Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Gobemouche de la taïga
Ficedula albicilla (Pallas, PS 1811)
The taiga flycatcher or red-throated flycatcher is a migratory bird in the family Muscicapidae. The species was first described by Peter Simon Pallas in 1811. The female has brown upper parts with a blackish tail flanked by white. The breast is buffish with underparts mostly white. The male has ear coverts and sides of the neck blue-tinged grey with breeding males having orange-red coloration on the throats. Unlike the taiga flycatcher, the female of the similar red-breasted flycatcher has brown tail while the red colour in breeding males extend up to the breast in red-breasted flycatcher. It breeds in northern Eurasia from eastern Russia to Siberia and Mongolia. It is a winter visitor to South and South-east Asia in Bangladesh, Bhutan, India, Cambodia, Laos, Myanmar, Nepal, Malaysia, Thailand, China, Vietnam, and Japan. Its natural habitat is taiga forest. It is a rare vagrant to western Europe. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Passeriformes
Famille:
Muscicapidae
Genre:
Ficedula
scientifique:
Ficedula albicilla
Classification
Ordre:Passeriformes
Famille:
Muscicapidae
Genre:
Ficedula
scientifique:
Ficedula albicilla
Description originale
Citation:
(Pallas, PS 1811)
Référence:
Zoographia Rosso-Asiat.
1 p.462 tab.fig.1 [no pl. contra Peters XI:342]
Protonyme:
Muscicapa Albicilla
Localité type:
Dauriya.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/92513#page/494/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
99985173A619C8F2
Avibase ID:
avibase-99985173
Lien court:
https://avibase.ca/99985173
Numéro de série taxonomique:
TSN: 916368
Distribution géographique:
- Ficedula albicilla: breeds Siberia to Kamchatka and northern Mongolia; winters to Borneo
Source: Liste de Cléments
Taiga Flycatcher
afrikaans:
Taigavlieëvanger
arabe:
خاطف الذباب تايجي
azéri:
Tayqa milçəkqapanı
bulgare:
Таежна мухоловка
bengali:
তাইগা চুটকি
catalan:
Papamosques de taigà
tchèque:
lejsek sibiřský
danois:
Tajgafluesnapper
allemand:
Taigaschnäpper
grec:
Νανομυγοχάφτης της Τάιγκας
espéranto:
tajga muŝkaptulo
espagnol:
Papamoscas Boreal
Spanish (Spain):
Papamoscas Boreal
estonien:
Siberi kärbsenäpp
basque:
Taigako euli-txoria
perse:
مگسگیر گلوسرخ (تایگا)
finnois:
idänpikkusieppo
français:
Gobemouche de la taïga
hébreu:
חטפית טאיגה
croate:
crvenogrla muharica
hongrois:
Tajgalégykapó
indonésien:
Burung Sikatan Kerongkongan-merah
islandais:
Stúfgrípur
italien:
Pigliamosche della taiga
japonais:
ojirobitaki
japonais:
オジロビタキ
coréen:
흰꼬리딱새
lituanien:
Taiginė musinukė
letton:
Sibīrijas mušķērājs
népalais:
लालकण्ठे अर्जुनक
néerlandais:
Taigavliegenvanger
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Taigaflugesnappar
norvégien:
Taigafluesnapper
polonais:
muchołówka rdzawogardła
portugais:
Papa-moscas-real-oriental
Portuguese (Portugal):
papa-moscas-da-taiga
roumain:
Muscar de taiga
russe:
Восточная малая мухоловка
slovaque:
muchárik sibírsky
serbe:
Tajgina mala muharica
suédois:
tajgaflugsnappare
thaï:
นกจับแมลงคอแดง
turc:
Tayga sinekkapanı
ukrainien:
мухоловка північна
chinois:
红喉姬鹟
Chinese (Traditional):
紅喉鶲
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Avilist 2025: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Red-throated Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Red-throated Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Red-throated Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Red-throated Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Red-throated Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Red-throated Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Red-throated Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Red-throated Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Red-throated Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Red-throated Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Red-throated Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Red-throated Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Gobemouche de la taïga ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Clements, version 2021: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Clements, version 