Checklist degli uccelli - tassonomia - distribuzione - mappe - links
benvenuto ospite
Civetta
Athene noctua (Scopoli, GA 1769)
The little owl, also known as the owl of Athena or owl of Minerva, is a bird that inhabits much of the temperate and warmer parts of Europe, the Palearctic east to Korea, and North Africa. It was introduced into Britain at the end of the 19th century and into the South Island of New Zealand in the early 20th century. Source: Wikipedia
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.
Strigiformes
Famiglia:
Strigidae
Genere:
Athene
Scientifico:
Athene noctua
Classificazione
Ordine:Strigiformes
Famiglia:
Strigidae
Genere:
Athene
Scientifico:
Athene noctua
Descrizione originale
Citazione:
(Scopoli, GA 1769)
Riferimento:
Annus I Hist.-Nat.
Protonym:
Strix noctua
Digita località:
Carniolia, i.e. Krain.
Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/97453#page/26/mode/1up
Identificatori Avibase
Avibase ID:
9A7B268C4EF6F803
Avibase ID:
avibase-9A7B268C
Link breve:
https://avibase.ca/9A7B268C
Numero di serie tassonomico:
TSN: 555471
Gamma geografica:
- Athene noctua: lowland to submontane semi-open habitats, including grassland, steppe, stony semi-desert, farmland, villages, and urban areas, from Scandinavia and southern Europe eastward to southern Siberia, Mongolia, and northeastern China, and southward to western and central Sahara, Ethiopia, Somalia, Arabia, western Pakistan, and south-central China; introduced to Britain and New Zealand
- Athene noctua noctua: Sardinia, Corsica, Italy, northwestern Balkans, southeastern Austria, Slovakia, Hungary, and Romania
- Athene noctua glaux: northern Africa and coastal Israel (north to Haifa)
- Athene noctua vidalii: southern Baltic to Iberian Peninsula, Balearic Islands, Poland, and northwestern Russia
- Athene noctua indigena: Balkans to Türkiye, southern Russia, Transcaucasia, and southwestern Siberia
- Athene noctua saharae: Morocco to Tunisia south of Atlas, Libya coast, western Egypt, and Arabia
- Athene noctua ludlowi: south-central China and Tibet to northern Himalayas
- Athene noctua plumipes: northeastern China, Mongolia, and Ussuriland
- Athene noctua orientalis: far northwestern China and adjacent Siberia
- Athene noctua impasta: west-central China (Kokonor and western Gansu)
- Athene noctua spilogastra: Red Sea coast of eastern Sudan and northern Ethiopia
- Athene noctua somaliensis: eastern Ethiopia and Somalia
- Athene noctua lilith: Cyprus; inland Middle East from southeastern Türkiye to southern Sinai
- Athene noctua bactriana: Azerbaijan to Iraq, Iran, Afghanistan, and Lake Balkhash
- Mostra di più...
Little Owl
Afrikaans:
Steenuil
Arabo:
بومة صغيرة
Azerbaigiano:
Dam bayquşu
Bulgaro:
Домашна кукумявка
Bengalese:
িুমদ যাুঁচা
Catalan:
Mussol comú
Ceco:
sýček obecný
danese:
Kirkeugle
Tedesco:
Steinkauz
Greco:
Κουκουβάγια
Esperanto:
atena strigeto
Spagnolo:
Mochuelo Europeo
Spanish (Spain):
Mochuelo Europeo
Estone:
Kivikakk
Basco:
Mozolo arrunta
Persiano:
جغد کوچک
Finlandese:
minervanpöllö
Francese:
Chevêche d'Athéna
Ebraico:
כוס החורבות
Croato:
Sivi Ćuk
Ungherese:
Kuvik
Islandese:
Kattugla
Italiano:
Civetta
Giapponese:
kokinmefukurou
giapponese:
コキンメフクロウ
Coreano:
금눈쇠올빼미
Lituano:
Pelėdikė
Lettone:
Mājas apogs
Nepalese:
हिमाली कोचलगा“डे
Olandese:
Steenuil
Nynorsk:
Kyrkjeugle
Norvegese:
Kirkeugle
Polacco:
pójdźka
Portoghese:
Mocho-galego
Portuguese (Portugal):
Mocho-galego
Romeno:
Cucuvea
Russo:
Домовый сыч
Slovacco:
kuvik obyčajný
Sloveno:
čuk
Serbo:
Kukumavka
Svedese:
minervauggla
Turco:
Kukumav
Ucraino:
Сич хатній
Mandarino:
纵纹腹小鸮
Chinese (Traditional):
縱紋腹小鴞
Autorità riconosce questo concetto tassonomico:
| African Bird Club Checklist 2004: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Avilist 2025: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Chevêche d'Athéna ( Athene noctua) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Chevêche d'Athéna ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements 1st edition: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements, version 2021: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements, version 2022: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements, version 2023: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements, version 2024: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements, version 2025: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements 4th edition: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements 6th edition: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements, version 2015: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements, version 2016: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements, version 2017: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements, version 2018: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Clements, version 2019: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| eBird version 1.50: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| eBird version 1.52: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| eBird version 1.53: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| eBird version 1.54: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| eBird version 1.55: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| eBird version 2015: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| eBird version 2016: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| eBird version 2017: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| eBird version 2018: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| eBird version 2019: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| eBird version 2021: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| eBird version 2022: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| eBird version 2023: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| eBird version 2024: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| eBird version 2025: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Athene noctua [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Athene noctua [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Athene noctua [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Little Owl ( Athene noctua) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Athene noctua [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Athene noctua [version 1] |
Status tassonomico:
Status specifico: full species
I tuoi avvistamenti
Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .
Altri sinonimi
Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.
Abkhazian: аТыҩарҩар
Afrikaans: Steenuil
Altai: таскачак
Arabo: أم قو يق, البومة الصغيرة, البومة الصغيرة (أم قو يق), بومة صغيرة
Asturian: Miagón, Miagón euroasiáticu
Azerbaigiano: Dam bayquşu, dam xarabaçılı, dam yapalağı, ev yapalağı, Kor yapalaq, Meşә baүquşu, xarabaçıl
Bashkir: байғош, байғош ябалаҡ, байҡош, бәүелсәк япалаҡ
Bielorusso: Cыч-сiпель, damavy syč, дамавы сыч, Сыч-сіпель
Bulgaro: obiknovena kukumjavka, Домашна (Обикновена) кукумявка, Домашна кукумявка, обикновена кукумявка
Bengalese: িুমদ যাুঁচা
Bengali (transliteration): khudē pyām̐cā
Bretone: Ar gaouenn bihan, Chevech, kaouenn vihan, Kaouenn-vihan
Catalan: Miula, Mussol comú, Xot
Catalan (Balears): Miula
Catalan, Valencian: Xot
Montenegrin: kukumavka, кукумавка
Montenegrin (Cyrillic): кукумавка
Ceco: sýček, Sýcek obecný, Sýček obecný, sýèek obecný
Chuvash: Кил-çурт тăмани
Gallese: tylluan fach, Tylluan fechan
danese: Kirkeugle
Tedesco: Steinkauz, Wüstensteinkauz
Lower Sorbian: sowka
Greco: (Ευρωπαϊκή) Κουκουβάγια, koukouvagia, Κoυκoυβάγια, Κουκκουφκιάος, Κουκουβάγια
Greek (Cypriot): Κουκκουφκιάος
Emiliano-romagnolo: Chiù
Inglese: Little Owl, Northern Little Owl
English (Avilist): Little Owl
English, HBW: Little Owl
English (IOC): Little Owl
English (United States): Little Owl
Esperanto: atena strigeto, noktua strigo, noktuo
Spagnolo: mochuelo, Mochuelo Comun, Mochuelo común, Mochuelo Europeo
Spanish (Spain): Mochuelo Europeo
Spanish (HBW): Mochuelo europeo
Estone: Kivikakk
Basco: mozolo, Mozolo (arrunt), Mozolo arrunt, Mozolo arrunta, Mozoloa, Mussol comú
Persiano: جغد کوچک
Finlandese: Minervanpöllö
Francese: chevêche, Chevêche commune, Chevêche d’Athéna, Chevêche d'Athéna, Chouette chevêche
French (Guyane): Chevêche d'Athéna
Friulian: çiuvite, civetè, civuite, çus
Frisone: Stienûle, stienûltsje
Irlandese: moucho, ulchabhán beag
Gaelico: Comhachag Bheag
Galiziano: Escops, Moucho, moucho común, Moucho de orellas común, Mussol comú
Manx: hullad veg
Ebraico: כוס, כוס החורבות, כוס החרבות
Croato: Obični ćuk, Sivi Cuk, Sivi Ćuk, sivi čuk
Upper Sorbian: kulišk, sowka
Ungherese: Kuvik
Armeno: [Tnain Bvik ], Տնային Բվիկ
Islandese: Kattugla
Italiano: Civetta, Civetta comune
Giapponese: ko kin-me fukurō, ko kin-me fukurou, kokimmefukurou, kokinmefukurou
giapponese: コキンメフクロウ
Japanese (Kanji): 小金目梟
Georgiano: ჭოტი
Kara-Kalpak: байыўлы, үй байыўлысы
Kabardian: кIукIумэяу , кӀукӀумияу, кӀукӀумяу , кӀуркӀунау
Mongolian, Halh: бүгээхэй
Kazakh: Байғыз, байғызша, үй байғызы
Kazakh (Transliteration): bayğız
Coreano: 금눈쇠올빼미
Korean (Transliteration): geum-nun-soe-olppaemi
