Avibase: Pilherodius pileatus (Kappenreiher)

Kappenreiher

Pilherodius pileatus (Boddaert, P 1783)

The capped heron is a water bird endemic to the neotropics, inhabiting rainforest from the center of Panama to the south of Brazil. It is the only species of the genus Pilherodius, and one of the least known of the heron family, Ardeidae. It is superficially similar to the group of the night herons, but is active during daytime or at twilight. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo by flickr.com betrieben.

Einstufung

Ordnung:
  Pelecaniformes
Familie :
  Ardeidae
Gattung:
   Pilherodius
Wissenschaftlich :
  Pilherodius pileatus

Originalbeschreibung

Zitat:
(Boddaert, P 1783)

Referenz:
Table Planches Enlum. D'Aubenton

Protonym:
Ardea pileata

Geben Sie Lokalität ein:
Cayenne.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/88617#page/76/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
9A0A9C743DC7F62B

Avibase ID:
avibase-9A0A9C74

Kurzlink:
https://avibase.ca/9A0A9C74

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 174869

Geografische Reichweite:

Pilherodius pileatus: lowlands of eastern Panama to the Guianas, Brazil, and northern Paraguay

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Capped Heron
Afrikaans:
Swartkroonreier
Aserbaidschanisch:
Cənubi Amerika qarıldağı
Bulgarisch:
Чернотеменна чапла
Katalanisch:
Martinet becblau
Tschechisch:
volavka černohlavá
Dänisch:
Kalothejre
Deutsch:
Kappenreiher
Esperanto:
nigraĉapa ardeo
Spanisch:
Garza Capirotada
Spanish (Spain):
Garza Capirotada
Estnisch:
tanuhaigur
Finnisch:
kalottihaikara
Französisch:
Héron coiffé
Kroatisch:
bijeli gak
Ungarisch:
kucsmás gém
Isländisch:
Kúfhegri
Italienisch:
Airone pileato
Japanisch:
shirogoisagi
Japanisch:
シロゴイサギ
Litauisch:
Pietų Amerikos naktikovis
Niederländisch:
Kapreiger
Nynorsk:
Kalotthegre
Norwegisch:
Kalotthegre
Polnisch:
czapla modrolica
Portugiesisch:
garça-real
Portugiesisch (Brasilien):
garça-real
Portuguese (Portugal):
Garça-de-barrete
Russisch:
Капюшоновая цапля
Slowakisch:
volavka čiapočkatá
Serbisch:
Kapasta čaplja
Schwedisch:
svartkronad häger
Türkisch:
Başlıklı Ak Balıkçıl
Ukrainisch:
Чапля неотропічна
Chinesisch:
蓝嘴黑顶鹭
Chinese (Traditional):
嘯鷺

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Avibase taxonomic concepts (current): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Avilist 2025: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Birdlife checklist version 00: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Birdlife checklist version 01: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Birdlife checklist version 02: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Birdlife checklist version 03: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Birdlife checklist version 04: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Héron coiffé ( Pilherodius pileatus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Héron coiffé ( Pilherodius pileatus)
Clements 1st edition: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements, version 2021: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements, version 2022: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements, version 2023: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements, version 2024: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements, version 2025: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements 3rd edition: Capped Heron ( Nycticorax pileatus)
Clements 4th edition: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements 5th edition (as published): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements 6th edition: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements, version 2015: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements, version 2016: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements, version 2017: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements, version 2018: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Clements, version 2019: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
eBird version 1.50: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
eBird version 1.52: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
eBird version 1.53: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
eBird version 1.54: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
eBird version 1.55: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
eBird version 2015: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
eBird version 2016: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
eBird version 2017: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
eBird version 2018: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
eBird version 2019: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
eBird version 2021: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
eBird version 2022: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
eBird version 2023: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
eBird version 2024: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
eBird version 2025: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Howard and Moore 2nd edition: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Howard and Moore 3rd edition (as published): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 1.0: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 1.1: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 1.5: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 1.6: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 1.7: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 2.0: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 2.1: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 2.2: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 2.3: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 2.4: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 2.5: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 2.6: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 2.7: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 2.8: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 2.9: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 2.10: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 2.11: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 3.1: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 3.2: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 3.3: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 3.4: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 3.5: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 4.1: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 4.2: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 4.3: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 4.4: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 5.1: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 5.2: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 5.3: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 5.4: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 6.1: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 6.2: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 6.3: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 6.4: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 7.1: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 7.2: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 7.3: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 8.1: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 8.2: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 9.1: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 9.2: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 10.1: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 10.2: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 11.1: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 11.2: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 12.1: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 12.2: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 13.1: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 13.2: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 14.1: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 14.2: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 15.1: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
IOC World Bird Names, version 15.2: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Morony, Bock and Farrand: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Peters' Check-list of the Birds: Pilherodius pileatus
Peters' Check-list of the Birds (original): Pilherodius pileatus
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Pilherodius pileatus
Sibley and Monroe (1993): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
South American Classification Committee (24/10/2003): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
South American Classification Committee (14/09/2005): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
South American Classification Committee (16/07/2006): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
South American Classification Committee (26/09/2007): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
South American Classification Committee (01/05/2008): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
South American Classification Committee (30/09/2009): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
South American Classification Committee (19/08/2010): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
South American Classification Committee (8/08/2011): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
South American Classification Committee (8/02/2012): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
South American Classification Committee (4/09/2012): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
South American Classification Committee (17/03/2013): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
South American Classification Committee (9/02/2014): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
South American Classification Committee (16/02/2015): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
South American Classification Committee (28/07/2016): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
South American Classification Committee (22/04/2017): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
South American Classification Committee (4/06/2018): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
South American Classification Committee (6/06/2019): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
South American Classification Committee (20/02/2020): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
South American Classification Committee (8/06/2020): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
South American Classification Committee (24/08/2021): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
South American Classification Committee (24/07/2022): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
South American Classification Committee (28/09/2023): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
South American Classification Committee (27/07/2024): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
South American Classification Committee (31/07/2025): Capped Heron ( Pilherodius pileatus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Pilherodius pileatus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Pilherodius pileatus