2022: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Clements, version 2023: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Clements, version 2024: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Clements, version 2025: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Ficedula parva albicilla [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Ficedula parva albicilla [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Ficedula parva albicilla [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Ficedula parva albicilla [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Clements 6th edition: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Clements, version 2015: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Clements, version 2016: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Clements, version 2017: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Clements, version 2018: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Clements, version 2019: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| eBird version 1.50: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| eBird version 1.52: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| eBird version 1.53: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| eBird version 1.54: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| eBird version 1.55: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| eBird version 2015: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| eBird version 2016: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| eBird version 2017: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| eBird version 2018: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| eBird version 2019: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| eBird version 2021: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| eBird version 2022: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| eBird version 2023: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| eBird version 2024: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| eBird version 2025: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Ficedula parva albicilla [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Ficedula parva albicilla [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Ficedula parva albicilla [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Ficedula parva albicilla [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Ficedula parva albicilla [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Ficedula parva albicilla [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Ficedula parva albicilla [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Ficedula parva albicilla [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Ficedula parva albicilla [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Ficedula parva albicilla [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Ficedula parva albicilla [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Ficedula parva albicilla [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Red-throated Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Red-throated Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Red-throated Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Taiga Flycatcher ( Ficedula albicilla) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Ficedula parva albicilla [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Ficedula parva albicilla [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ficedula albicilla [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ficedula albicilla [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species (sometimes a subspecies)
Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de
Ficedula [parva or albicilla]
(sensu lato) par certains auteurs
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
afrikaans: Taigavlieëvanger
arabe: خاطف الذباب تايجي
azéri: Tayqa milçəkqapanı
biélorusse: Усходняя малая валасяніца
bulgare: Таежна мухоловка
bengali: তাইগা চুটকি
Bengali (Bangladesh): তাইগা চুটকি
Bengali (India): তাইগা চুটকি
catalan: Papamosques de taigà
tchèque: Lejsek malý sibiřský, lejsek sibiřský
gallois: Gwybedog brongoch y taiga
danois: Rødstrubet Fluesnapper, Tajgafluesnapper, Tajga-fluesnapper
allemand: Taigaschnäpper, Taigazwergschnäpper, Zwergschnäpper, Zwergschnäpper-albicilla
grec: Νανομυγοχάφτης της Τάιγκας, Ταϊγoμυγoχάφτης
anglais: Eastern Red-breasted Flycatcher, Red-breasted flycatcher, Red-throated Flycatcher, Taiga Flycatcher
English (Avilist): Taiga Flycatcher
English, HBW: Red-throated Flycatcher
English (Hong Kong SAR China): Red-throated Flycatcher
English (India): Taiga Flycatcher (Red-throated Flycatcher)
English (IOC): Taiga Flycatcher
English (United States): Taiga Flycatcher
espéranto: tajga muŝkaptulo, Tajgomuŝkaptulo
espagnol: Papamoscas Boreal, Papamoscas de la taiga, Papamoscas del Taiga
Spanish (Spain): Papamoscas Boreal
Spanish (HBW): Taiga Flycatcher
Spanish (Mexico): Papamoscas de la Taiga
estonien: Siberi kärbsenäpp
basque: Taigako euli-txoria
perse: مگسگیر گلوسرخ (تایگا)
finnois: idänpikkusieppo
français: Becfigue de la taïga, Gobemouche à menton roux, Gobemouche de la taïga, Gobemouche nain
French (Guyane): Gobemouche de la taïga
frison: Taigamiggesnapper
irlandais: Cuilire píbdhearg
galicien: Papamoscas da taiga
goudjrati: લાલકંઠ માખીમાર
hébreu: חטפית טאיגה
hindi: टाइगा मछरिया
croate: crvenogrla muharica
hongrois: szibériai légykapó, Tajgalégykapó
indonésien: Burung Sikatan Kerongkongan-merah
islandais: Stúfgrípur
italien: Pigliamosche della taiga
japonais: ojirobitaki, o-jiro-bitaki, Ojirokibitaki
japonais: オジロビタキ
Japanese (Kanji): 尾白鶲
karakalpak: ақ мойынлы шыбын услағыш
Mongolian, Halh: хурган намнаа, хурган намнаахай
kazakh: Шығыс кіші шыбыншы
Kazakh (Transliteration): kişi şıbınşı
kannada: ನೆತ್ತರುಗಲ್ಲದ ನೊಣಹಿಡುಕ
coréen: 서양흰꼬리딱새, 흰꼬리딱새
Korean (Transliteration): huin-kkori-ttak-sae, seoyang-huin-kkori-ttak-sae
kirghize: чыгыш кичи чымынчы
scientifique: Ficedula albicilla, Ficedula parva, Ficedula parva albicilla, Ficedula parva parva, Muscicapa Albicilla, Muscicapa leucura, Muscicapa parva, S[ynornis]. Joulaimus, Synornis joulaimus
luxembourgeois: Taigaméckefänkert
Mizo: Ter awr-eng
lituanien: Rytinė margoji musinukė, Taiginė musinukė
letton: Sibīrijas mušķērājs
macédonien: Белоопашесто црвеногушесто муварче
malayalam: ചെങ്കണ്ഠൻ പാറ്റപിടിയൻ
mongol: улаавар хоолойт хятруулаг намнаахай, Хурган намнаа, Хурган намнаахай
manipuri: Haying-lokpi utman
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠯᠠᠪᠢᠷ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠᠢᠢᠲᠣ ᠬᠢᠲᠠᠷᠣᠣᠯᠢᠭ ᠨᠠᠮᠨᠠᠭᠠᠬᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Улаавар хоолойт хятруулаг намнаахай
Mongolian (Transliteration): khurg aŋ namnaa, khurg aŋ namnaakhai, ulaavar khooloit khyatruulag namnaakhai
marathe: लाल कंठाची माशीमार
malais: Burung Sambar Api Bukit, Burung Sambar Leher Merah, Sambar Rengkung Merah
Mongolian, Chakhar (Peripheral): улаавар хоолойт хятруулаг намнаахай
népalais: लालकण्ठे अर्जुनक
Nepali (India): रुसी अर्जुनक
néerlandais: Oostelijke Kleine Vliegenvanger, Taigavliegenvanger
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Taigaflugesnappar
norvégien: Taigafluesnapper
pendjabi: ਲਾਲ-ਕੰਠੀ ਟਿਕਟਿਕੀ
polonais: mucholówka rdzawogardla, muchołówka rdzawogardła
Pinyin: hóng-hóu jī-wēng, hóng-hóu wēng, huáng diàn kē, huáng diǎn kē
portugais: Papa-moscas-real-oriental
Portuguese (Portugal): papa-moscas-da-taiga, Papa-moscas-real-oriental
rhéto-roman: Sgnappamustgas da la taiga
roumain: Muscar de taiga, Muscar de taigă, Muscar siberian
russe: Восточная малая мухоловка, Восточная мухоловка, Малая мухоловка, Мухоловка малая восточная
sami du Nord: Taigalivkkár
slovaque: muchárik sibírsky
serbe: Crvenogrla muharica, Tajgina mala muharica
suédois: Taigaflugsnappare, tajgaflugsnappare
tamoul: Chenthondai Eeppidippan
thaï: นกจับแมลงคอแดง
Thai (Transliteration): nók càp-ma-laeeŋ kʰoaa-daeeŋ
turc: Küçük Sinekkapan, Tayga sinekkapanı, Кіші шыбыншы
tatar: көнчыгыш кече чебенчеле
ukrainien: Мухоловка (мала) північна, мухоловка північна
ouszbek: шарқ кичик пашшахўри
vietnamien: Chim Đớp ruồi họng đỏ, Chim Đớp ruồi Taiga, Đớp ruồi Taiga
chinois: 紅喉姬鶲, 紅喉鶲, 红喉, 红喉姬, 红喉姬鹟, 红喉鹟, 黄点颏, 黄靛颏
Chinese (Hong Kong): 紅喉姬鶲
Chinese (Traditional): 紅喉姬鶲, 紅喉鶲, 黃靛頦, 黃點頦, 黄點頦
Chinese (Taiwan, Traditional): 紅喉鶲
Chinese (Taiwan): 红喉鹟
Avibase a été visité 504 797 510 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