Karachay-Balkar: байчи къуш, байчы къуш, кукумай, къытнай
Cornico: Corula, korroula
Kirgiz: бабырган, кадимки мыкый, үй мыкыйы
Scientifico: Athene noctua, Athene noctua noctua, Athene noctus, Strix noctua
Ladino: ciuita
Lussemburghese: Steekäizchen , Steekauz
Ladakhi: འུུག་པ།
Lituano: Paprastoji pelėdikė, Peledike, pelėdikė
Lettone: majas apogs, mājas apogs
Maori: Ruru Nohinohi | Little Owl
Macedone: kukumjavka, Домашен був, кукумjавка, Кукумјавка
Mongolo: бүгээхэй, Хотны бүгээхэй
Mongolian (Bichig): ᠬᠣᠲᠣᠨ ᠤ ᠪᠦᠭᠡᠭᠡᠬᠡᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠦᠪᠦᠷ ᠵᠢᠷᠣᠭᠠᠰᠣᠲᠣ ᠣᠭᠣᠯᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Өвөр зурааст ууль, Хотны бүгээхэй
Mongolian (Transliteration): khotni bügeekhei, övör zuraast uul'
Moldavo: Cucuvaie, Cucuvaie balcanică, Cucuvea
Malese: Burung Hantu Kuang Kuit
Maltese: kokka ċ-ċkejkna, kokka rari, Kokka tat-Tikek, kokka tat-tikki
Mongolian, Chakhar (Peripheral): бүгээхэй
Nepalese: हिमाली कोचलगा“डे
Nepali (India): हिमाली कोचलगाडे
Olandese: Steenuil
Nynorsk: Kyrkjeugle
Norvegese: Kirkeugle
Occitano: cavèca
Polacco: pójdzka, pójdźka, pójdźka (zwyczajna), Pójdźka zwyczajna, Sóweczka
Pinyin: běi-fāng māo-wáng-niǎo, dōng-fāng xiǎo xiāo, tū-sī-guài, xiǎo xiāo, zòng-wén-fù xiǎo-xiāo
Portoghese: mocho galega, mocho galego, Mocho-galego
Portuguese (Portugal): Mocho-galego
Rhaeto-Romance: Tschuetta da la mort
Romeno: Cucuvea, cucuveaua, cucuveauă
Romance (Other): tschuetta da la mort
Russo: dodovyj syč, Domovoy Sych, додовый сыч, Домовый сыч, Обыкновенный Домовой Сыч, Обыкновенный домовый сыч, Сыч домовый
Sardo: cuccumeu, puzone de s'istria, tirulia
Scots: little oul, wee oul
Northern Sami: minervaskuolfi
Slovacco: Kuvik obyčajný, kuvik plačlivý
Sloveno: cuk, čuk
Albanese: Huti i vogël, kukuvajka
Serbo: Cuk, cuk obicni, ćuk obični, kukumavka, кукумавка, Ћук, Чук
Svedese: Minervauggla
Tajik: чуғз, чуғзи хонагӣ
Turcomanno: baýguş байгуш, kukumav, ب ا یق وش
Turco: Kukumav, Байғыз
Tatar: байгыш -1 , гади байгыш , йорт байгышы , йорт чырайсыз ябалагы , йорт ябалагы , чырайсыз йорт ябалагы , чырайсыз ябалак
Tuvan (Tuvinian): Ыйбааңгы үгү
Udmurt: гурт кучыран
Ucraino: sič hatnij, сич хатній, Хатній сич
Usbeco: бойўғли, бояқуш, уй бойўғлиси, хонаки япалоққуш
Kalmyk: му дуут
Mandarino: [zong-wen-fu xiao-xiao], 东方小鸮, 北方猫王鸟, 小鸮, 秃思怪, 縱紋腹小鴞, 纵纹腹小鸮
Chinese (Hong Kong): Little Owl
Chinese (Traditional): 北方貓王鳥, 小鴞, 東方小鴞, 禿思怪, 縱紋腹小鴞
Chinese (Taiwan, Traditional): 縱紋腹小鴞
Chinese (Taiwan): 纵纹腹小鸮
Avibase è stato visitato 504.214.015 volte dal 24 Giugno 2003. © Denis Lepage | Politica sulla riservatezza La traduzione di queste pagine è stata fatta da Steve Pryor e Luca Borghesio
