi
Japanese: シロガシラアジサシ
Kazakh: Трюдо қарқылдағы
Kirghiz: Трюдо чабакчылы
Scientific: Sterna trudeaui
Lithuanian: Baltavainikė žuvėdra
Dutch: Trudeaus Stern, Trudeau's Stern, Trudeau-stern
Norwegian Nynorsk: Svartøyreterne
Norwegian: Svartøreterne
Polish: rybitwa maskowa
Portuguese: andorinha-do-mar, trinta-réis, Trinta-réis-de-coroa-branca
Portuguese (Brazil): andorinha-do-mar, trinta-réis, trinta-reis-de-coroa-branca, Trinta-réis-de-coroa-branca
Portuguese (Portugal): andorinha-do-mar-de-coroa-branca, Trinta-reis-de-coroa-branca
Russian: Белоголовая крачка, Крачка Трюдо
Slovak: rybár bielohlavý
Serbian: Belokapa čigra
Swedish: Vitkronad tärna
Turkish: Ak tepeli sumru
Ukrainian: Крячок білоголовий
Chinese: 白顶燕鸥
Chinese (Traditional): 白頂燕鷗

Avibase has been visited 353,008,717 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy