Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)
cap African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (1886) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (1895) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (1910) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.1) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.1) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.1) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.1) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.1) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.1) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.1) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.1) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.1) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.1) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.1) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.1) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.1) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.1) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.1) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.1) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.1) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.1) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.1) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.1) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.1) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.1) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.1) South American Classification Committee (31/07/2025) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Altres conceptes relacionats

• Dendrocygna [bicolor x eytoni] (hybrid)
• Dendrocygna [arcuata x bicolor] (hybrid)
• Dendrocygna [arborea x bicolor] (hybrid)
• Dendrocygna [autumnalis x bicolor] (hybrid)
• Dendrocygna [bicolor x javanica] (hybrid)
• Dendrocygna [bicolor x viduata] (hybrid)
• Dendrocygna [bicolor or javanica] (taxon group)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Afrikaans: Fluiteend
Àrab: بطة صافرة بنية
Àzeri: kürən ağac ördəyi, kürən ağacördəyi, kürən fitçalan ördək
Búlgar: Двуцветна дървесна патица, Двуцветна свирсща патица
Bengalí: ফড় ঱যাচর , রাজ শরালি
Bengali (Bangladesh): বড় সরালী
Bengali (India): বড় সরালী
Bengali (transliteration): baṛa sarāli
Català: Ànec arbori bicolor
Carib: Sukururu
Montenegrin: smeđa patka pištalica, смеђа патка пишталица
Montenegrin (Cyrillic): смеђа патка пишталица
Txec: husička bažinná, Husicka dvoubarvá, husička dvoubarvá
Chuvash: çӳрен йывăç кăвакалĕ
Gallès: Hwyaden chwibanog winau
Danès: Okkertræand
Alemany: Fahlpfeifgans, Gelbbrust-Pfeifgans, Gelbe Baumente
Grec: Κασταvή δεvδρόπαπια, Κόκκινη Δεντρόπαπια
Anglès: Fulvous Duck, Fulvous Tree Duck, Fulvous Tree-Duck, Fulvous Whistle-Duck, Fulvous Whistling Duck, Fulvous Whistling-Duck, Fulvus Whistling Duck, Large Whistling Teal, Whistling Duck
English (Avilist): Fulvous Whistling-Duck
English, HBW: Fulvous Whistling-duck
English (Hong Kong SAR China): Fulvous Whistling Duck
English (IOC): Fulvous Whistling Duck
English (Kenya): Fulvous Whistling Duck
English (United States): Fulvous Whistling-Duck
English (South Africa): Fulvous Duck
Esperanto: Dukolora arbanaso, Rufa arbanaso
