Avibase: Emberiza calandra (Strillozzo)

Strillozzo

Emberiza calandra Linnaeus, C 1758

The corn bunting is a passerine bird in the bunting family Emberizidae, a group now separated by most modern authors from the finches, Fringillidae. This is a large bunting with heavily streaked buff-brown plumage. The sexes are similar but the male is slightly larger than the female. Its range extends from Western Europe and North Africa across to northwestern China. Source: Wikipedia

(0 votes)

Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.

Classificazione

Ordine:
  Passeriformes
Famiglia:
  Emberizidae
Genere:
   Emberiza
Scientifico:
  Emberiza calandra

Descrizione originale

Citazione:
Linnaeus, C 1758

Riferimento:
Systema Naturae ed. 10 1 p.176

Protonym:
Emberiza calandra

Digita località:
Europe ; Sweden accepted as restricted type locality, vide Hartert, 1904, Vögel Pal. Fauna, p. 165.

Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/195/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
9A87EBB0B75C410B

Avibase ID:
avibase-9A87EBB0

Link breve:
https://avibase.ca/9A87EBB0

Numero di serie tassonomico:
TSN: 729218

Gamma geografica:

Emberiza calandra: temperate to subtropical western Palearctic grassland from British Isles and western Europe northward to southern Scandinavia, Latvia, and southwestern Russia, southward to Canary Islands (central Macaronesia), Morocco to Tunisia (northwestern to north-central Africa), through Mediterranean to Turkey, Israel, and Jordan, northeastern Arabian Peninsula, eastward through southern Kazakhstan to northwestern Xinjiang (northwestern China), southward through Iran and northern Afghanistan; some short-range southward movement
Emberiza calandra calandra: breeds from Europe (including the British Isles and far southern Sweden) eastward to Belarus, Ukraine, and southern Russia, Türkiye (except the southeast), and coastal Lebanon and Israel; also northwestern Africa (Morocco eastward to Libya) and the Canary Islands; partially migratory
Emberiza calandra buturlini: breeds from southeastern Türkiye southward to northern Israel, eastward across Syria, Iraq, and western and northern Iran to Turkmenistan and northern Afghanistan, also northward through Tajikistan, southeastern Uzbekistan, and Kyrgyzstan to southern Kazakhstan and far northwestern China (far western Xinjiang); isolated population in Arabian Peninsula probably also this species; partially migratory

Fonte: Lista di controllo di Clements

Inglese:
Corn Bunting
Arabo:
درسة قمحية
Azerbaigiano:
Tarla vələmirquşu
Bulgaro:
Сива овесарка
Catalan:
cruixidell
Ceco:
strnad luční
danese:
Bomlærke
Tedesco:
Grauammer
Greco:
Τσιφτάς
Esperanto:
grena emberizo
Spagnolo:
Escribano Triguero
Spanish (Spain):
Escribano Triguero
Estone:
Halltsiitsitaja
Basco:
Gari-berdantza
Persiano:
زردپره مزرعه
Finlandese:
harmaasirkku
Francese:
Bruant proyer
Ebraico:
גיבתון עפרוני
Croato:
Velika Strnadica
Ungherese:
Sordély
Islandese:
Korntittlingur
Italiano:
Strillozzo
Giapponese:
hatahoojiro
giapponese:
ハタホオジロ
Lituano:
Pilkoji starta
Lettone:
Lielā stērste
Olandese:
Grauwe Gors
Nynorsk:
Kornsporv
Norvegese:
Kornspurv
Polacco:
potrzeszcz
Portoghese:
Trigueirão
Portuguese (Portugal):
Trigueirão
Romeno:
Presură sură
Russo:
Просянка
Slovacco:
strnádka lúčna
Sloveno:
veliki strnad
Serbo:
velika strnadica
Svedese:
kornsparv
Turco:
Tarla Çintesi
Ucraino:
Просянка
Mandarino:
黍鹀
Chinese (Traditional):
黍鵐

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

African Bird Club Checklist 2004: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Corn Bunting ( Miliaria calandra) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Corn Bunting ( Miliaria calandra) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Corn Bunting ( Miliaria calandra) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Corn Bunting ( Miliaria calandra) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Corn Bunting ( Miliaria calandra) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Avilist 2025: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Corn Bunting ( Miliaria calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Corn Bunting ( Miliaria calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Corn Bunting ( Miliaria calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Corn Bunting ( Miliaria calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Corn Bunting ( Miliaria calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Corn Bunting ( Miliaria calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Corn Bunting ( Miliaria calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Corn Bunting ( Miliaria calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Corn Bunting ( Miliaria calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Corn Bunting ( Miliaria calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Corn Bunting ( Miliaria calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Bruant proyer ( Emberiza calandra) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Bruant proyer ( Miliaria calandra) [version 1]
Clements 1st edition: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements, version 2021: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements, version 2022: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements, version 2023: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements, version 2024: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements, version 2025: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements 3rd edition: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements 4th edition: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements 6th edition: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements, version 2015: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements, version 2016: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements, version 2017: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements, version 2018: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Clements, version 2019: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
eBird version 1.50: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
eBird version 1.52: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
eBird version 1.53: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
eBird version 1.54: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
eBird version 1.55: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
eBird version 2015: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
eBird version 2016: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
eBird version 2017: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
eBird version 2018: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
eBird version 2019: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
eBird version 2021: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
eBird version 2022: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
eBird version 2023: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
eBird version 2024: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
eBird version 2025: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Oriental Bird Club: Corn Bunting ( Miliaria calandra) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Emberiza calandra [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Emberiza calandra [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Emberiza calandra [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Corn Bunting ( Miliaria calandra) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Corn Bunting ( Miliaria calandra) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Corn Bunting ( Emberiza calandra) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Emberiza calandra [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Emberiza calandra [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Arabo: درسة الذرة, درسة قمحية
Asturian: Cascabeleru, Escribana triguera, Llocariza
Azerbaigiano: adi darıquşu , Tarla vələmirquşu
Bielorusso: Гуменная стрынатка, Стрынатка гуменная
Bulgaro: Сива овесарка
Bretone: Ar brean bras, Brean bras
Catalan: Cruixidell, Sól·lera
Catalan (Balears): Sól·lera
Montenegrin: velika strnadica, велика стрнадица
Montenegrin (Cyrillic): велика стрнадица
Ceco: Strnad lucní, Strnad luční, strnad luèní
Chuvash: вир кайăкĕ, сăрă шĕпшĕл
Gallese: Bras yr ŷd
danese: Bomlærke, Knijtte, Kornlærke, Kornværling, Stritte
Tedesco: Grauammer, Grauammer-calandra, grauw Ammer
Greco: Τσακρόστρουθος, Τσιφτάς
Greek (Cypriot): Τσακρόστρουθος
Inglese: Corn Bunting
English (Avilist): Corn Bunting
English (United Kingdom): Bunting-Lark, Corn-Bunting
English, HBW: Corn Bunting
English (IOC): Corn Bunting
English (United States): Corn Bunting
Esperanto: grena emberizo, grenemberizo
Spagnolo: Escribano Triguero, Triguero
Spanish (Spain): Escribano Triguero, Triguero
Spanish (HBW): Escribano triguero
Estone: Halltsiitsitaja
Basco: Cruixidell, Gari-berdantza
Persiano: زردپره مزرعه, زردپرۀ مزرعه
Finlandese: Harmaasirkku
Faraonese: Kornspurvur
Francese: Bruant proyer
French (France): le Proyer
French (Guyane): Bruant proyer
Friulian: petàs, pucinarili, sdarnali
Frisone: Koarnmosk
Irlandese: Gealóg Bhuachair
Gaelico: Gealag Bhuachair, Golabhigean
Galiziano: Chincharraíz, Cruixidell, Trigueirón
Manx: Pompee ny Hoarn, Ushag Rouayr ny Hoarn
Ebraico: גבתון עפרוני, גיבתון עפרוני
Croato: Velika Strnadica
Ungherese: Sordély
Armeno: [Koreknuk ], Կորեկնուկ
Islandese: Korntittlingur
Italiano: Strillozzo, Strilozzo
Giapponese: hatahoojiro
giapponese: ハタホオジロ, ハタホオヂロ
Georgiano: ანუ მინდვრის გრატა, მეფეტვია
Kabardian: цыпӀий
Kazakh: тарашыл сұлыкешi тарыкеш, Тарышыл сұлыкеш
Cornico: Awesyth margh, Awhesyth margh
Kirgiz: чоң думбул, чоң чыйпылдак, чыйпылдак
Scientifico: Citrinella miliaria, Critophaga miliaria, Cynchramus miliaria, Emberiza calandra, Emberiza calandra algeriensis, Emberiza calandra buturlini, Emberiza calandra calandra, Emberiza calandra clanceyi, Emberiza calandra graeca, Emberiza calandra insularis, Emberiza calandra kleinschmidti, Emberiza calandra obscura, Emberiza calandra parroti, Emberiza calandra sarmatia, Emberiza calandra thanneri, Emberiza calandra volhynica, Emberiza calandra wolhynica, Emberiza calandria, Emberiza miliaria, Fringilla pojer, Milaria canescens, Miliaria calandra, Miliaria calandra caucarica (sic), Miliaria calandra ignobilis, Miliaria calandra sarmatica, Miliaria europaea, Miliaria germana, Miliaria meridionalis, Miliaria miliaria, Miliaria minor, Miliaria peregrina, Miliaria proier, Miliaria septentrionalis, Miliaria valida, Spinus miliaria
Lussemburghese: Gro Mësch
Lituano: Pilkoji starta
Lettone: Lielā stērste
Macedone: Голема стрнарка, Пегава овесарка
Moldavo: Presură sură
Maltese: Duraisa, durrajs, Durrajsa, Karmec
Olandese: de grauwwe Gors, Grauwe Gors
Nynorsk: Kornsporv
Norvegese: Jærspurv, Kornspurv
Punjabi: ਨਾਜ ਬੋਲ਼ੀ
Polacco: potrzeszcz, Potrzyszez
Portoghese: Trigueirão
Portuguese (Portugal): Trigueirão, Trigulirão
Rhaeto-Romance: Marena grischa
Romeno: Presură sură
Romance (Other): Marena grischa
Russo: Prostanka, Просянка
Sicilian: Ciciruni
Northern Sami: Gordnecihci
Slovacco: Strnádka lúčna
Sloveno: veliki strnad
Albanese: Cerla e zakonshme, Cërla e zakonshme
Serbo: velika strnadica, Велика стрнадица
Svedese: Kornsparf, Kornsparv
Turcomanno: daryçy
Turco: Tarla Çintesi, Tarla Kirazkuşu
Tatar: тары чыпчыгы
Ucraino: Просянка
Usbeco: тариқхўр деҳқон чумчуқ, тариқхўр деҳқончумчуқ
Mandarino: 黍鹀
Chinese (Traditional): 黍鵐