Acrocephalus [agricola or tangorum] (Paddyfield Warbler or Manchurian Reed-Warbler)

Paddyfield Warbler or Manchurian Reed-Warbler

Acrocephalus [agricola or tangorum] (= Acrocephalus agricola) (Jerdon, TC 1845)

(0 votes)

Photo powered by flickr.com.

Classification

Order:
  Passeriformes
Family:
  Acrocephalidae
Genus:
   Acrocephalus
Scientific:
  Acrocephalus agricola

Original description

Citation:
(Jerdon, TC 1845)

Reference:
Madras J. Lit. Sci. 13 p.131

Protonym:
Sylvia (acrocephalus) agricola

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/176660#page/433/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
9B63345A90223438

Avibase ID:
avibase-9B63345A

Short link:
https://avibase.ca/9B63345A

Taxonomic Serial Number:
TSN: 558407

Geographic range:

Acrocephalus tangorum: N Manchuria; winters to s China and Thailand
Acrocephalus agricola: Central Eurasia; winters in s Asia

Source: Clements checklist

English:
Paddyfield Warbler or Manchurian Reed-Warbler
French:
Rousserolle isabelle ou R. mandchoue

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current): Paddyfield Warbler or Manchurian Reed-Warbler ( Acrocephalus [agricola or tangorum])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Paddyfield Warbler or Manchurian Reed-Warbler ( Acrocephalus [agricola or tangorum])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Paddyfield Warbler or Manchurian Reed-Warbler ( Acrocephalus [agricola or tangorum])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Paddyfield Warbler or Manchurian Reed-Warbler ( Acrocephalus [agricola or tangorum])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Paddyfield Warbler or Manchurian Reed-Warbler ( Acrocephalus [agricola or tangorum])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Paddyfield Warbler or Manchurian Reed-Warbler ( Acrocephalus [agricola or tangorum])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Paddyfield Warbler or Manchurian Reed-Warbler ( Acrocephalus [agricola or tangorum])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Paddyfield Warbler or Manchurian Reed-Warbler ( Acrocephalus [agricola or tangorum])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Paddyfield Warbler or Manchurian Reed-Warbler ( Acrocephalus [agricola or tangorum])
Morony, Bock and Farrand: Paddyfield Warbler ( Acrocephalus agricola) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Acrocephalus agricola [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Acrocephalus [agricola, tangorum or bistrigiceps]

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements: 1 2

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Bulgarian: Индийско шаварче
Bengali: ধানি ফুটকি
Catalan: Boscarla dels arrosars, Boscarla dels arrossars
Czech: Rákosník plavý
Welsh: Telor y caeau reis
Danish: Lille rørsanger, Rørsanger
German: Feldrohrsaenger, Feldrohrsänger
Greek: Λευκόφρυδη Ποταμίδα, Χωραφοποταμίδα
Greek (Cypriot): Ρυζομουγιούδι
English: Jerdon's Reed Warbler, Jerdon's Reed-Warbler, North China Reed-Warbler, Paddy Reed Warbler, Paddyfield Warbler, Paddy-field Warbler, Paddyfield Warbler or Manchurian Reed-Warbler
Esperanto: kampokanbirdo
Spanish: Carricero agricola, Carricero Agrícola
Estonian: Padu-roolind
Basque: Boscarla dels arrossars
Finnish: Kenttäkerttunen
Faroese: Siljuljómari
French: Rousserolle isabelle, Rousserolle isabelle ou R. mandchoue
Irish: Ceolaire Gort Rise, Ceolaire Gort Ríse
Galician: Boscarla dels arrossars
Hebrew: קנית אורז
Hungarian: Rozdás nádiposzáta, Rozsdás nádiposzáta
Armenian: Հնդկական Եղեգնա ռչնակ
Icelandic: Dvalsöngvari
Italian: Cannaiola di Jerdon
Japanese (romaji): Inada yoshi-kiri, inadayoshikiri, Inada-yoshikiri
Japanese: イナダヨシキリ
Japanese (Kanji): 稲田葦切り
Kazakh: Қызғылтсары айқабақ
Kazakh (Transliteration): qızğılt-sarı ayqabaq
Korean: 북방쇠개개비, 북방쇠개개비 / 서양쇠개개비, 서양쇠개개비
Korean (Transliteration): bukbang-soe-gaegaebi, seoyang-soe-gaegaebi
Scientific: Acrocephalus [agricola or tangorum], Acrocephalus agricola, Acrocephalus agricola agricola, Notiocichla agricola, Sollicitus agricola, Sylvia (Acrocephalus) agricola
Luxembourgish: Feldjäizert
Limburgish: Temmincks reetzenger
Lithuanian: Indine nendrinuke, Indinė nendrinukė, Palšoji nendrinukė
Latvian: Palieņu ķauķis, Palsais ķauķis
Mongolian: Хээрийн охил бялзуухай, Хээрийн охилбялзуухай
Mongolian (Transliteration): kheeriŋ okhil byalzuukhai, kheeriŋ okhil-byalzuukhai
Nepali: सानो ट्याकट्याके
Dutch: Veldrietzanger
Norwegian: Åkersanger
Polish: Czeretówka, trzciniczek kaspijski, trzcinniczek kaspijski, Сzeretówka
Pinyin: dàotián wěi-yīng
Portuguese: Felosa-agrícola
Romansh: channarel da champagna
Romanian: Lăcar cafeniu
Russian: Indiyskaya Kamyshovka, Индийская камышевка, Индийская камышовка, Камышевка индийская
Slovak: trsteniarik rolný
Slovenian: plevelna trstnica
Swedish: Fältsångare
Tamil: Vayal Kadhirkuruvi
Thai: นกพงนาพันธุ์หิมาลัย, นกพงนาหิมาลัย
Thai (Transliteration): nók pʰoŋ-naa hì-maa-lay, nók pʰoŋ-naa pʰan hì-maa-lay
Turkish: Doğu Kamışçını, doğu kamyşçyny, Dosu kamışçını, Doşu Kamışçını, Қызғылтсары айқабақ
Tuvinian: Ак кирбиктиг хыыргыышчы
Ukrainian: Індійська очеретянка, Очеретянка індійська
Chinese: [daotian wei-ying], 稻田苇莺, 稻田葦鶯
Chinese (Traditional): 稻田葦鶯
Chinese (Taiwan, Traditional): 稻田葦鶯
Chinese (Taiwan): 稻田苇莺