Welcome Guest

Paint-billed Crake

Neocrex erythrops (Sclater, PL 1867)

The paint-billed crake is a species of bird in the family Rallidae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Gruiformes
Family:
  Rallidae
Genus:
   Neocrex
Scientific:
  Neocrex erythrops


Original description

Citation:
  (Sclater, PL 1867)

Reference:
   Proc. Zool. Soc. London 1867, Part 2 p. 343 pl.21

Protonym:
  Porzana erythrops

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/29533783


Avibase identifiers

Avibase ID:
  993DE54F66379B72

Avibase ID:
  avibase-993DE54F

Short link:
  https://avibase.ca/993DE54F


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 176362

Geographic range:

  • Neocrex erythrops erythrops: Galapagos Islands; coastal Peru (Lima to Lambayeque)
  • Neocrex erythrops olivascens: W Panama to Venezuela, the Guianas, nw Argentina and Brazil
English:
Paint-billed Crake
Catalan:
Rasclet de bec pintat
Czech:
chřástal pestrozobý
Danish:
Gråpandet Rørvagtel
German:
Goldschnabel-Sumpfhuhn
Spanish:
Polluela Picopinta
Spanish (Spain):
Polluela Picopinta
Finnish:
punajalkahuitti
French:
Râle à bec peint
Croatian:
šarenokljuna štijoka
Hungarian:
aranycsőrű vízicsibe
Icelandic:
Laufrella
Italian:
Rallo beccodipinto
Japanese (romaji):
akaashihimekuina
Japanese:
アカアシヒメクイナ
Lithuanian:
paprastoji puošniasnapė vištelė
Dutch:
Roodsnavelhoen
Norwegian Nynorsk:
Kvekkerikse
Norwegian:
Kvekkerikse
Polish:
derkacznik pstrodzioby
Portuguese:
turu-turu
Portuguese (Brazil):
turu-turu
Russian:
Желтоклювый туру
Slovak:
chriašteľ pestrozobý
Serbian:
Šarenokljuni barski petlić
Swedish:
gulrödnäbbad sumphöna
Ukrainian:
Пастушок золотодзьобий
Chinese:
彩喙秧鸡
Chinese (Traditional):
斑嘴田雞


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist January 2008:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops)
African Bird Club Checklist May 2009:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops)
African Bird Club Checklist March 2010:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops)
Avibase taxonomic concepts (current):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Râle à bec peint ( Neocrex erythrops) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Râle à bec peint ( Neocrex erythrops) [version 1]
Clements, version 2021:
Paint-billed Crake ( Mustelirallus erythrops) [version 1]
Clements, version 2022:
Paint-billed Crake ( Mustelirallus erythrops) [version 1]
Clements 4th edition:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Clements 6th edition:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Clements, version 2015:
Paint-billed Crake ( Mustelirallus erythrops) [version 1]
Clements, version 2016:
Paint-billed Crake ( Mustelirallus erythrops) [version 1]
Clements, version 2017:
Paint-billed Crake ( Mustelirallus erythrops) [version 1]
Clements, version 2018:
Paint-billed Crake ( Mustelirallus erythrops) [version 1]
Clements, version 2019:
Paint-billed Crake ( Mustelirallus erythrops) [version 1]
eBird version 1.50:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
eBird version 1.52:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
eBird version 1.53:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
eBird version 1.54:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
eBird version 1.55:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
eBird version 2015:
Paint-billed Crake ( Mustelirallus erythrops) [version 1]
eBird version 2016:
Paint-billed Crake ( Mustelirallus erythrops) [version 1]
eBird version 2017:
Paint-billed Crake ( Mustelirallus erythrops) [version 1]
eBird version 2018:
Paint-billed Crake ( Mustelirallus erythrops) [version 1]
eBird version 2019:
Paint-billed Crake ( Mustelirallus erythrops) [version 1]
eBird version 2021:
Paint-billed Crake ( Mustelirallus erythrops) [version 1]
eBird version 2022:
Paint-billed Crake ( Mustelirallus erythrops) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Paint-billed Crake ( Porzana erythrops) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Paint-billed Crake ( Porzana erythrops) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Paint-billed Crake ( Mustelirallus erythrops) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Paint-billed Crake ( Mustelirallus erythrops) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Paint-billed Crake ( Mustelirallus erythrops) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Paint-billed Crake ( Mustelirallus erythrops) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Paint-billed Crake ( Mustelirallus erythrops) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Paint-billed Crake ( Mustelirallus erythrops) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Paint-billed Crake ( Mustelirallus erythrops) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Paint-billed Crake ( Mustelirallus erythrops) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Paint-billed Crake ( Neocrex erythrops) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Neocrex erythrops [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Neocrex erythrops [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

