Herzlich willkommen Gast

Chinarohrsänger

Acrocephalus orientalis (Temminck, CJ; Schlegel, H 1847)

The Oriental reed warbler is a passerine bird of eastern Asia belonging to the reed warbler genus Acrocephalus. It was formerly classified as a subspecies of the great reed warbler of the western Palearctic. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Einstufung
Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Acrocephalidae
Gattung:
   Acrocephalus
Wissenschaftlich :
  Acrocephalus orientalis

Originalbeschreibung

Zitat:
  (Temminck, CJ; Schlegel, H 1847)

Referenz:
   Fauna Japonica vol. 4, Aves

Protonym:
  Salicaria turdina orientalis

Geben Sie Lokalität ein:
  Restricted to Japan by Dekker et al. 2001.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/223586#page/60/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
  9A6953ED532B99CF

Avibase ID:
  avibase-9A6953ED

Kurzlink:
  https://avibase.ca/9A6953ED

Taxonomische Seriennummer:
  TSN: 916777

Geografische Reichweite:

  • Acrocephalus orientalis: breeds eastern Mongolia and south-central Russia eastward to southeastern Russia and Japan, southward to east-central China; winters southeastern India, southeastern Asia, Indonesia, Philippines, and northwestern Australia (rare)
Quelle: Clements-Checkliste
Englisch:
Oriental Reed-Warbler
Afrikaans:
Oosterse rietsanger
Arabisch:
هازجة القصب الشرقية
Aserbaidschanisch:
şərq qamışcılı
Bulgarisch:
Източно шаварче
Bengali:
উদয়ী নলফু্টকি
Katalanisch:
boscarla oriental
Tschechisch:
rákosník východní
Dänisch:
Østlig Drosselrørsanger
Deutsch:
Chinarohrsänger
Griechisch:
Ανατολική Καλαμοποταμίδα
Esperanto:
orienta kanbirdo
Spanisch:
Carricero Oriental
Spanish (Spain):
Carricero Oriental
Estnisch:
ida-roolind
Baskisch:
Lezkari ekialdetarra
Finnisch:
idänrastaskerttunen
Französisch:
Rousserolle d'Orient
Hebräisch:
קנית מזרחית
Kroatisch:
dalekoistočni trstenjak
Ungarisch:
keleti nádirigó
Indonesisch:
Kerakbasi Besar
Isländisch:
Óttusöngvari
Italienisch:
Cannareccione orientale
Japanisch:
ooyoshikiri
Japanisch:
オオヨシキリ
Koreanisch:
개개비
Litauisch:
Rytinė nendrinukė
Lettisch:
austrumu ķauķis
Nepali:
पूर्वीय ट्याकट्याके
Niederländisch:
Chinese Karekiet
Nynorsk:
Orienttrastsongar
Norwegisch:
Orienttrostesanger
Polnisch:
trzciniak wschodni
Portugiesisch:
Rouxinol-grande-oriental
Portuguese (Portugal):
felosa-oriental
Rumänisch:
Lăcar oriental
Russisch:
Восточная дроздовидная камышевка
Slowakisch:
trsteniarik východný
Slowenisch:
orientalski rakar
Serbisch:
Istočni veliki trstenjak
Schwedisch:
kinesisk trastsångare
Thailändisch:
นกพงใหญ่พันธุ์ญี่ปุ่น
Türkisch:
Uzakdoğulu Büyük Kamışçın
Ukrainisch:
Очеретянка східна
Chinesisch:
东方大苇莺
Chinese (Traditional):
東方大葦鶯

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Avilist 2025:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Oriental Reed-warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Oriental Reed-warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Oriental Reed-warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Oriental Reed-warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Oriental Reed-warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Oriental Reed-warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Oriental Reed-warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Oriental Reed-warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Oriental Reed-warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Oriental Reed-warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Oriental Reed-warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Oriental Reed-warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Rousserolle d'Orient ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Rousserolle d'Orient ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements, version 2021:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements, version 2022:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements, version 2023:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements, version 2024:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements, version 2025:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements 4th edition:
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements 6th edition:
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements, version 2015:
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements, version 2016:
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements, version 2017:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements, version 2018:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Clements, version 2019:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
eBird version 1.50:
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
eBird version 1.52:
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
eBird version 1.53:
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
eBird version 1.54:
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
eBird version 1.55:
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
eBird version 2015:
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
eBird version 2016:
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
eBird version 2017:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
eBird version 2018:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
eBird version 2019:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
eBird version 2021:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
eBird version 2022:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
eBird version 2023:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
eBird version 2024:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
eBird version 2025:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Oriental Great Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 2]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Oriental Reed-warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Oriental Reed-warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Oriental Reed-warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Oriental Reed-warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Oriental Reed-warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 2]
Oriental Bird Club:
Oriental Reed Warbler ( Acrocephalus orientalis)
Peters' Check-list of the Birds:
Acrocephalus orientalis [version 2]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Acrocephalus orientalis [version 2]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Acrocephalus orientalis [version 2]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Oriental Reed-Warbler ( Acrocephalus orientalis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Acrocephalus orientalis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Acrocephalus orientalis [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species (sometimes a subspecies)

Dieser Taxon ist als Subspezies von zu betrachten Acrocephalus [arundinaceus or orientalis] (sensu-lato ) bei einigen Autoren

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Alternative Arrangements: 1  2 

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere verwandte Konzepte

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.


Afrikaans: Oosterse rietsanger
Arabisch: دخلة القصب الشرقية, هازجة القصب الشرقية
Aserbaidschanisch: şərq qamışcılı
Weißrussisch: Усходняя чаротаўка
Bulgarisch: Далекоизточно тръстиково шаварче, Източно шаварче
Bengali: উদয়ী নলফু্টকি
Katalanisch: boscarla oriental
Tschechisch: Rákosník sibirský, rákosník sibiřský, rákosník východní
Walisisch: Telor cyrs dwyreiniol
Dänisch: Østlig Drosselrørsanger
Deutsch: Chinarohrsänger, China-Rohrsänger, Drossel-Feldrohrsänger-orientalis, Orientdrosselrohrsänger
Griechisch: Ανατολική Καλαμοποταμίδα, Κιvεζoπoταμίδα
Englisch: Eastern Great Read Warbler, Eastern Great Reed Warbler, Eastern Great Reed-Warbler, Great reed warbler, Oriental Great Reed Warbler, Oriental Great Reed-Warbler, Oriental Reed Warbler, Oriental Reed-Warbler
English (Avilist): Oriental Reed Warbler
English, HBW: Oriental Reed-warbler
English (IOC): Oriental Reed Warbler
English (United States): Oriental Reed Warbler
Esperanto: Orienta kanbirdo
Spanisch: Carricero Oriental
Spanish (Spain): Carricero Oriental
Spanish (HBW): Carricero oriental
Estnisch: ida-roolind
Baskisch: Lezkari ekialdetarra
Finnisch: Idänrastaskerttunen
Französisch: Rousserolle d’Orient, Rousserolle d'Orient
French (Guyane): Rousserolle d'Orient
Friesisch: Sineeske reidlyster
Irisch: Ceolaire giolcaí oirthearach
Galicisch: Folosa oriental
Hebräisch: קנית מזרחית
Kroatisch: dalekoistočni trstenjak
Ungarisch: keleti nádirigó, Kínai nádirigó
Indonesisch: Burung Kerakbasi Besar, Kerak basi ramai, Kerakbasi besar
Isländisch: Óttusöngvari
Italienisch: Cannaiola orientale, Cannareccione orientale
Japanisch: gyōgyōshi, ō yoshi-kiri, Oh-yoshikiri, ooyoshikiri, o-yoshikiri
Japanisch: オオヨシキリ, ギョウギョウシ
Japanese (Kanji): 仰々し, 大葦切り, 行々し
Mongolian, Halh: дорнын охилбялзуухай
Koreanisch: 개개비
Korean (Transliteration): gaegaebi
wissenschaftlich: Acrocephalus arundinaceus orientalis, Acrocephalus australis melvillensis, Acrocephalus orientalis, Salicaria turdina orientalis
Litauisch: Didžioji krakšlė, Rytinė nendrinukė
Lettisch: austrumu ķauķis
Makedonisch: Источен трскар
Mongolisch: дорнод том хурагч заржхин, Дорнын охил бялзуухай, Дорнын охилбялзуухай, том хурагч заржхин, хулсч заржхин, хурагч бор
Mongolian (Bichig): ᠬᠣᠯᠣᠰᠣᠴᠢ ᠵᠠᠷᠵᠢᠬᠢᠨ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Том хурагч заржхин, Хулсч заржхин, Хурагч бор
Mongolian (Transliteration): dorniŋ okhil-byalzuukhai, khulsch zarjkhiŋ, khuragch bor, tom khuragch zarjkhiŋ
Malaiisch: Burung Cekup Paya Besar, Cekup Paya Besar, Cekup-Paya Besar Biasa
Mongolian, Chakhar (Peripheral): дорнод том хурагч заржхин, том хурагч заржхин, хулсч заржхин, хурагч бор
Nepali: पूर्वीय ट्याकट्याके
Niederländisch: Chinese Karekiet
Nynorsk: Orienttrastsongar
Norwegisch: Orienttrostesanger
Polnisch: trzciniak wschodni
Pinyin: dà wěi zhār, dà wěi zházi, dà wěi-yīng, dōngfāng dà wěi-yīng, lú guōguō, lú-gǎo niǎo, lù-zhào, pōu wěi, pōu wěi niǎo, wěi chuànr, wěi zhā
Portugiesisch: Rouxinol-grande-oriental
Portuguese (Portugal): felosa-oriental, Rouxinol-grande-oriental
Rätoromanisch: Channarel oriental
Rumänisch: Lăcar oriental
Russisch: Восточная дроздовая камышевка, Восточная дроздовидная камышевка, Восточная камышевка, Восточная камышовка, Камышевка дроздовидная восточная
Nordsamisch: Ásiaruoššehas
Slowakisch: trsteniarik východný
Slowenisch: orientalski rakar
Serbisch: Dalekoistočni trstenjak, Istočni veliki trstenjak
Schwedisch: Kinesisk trastsångare, Östlig trastsångare
Thailändisch: นกพงใหญ่พันธุ์ญี่ปุ่น
Thai (Transliteration): nók pʰoŋ yày pʰan yîi-pùn
Türkisch: Uzakdoğulu Büyük Kamışçın
Ukrainisch: Очеретянка східна
Vietnamesisch: Chích đầu nhọn Phương Đông, Chim Chích đầu nhọn Phương đông, Chim Chích phương đông
Chinesisch: 东方大苇莺, 剖苇, 剖苇鸟, 大苇莺, 東方大葦鶯, 芦稿鸟, 芦罩, 芦蝈蝈, 苇串儿
Chinese (Hong Kong): 東方大葦鶯
Chinese (Traditional): 剖葦, 剖葦鳥, 大葦鶯, 東方大葦鶯, 東方葦鶯, 葦串兒, 蘆稿鳥, 蘆罩, 蘆蟈蟈
Chinese (Taiwan, Traditional): 東方大葦鶯
Chinese (Taiwan): 东方大苇莺

Avibase wurde 504.369.550 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger