Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped
Grulla Común
Grus grus (Linnaeus, C 1758)
The common crane, also known as the Eurasian crane, is a bird of the family Gruidae, the cranes. A medium-sized species, it is the only crane commonly found in Europe besides the demoiselle crane. Along with the sandhill and demoiselle cranes and the brolga, it is one of only four crane species not currently classified as threatened with extinction or conservation dependent on the species level. Despite the species' large numbers, local extinctions and extirpations have taken place in part of its range, and an ongoing reintroduction project is underway in the United Kingdom. Source: Wikipedia
Fotografía extraída de flickr.com.
Gruiformes
Familia:
Gruidae
Género:
Grus
Nombre científico:
Grus grus
Clasificación
Orden:Gruiformes
Familia:
Gruidae
Género:
Grus
Nombre científico:
Grus grus
Descripción original
Citación:
(Linnaeus, C 1758)
Referencia:
Systema Naturae ed. 10
1 p.141
Protónimo:
Ardea Grus
localidad tipo:
Europe, Africa; restricted type locality, Sweden, ex Fn. Suec.
Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/160/mode/1up
Identificadores de Avibase
Avibase ID:
99B8841E764117B1
Avibase ID:
avibase-99B8841E
Enlace corto:
https://avibase.ca/99B8841E
Número de serie taxonómico:
TSN: 176183
Rango geográfico:
- Grus grus: breeds northern Eurasia; winters to northern Africa, southern India, and southeastern Asia
Common Crane
afrikaans:
Kraanvoël
árabe:
كركي شائع
azerbaiyano:
Boz durna
búlgaro:
Сив жерав
bengalé:
পাতি সারস
catalán:
Grua europea
checo:
jeřáb popelavý
danés:
Trane
alemán:
Kranich
griego:
(Ευρωπαϊκός) Γερανός
esperanto:
ordinara gruo
español:
Grulla Común
Spanish (Spain):
Grulla Común
estonio:
Sookurg
vascuence:
Kurrilo arrunta
farsi persa:
درنای معمولی
finés:
kurki
francés:
Grue cendrée
hebreo:
עגור אפור
croata:
Ždral
húngaro:
Daru
islandés:
Grátrana
italiano:
Gru
japonés:
kurozuru
japonés:
クロヅル
coreano:
검은목두루미
lituano:
Pilkoji gervė
letón:
Dzērve
nepalí:
लक्ष्मण सारस
holandés:
Kraanvogel
Nynorsk:
Trane
noruego:
Trane
polaco:
żuraw
portugués:
grou
Portuguese (Portugal):
Grou-comum
rumano:
Cocor
ruso:
Серый журавль
eslovaco:
žeriav popolavý
esloveno:
žerjav
serbio:
Ždral
sueco:
trana
tailandés:
นกกระเรียนพันธุ์ยุโรป
turco:
Turna
ucraniano:
Журавель сірий
chino:
灰鹤
Chinese (Traditional):
灰鶴
Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:
| African Bird Club Checklist 2004: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Avilist 2025: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Common Crane ( Grus grus) [version 2] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Common Crane ( Grus grus) [version 2] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Common Crane ( Grus grus) [version 2] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Common Crane ( Grus grus) [version 2] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Common Crane ( Grus grus) [version 2] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Common Crane ( Grus grus) [version 2] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Common Crane ( Grus grus) [version 2] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Grue cendrée ( Grus grus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Grue cendrée ( Grus grus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements, version 2025: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| eBird version 2015: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| eBird version 2016: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| eBird version 2017: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| eBird version 2018: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| eBird version 2019: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| eBird version 2021: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| eBird version 2022: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| eBird version 2023: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| eBird version 2024: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| eBird version 2025: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Eurasian Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Common Crane ( Grus grus) [version 2] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Common Crane ( Grus grus) [version 2] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Common Crane ( Grus grus) [version 2] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Common Crane ( Grus grus) [version 2] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Grus grus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Grus grus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Grus grus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Common Crane ( Grus grus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Grus grus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Grus grus [version 1] |
Situación Taxonómica:
Estatus de la especie: full species
Tus avistamientos
Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .