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Afrikaans: Swartkroonreier
Aserbaidschanisch: Cənubi Amerika qarıldağı
Bulgarisch: Чернотеменна чапла
Katalanisch: Martinet becblau
Karibische Sprachen: Waraka
Tschechisch: Volavka cernohlavá, volavka černohlavá
Dänisch: Kalothejre
Deutsch: Fischreiher, Graureiher, Kappenreiher
Englisch: Capped Heron, Gray Heron, Grey Heron
English (Avilist): Capped Heron
English, HBW: Capped Heron
English (IOC): Capped Heron
English (United States): Capped Heron
Esperanto: Kronardeo, nigraĉapa ardeo
Spanisch: Garcita real, Garza Capirotada, Garza Crestada, Garza real
Spanish (Argentine): Garcita Real
Spanish (Bolivia): Garcita real
Spanish (Colombia): Garza Crestada
Spanish (Ecuador): Garza Pileada
Spanish (Spain): Garza Capirotada
Spanish (HBW): Capped Heron
Spanish (Panama): Garcita Real, Garza Real
Spanish (Peru): Garza Pileada
Spanish (Paraguay): Garza real
Spanish (Venezuela): Garciola Real
Estnisch: tanuhaigur
Finnisch: Kalottihaikara
Französisch: Aigrette coiffée, Bihoreau blanc, Héron casqué, Héron coiffé
French (Guyane): Héron coiffé
Guaraní-Sprache: Hoko sa'yju, Hoko-sa'yju
Kroatisch: bijeli gak
Ungarisch: kucsmás gém
Isländisch: Kúfhegri
Italienisch: Airone dal cappuccio, Airone pileato
Japanisch: shirogoisagi
Japanisch: シロゴイサギ
Karipúna Creole French: Uanatá, Uanatu
wissenschaftlich: Ardea pileata, Ardea pileata, Nycticorax pileatus, Nyctocorax pileatus, Pilherodius pileatus
Litauisch: Pietų Amerikos naktikovis
Niederländisch: Kapreiger
Nynorsk: Kalotthegre
Norwegisch: Kalotthegre
Wayampi: Tayaupulu, Wakala
Polnisch: czapla modrolica
Portugiesisch: garça-de-cabeça-preta, garça-morena, Garca-real, garça-real, garcinha
Portugiesisch (Brasilien): Garça Real, garça-de-cabeça-preta, garça-morena, garca-real, Garça-real, garcinha
Portuguese (Portugal): Garça-de-barrete
Russisch: Капюшоновая цапля, Южноамериканская Кваква
Slowakisch: Volavka čiapočkatá
Serbisch: Kapasta čaplja
Sranan: Sabaku
Schwedisch: Svartkronad häger
Türkisch: Başlıklı Ak Balıkçıl
Tatarisch: Көньяк Америка кваквасы
Ukrainisch: Чапля неотропічна
Chinesisch: 蓝嘴黑顶鹭
Chinese (Traditional): 嘯鷺, 藍嘴黑頂鷺