Espanyol: Chiriría Achocolatada, Chiriría Amarillenta, Chiriría Bicolor, Iguasa María, Pato Canela, Pato silbón, Pato silbón colorado, Piche amarillo, Piche Canelo, Pichichi colorado, Pijije Canelo, Pijiji Canelo, Sirirí colorado, Suirirí Bicolor, Suirirí BicolorPiche amarillo, Yaguasa Bicolor, Yaguasín
Spanish (Argentine): Sirirí colorado
Spanish (Chile): Pato silbón, Pato silbón colorado
Spanish (Colombia): Iguasa María, Iguaza María
Spanish (Costa Rica): Pijije canelo
Spanish (Cuba): Yaguasín
Spanish (Dominican Rep.): Yaguasín
Spanish (Ecuador): Pato Silbador (María) Canelo
Spanish (Spain): Suirirí Bicolor
Spanish (HBW): Suirirí bicolor
Spanish (Honduras): Piche amarillo, Suirirí BicolorPiche amarillo
Spanish (Mexico): pijije canelo, Pijiji Canelo
Spanish (Nicaragua): Piche Canelo
Spanish (Panama): Pato Silbador Canelo
Spanish (Peru): Pato-Silbón Canelo
Spanish (Puerto Rico): Chiriría Bicolor
Spanish (Paraguay): Pato silbón colorado
Spanish (Uruguay): Pato Canela
Spanish (Venezuela): Tejé, Yaguaso Colorado
Estonià: ruuge-vilepart
Basc: Ànec arbori bicolor , Zuhaitz-ahate kolore bikoa
Finès: Ruskoviheltäjäsorsa
Francès: Dendrocygne à bec fauve, Dendrocygne bicolore, Dendrocygne fauve
Guianese Creole French: Sarsèl, Sèsèl
French (Guyane): Dendrocygne fauve
Frisó: Rosse fluitein
Irlandès: Feadlacha bhuídhonn, Feadlacha odhar
Guadeloupean Creole French: Canard rouge
Gallec: Ànec arbori bicolor , Cerceta caneleira, Marreca caneleira
Guaraní: Ype suiriri pytâ, Ype-pytaju, Ype-suiriri-pytâ
Gujarati: મોટી સિસોટી બતક
Hebreu: אווזון חלודי
Croat: smeđa utva
Haitian Creole: Jenjon wouj
Hongarès: Kétszinű fütyülőlúd, Sujtásos fütyülőlúd
Islandès: Barkarblístra
Italià: Anatra fischiatrice fulva, Arborea fulva, Dendrocigna bicolore, Dendrocigna fulva
Japonès: akaryuukyuugamo
japonès: アカリュウキュウガモ
Kazakh: жирен ысқырғыш үйрек, ысқырғыш жирен үйрек
Kannada: ದೊಡ್ಡ ಸಿಳ್ಳೆಬಾತು
Kirguís: сары ышкырыкчы өрдөк, ышкырыкчы сары өрдөк
científic: Anas bicolor, Anas virgata, Dendrocygna bicolor, Dendrocygna bicolor bicolor, Dendrocygna bicolor helva, Dendrocygna fulva
Luxemburguès: Gielbroschtpäifgäns
Lituà: Dvispalvė medžąsė
Letó: rūsganā svilpējzoss
Malgaix: Tahia, Tsoea
Macedònic: Кафеава патка пиштарка
Malaialam: വലിയ ചൂളൻ എരണ്ട
Maltès: papra li ssaffar ħamra safranija, papra ssaffar ħamra fl-isfar
Nepalès: ठूलो सिलसिले
Holandès: Gele Fluit Eend, Gele fluiteend, Gelee boomeend, Rosse Fluiteend
Noruec: Brunplystreand
Noruec: Brunplystreand
Wayampi: Jekululu
Polonès: drzewica dwubarwna
Portuguès: marreca-caneleira, Marreca-peba, Pato-assobiador-arruivado, xenxém
Portuguese (Angola): Pato-assobiador-arruivado
Portuguès (Brasil): Marreca Caneleira, Marreca-caneleira, marreca-peba, xenxém
Portuguese (Portugal): dendrocisne-bicolor, Marreca-caneleira
Reto-romànic: Auca cotschnenta
Romanès: Raţă de copac galbenă
Rus: Рыжая древесная утка, Рыжая свистящая утка
Northern Sami: Ruškesnjurgoduoršá, Ruškesnjurgoduoršu
Sinhalese (Transliteration): Maha Thamba-seruwa
Eslovac: stromárka hrdzavá
Eslovè: rumeni žvižgač, Rumeni žvižgac, rumeni žvižgač
Shona: Dada
Serbi: Smeđa patka pištalica, Žuta patka pištalica
Sranan: Doksi, Koneya
Suec: Brun visseland
Suahili: Bata-miti Rangi-mbili
Telugu: ఈలవేసే పెద్ద చిలువ
Tailandès: เป็ดแดงข้างลาย
Setswana: Sehudi
Turc: Kahverengi Islıkçı Ördek, kahverengi ıslıkçı ördek
Tsonga: Sekwa
Ucraïnès: Свистач рудий
Xhosa: Idada
Xinès: 栗树鸭, 茶色树鸭, 草黄树鸭
Chinese (Traditional): 草黃樹鴨
Zulú: inzwinzwinzebomvu