This taxon is considered a subspecies of Neocrex [erythrops or colombiana] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: Rasclet de bec pintat
Czech: Chrástal pestrozobý, chřástal pestrozobý
Danish: Gråpandet Rørvagtel
German: Goldschnabelralle, Goldschnabel-Sumpfhuhn, Goldschnabelsumphuhn
English: Painat-billed Crake, Paint billed Crake, Paint-billed Crake
English, HBW: Paint-billed Crake
English (IOC): Paint-billed Crake
English (United States): Paint-billed Crake
Esperanto: Ruĝvizaĝa neokrekso
Spanish: Burrito pico rojo, Polluela de Pico Rojo, Polluela Picopinta, Polluela piquirroja
Spanish (Argentine): Burrito pico rojo
Spanish (Colombia): Polluela Piquirroja
Spanish (Costa Rica): Polluela Piquirroja
Spanish (Ecuador): Polluela Piquipinta
Spanish (Spain): Polluela Picopinta
Spanish (HBW): Paint-billed Crake
Spanish (Panama): Polluela Piquirroja
Spanish (Peru): Gallineta de Pico Rojo
Spanish (Paraguay): Burrito pico rojo
Spanish (Venezuela): Polla Pico Rojo
Estonian: ehisnokk-huik
Finnish: Punajalkahuitti
French: Râle à bec peint
Guarani: Turuturu
Croatian: šarenokljuna štijoka
Hungarian: aranycsőrű vízicsibe
Icelandic: Laufrella
Italian: Rallo beccodipinto, Schiribilla beccorosso
Japanese (romaji): akaashihimekuina
Japanese: アカアシヒメクイナ
Scientific: Mustelirallus erythrops, Neocrex erythrops, Neocrex erythrops erythrops, Porzana erythrops
Lithuanian: paprastoji puošniasnapė vištelė, Spalvotasnapė griežlė
Dutch: Roodsnavelhoen
Norwegian Nynorsk: Kvekkerikse
Norwegian: Kvekkerikse
Polish: derkacznik pstrodzioby
Portuguese: pinto-d'água-de-bico-vermelho, Pinto-d'água-do-bico-vermelho, Sana-de-bico-vermelho, sanã-de-bico-vermelho, turuturu, Turu-turu
Portuguese (Brazil): pinto-d'água-de-bico-vermelho, sanã-de-bico-vermelho, turuturu, Turu-turu
Portuguese (Portugal): franga-d'água-de-bico-vermelho, Turu-turu
Russian: Желтоклювый туру, Златоклювый пастушок
Slovak: chriašť pestrozobý, chriašteľ pestrozobý
Serbian: Šarenokljuni barski petlić
Sranan: Anamu
Swedish: gulrödnäbbad rall, gulrödnäbbad sumphöna, Rödsminkad sumphöna
Turkish: Gagası Boyalı Yelve
Ukrainian: Пастушок золотодзьобий
Chinese: 彩喙秧鸡
Chinese (Traditional): 斑嘴田雞

Avibase has been visited 352,986,272 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy