Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Goudsnip
Bengali: বাংলা রাঙাচ্যাগা
Catalan: Becadell pintat pàl·lid
Cebuano: dasak
Czech: slučice pestrá, Slucice zlatá
Danish: Broget Riksesneppe
German: Buntschnepfe, Goldschnepfe
English: Australian Painted-Snipe, Common Greater or Australian Painted-snipe, Greater or Australian Painted-snipe, Greater Painted Snipe, Greater Painted-snipe, Old World Painted Snipe, Painted Snipe, Painted-Snipe
Esperanto: Orgalinago
Spanish: Aguatero Bengali, Aguatero bengalí, Aguatero Oriental
Estonian: prillnerp
Finnish: Keltakurppa, Kultakurppo
French: Bécassine peinte, Rhynchée peinte, Rhynchée peinte ou R. d'Australie, Rostratule du Bengale
Hebrew: חרטומית בנגלית
Hungarian: guvatszalonka
Indonesian: Berkikkembang Besar, Blekek kembang, Burung Berkik-kembang Besar
Icelandic: Relluspýta
Italian: Becaccia dorata, Beccaccia doratao, Beccaccino dorato maggiore
Japanese (romaji): tamashigi, Tama-shigi
Japanese: タマシギ
Japanese (Kanji): 玉鴫, 玉鷸
Korean: 호사도요
Korean (Transliteration): hosa-doyo
Scientific: Rallus benghalensis, Rhynchaea capensis, Rostratula [benghalensis or australis], Rostratula benghalensis, Rostratula benghalensis benghalensis, Scolopax bengalensis, Scolopax caffra, Scolopax capensis, Scolopax madraspatana
Lithuanian: Bengalinis tilvikėlis
Malagasy: Katobary, Tatoka, Voadivy
Mongolian: Өнгөт хараалж, Өнгөт хараалжир
Mongolian (Bichig): ᠦᠩᠭᠡᠲᠦ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠵᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Мариан зараг, Мяраан зараг
Mongolian (Transliteration): mariyaŋ zarag, myaraaŋ zarag, öŋg öt kharaalj, öŋg öt kharaaljir
Malay: Burung Meragi, Meragi
Nepali: चित्रा·द
Dutch: Goudsnip
Norwegian: Riksesnipe
Polish: zlotoslonka bengalska, złotosłonka bengalska
Pinyin: cǎi-yù, huà-méi zhā
Portuguese: Narceja-pintada
Russian: Бекас цветной, цветной бекас
Sinhalese (Transliteration): Raja Ulu-kaswatuwa
Slovak: Slukovec zlatý
Slovenian: slokar
Swedish: Rallbeckasin
Swahili: Sululu Uzuri
Tamil: Mayil Ullan
Thai: นกโป่งวิด
Thai (Transliteration): nók pòoŋ-wít
Turkish: boyalı çulluk, boyalıçulluk
Ukrainian: Мальованець афро-азійський
Vietnamese: Chim Nhát hoa, Nhát hoa
Chinese: 彩鷸, 彩鹬
Chinese (Traditional): 彩鷸
Chinese (Taiwan, Traditional): 彩鷸
Chinese (Taiwan): 彩鹬