Otros sinónimos
Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.
abjasiano: аЧома, аЧома-цәыш
afrikaans: Eurasiese kraanvoël, Kraanvoël
Arabic, North Levantine Spoken: Rhernong
árabe: الكركي, الكٌركي, الكٌركي كرك, كركي شائع
Asturian: Grúa común, Grulla
azerbaiyano: Ağ durna, Boz durna
bashkiro: дорна, һоро торна, торна
bielorruso: Журавель шэры, Шэры жораў, Шэры журавель
búlgaro: Сив жерав
bengalé: পাতি সারস, াচত ায
Bengali (Bangladesh): পাতি সারস
Bengali (India): পাতি সারস
Bengali (transliteration): pāti sārasa
bretón: Ar c'haran louet, Garan, Garan louet
catalán: Grua, Grua europea, Grua.
Catalan (Balears): Grua, Grua.
Montenegrin: ždral, ждрал
Montenegrin (Cyrillic): ждрал
checo: jeøáb popelavý, Jeráb popelavý, Jeřáb popelavý
Tchouvache : сăрă тăрна, Тăрна, тĕрне
galés: Garan
danés: Almindelig Trane, Trane
alemán: der Kranich, Kranich
griego: (Ευρωπαϊκός) Γερανός, Γεραvός, Γερανός
Greek (Cypriot): Γερανός
inglés: Common Crane, Crane, Eurasian crane, European Crane, Gray Crane, Grey Crane
English (Avilist): Common Crane
English (United Kingdom): Common Crane
English, HBW: Common Crane
English (IOC): Common Crane
English (Kenya): Common Crane
English (United States): Common Crane
esperanto: Griza gruo, Gruo, ordinara gruo
español: Grulla, Grulla Comun, Grulla Común
Spanish (Spain): Grulla, Grulla Común
Spanish (HBW): Grulla común
estonio: Sookurg
vascuence: Grua, Kurrilo arrunt, Kurrilo arrunta
Evenki: карав, каравил, каравул, карал, крав, лотапа, токоров, туруя, укар
farsi persa: درنای خاکستری, درنای معمولی
finés: Kurki
faroés feroés: Trani
francés: Grue cendrée
French (France): La Grue
French (Guyane): Grue cendrée
Friulian: griule, grue, lis gruis
frisio: Kraan
irlandés: Corr mhóna, Grús, Grús liath
Gaélico escocés: Chorra-mhonaidh, Corra Mhonaich, Corra mhonaidh
gallego: Grou, Grou común, Grua
gujaratí: કુંજ
manés: Coar, Groose
hebreo: עגור אפור
hindú: सामान्य क्रौंच
croata: Sivi ždral, Ždral
húngaro: Daru
armenio: [Mokhraguyn Krunk ], [spitak kŗunk], Մոխրագույն Կռունկ, սպիտակ կռունկ
islandés: Grátrana
italiano: Gru, Gru cenerina
japonés: kuroduru, kurozuru, Kuro-zuru, Nezumi-zuru
japonés: クロヅル, ネズミヅル
Japanese (Kanji): 黒鶴, 鼠鶴
georgiano: რუხი წერო
Kara-Kalpak: гүләңгир, сур тырна
Kabardian: къру
Mongolian, Halh: америк тогоруу
Khakas: Пора турна
kazajio: Ақ тырна, кәдімгі тырна, қоңыр тырна, Сұр тырна, тазтырна, тырна
Kazakh (Transliteration): sur tırna
kalaallisut: Qarluutitoorsuaq
kanada: ಕೆಂಪುನೆತ್ತಿಯ ಕ್ರೌಂಚ
coreano: 검은목두루미
Korean (Transliteration): geomeun-mok-durumi
Karachay-Balkar: Акъ турна
North Karelian: harmuakurki
córnico: Garan
kirguís: Ак турна, боз каркыра, боз турна, кадимки турна, турна, туруна
Científico: Ardea Grus, Grus canorus, Grus cinercacea, Grus communis, Grus communis, Grus grus, Grus grus grus, Grus Linnéi, Grus nostras, Megalornis grus
luxemburgués: Huergäns , Krukert
Limburgish: Siberische kraan
lituano: Gervė, Pilkoji gerve, Pilkoji gervė
letón: (pelēkā) dzērve, Dzērve, Kluicāns, pelēkā dzērve
macedonio: Жерав, Пепелав (Сив) жерав, сив жерав
mongol: америк тогоруу, Хархираа тогоруу
Mongolian (Bichig): ᠬᠠᠷᠬᠢᠷᠠ ᠲᠣᠭᠣᠷᠣᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠦᠬᠡ ᠲᠣᠭᠣᠷᠣᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хөх тогоруу
Mongolian (Transliteration): kharkhiraa togoruu, khökh togoruu
moldavo: Cocor
maltés: għarnuq, għarnuq komuni, għerienaq, graw, Grawwa, Grua
nepalí: लक्ष्मण सारस
holandés: Europese Kraanvogel, Kraan, Kraanvogel
Nynorsk: Trane
noruego: Trane
Livvi (Olonets Karelian): japounienkurgi
punjabí: ਵੱਡੀ ਕੂੰਜ
polaco: Lóraw, zuraw, Żuraw, żuraw (zwyczajny), Żuraw pospolity, Żuraw zwyczajny
Pinyin: cānggēng, cāng-guā, fānshǔ hè, huī-hè, ōu-yà hè, xuán-hè
portugués: grou, Grou(-comum), Grou-comum
Portuguese (Portugal): Grou, Grou-comum
retorrománico: Gru grisch
rumano: Cocor, Cocor (mare)
Romance (Other): Gru grisch
ruso: Cерый журавль, Jouravl sieryi, Sery Zhuravl, Журавль серый, Серый журавль
Yakut: таҕа туруйа, туруйа, туруйалар, туруйата
Sardo: Fusellu
Sami del Nord : Goarga, Guorga
eslovaco: Žeriav popolavý
esloveno: Navadni žerjav, sivi žerjav, žerjav
albanés: Krilla, Krillë
serbio: sivi ždral, Ždral, Ждрал
sueco: Trana
telugu: కులంగు కొంగ
tajik: куланги хокистарранг, турнаи авруосиѐӣ, турнаи оддӣ, турнаи хокистарранг
tailandés: นกกกระเรียนพันธุ์ยุโรป, นกกระเรียนธรรมดา, นกกระเรียนพันธุ์ยุโรป
Thai (Transliteration): nók krà-rian pʰan yú-rôop, nók krà-rian tʰam-ma-daa
turcomano: Ak durna, çal durna
turco: Turna, Сұр тырна
tártaro: Aq turna, соры торна
Tuvan (Tuvinian): Бора дуруяа
Udmurt: кузь кук тури, кузькук тури, тури
ucraniano: Журавель сірий , Сірий журавель
uzbeco: Евроосиѐ турнаси, кулранг турна
vietnamita: Chim Sếu cổ trắng, Sếu cổ trắng
Kalmyk: бор тоһрун, өл манха тоһрун
chino: [canggeng], [cang-gua], [hui-he], [xuan-he], 仓庚, 欧亚鹤, 灰 鹤, 灰鶴, 灰鹤, 玄鹤, 番薯鹤, 苍庚, 鸧鸹
Chinese (Hong Kong): 灰鶴
Chinese (Traditional): 倉庚, 歐亞鶴, 灰鶴, 玄鶴, 番薯鶴, 蒼庚, 鶬鴰
Chinese (Taiwan, Traditional): 灰鶴
Chinese (Taiwan): [hui-he], 灰鶴, 灰鹤
Avibase ha recibido 505.143.000 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez
