Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes a subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Carduelis [carduelis or caniceps] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2024 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Arabic: الحسّون الذهبي, حسون أوروبي [caniceps Group]
Asturian: Xilgueru européu [triba caniceps]
Azerbaijani: Qanqal hörücüsü [caniceps qrupu]
Belarusian: Шчыгол
Bulgarian: Щиглец, Щиглец [Група caniceps]
Catalan: Cadernera, Cadernera europea [grup caniceps]
Valencian: Lluer
Czech: stehlík, stehlík obecný [skupina caniceps]
Welsh: Gwas y Seibi
Danish: Himalayastillits, Stillits, Østlig [caniceps Gruppe]
German: Graukopfstieglitz, Stieglitz [caniceps-Gruppe], Stieglitz-caniceps
Greek: Καρδερίνα, Καρδερίνα [caniceps ομάδα], Καρδερίνα [caniceps]
English: Eastern Goldfinch, European Goldfinch (Eastern), European Goldfinch [Grey-crowned], Gray-crowned Goldfinch, Grey-capped Goldfinch, Grey-crowned Goldfinch, Hymalayan Goldfinch
English, HBW: Eastern Goldfinch
English (IOC): European Goldfinch (Eastern)
English (United States): European Goldfinch (Eastern)
Esperanto: Kardelo
Spanish: Jilguero Asiático, Jilguero Europeo (grupo caniceps), Jilguero oriental
Spanish (Argentine): Cardelino [grupo caniceps]
Spanish (Spain): Jilguero europeo (grupo caniceps)
Spanish (Uruguay): Cardelino [Grupo caniceps]
Estonian: Ohakalind
Basque: Kardantxiloa [caniceps taldekoa]
Persian: سهره طلایی شرقی [caniceps Group]
Finnish: tikli, tikli [alalaji caniceps]
Faroese: Fagurígða
French: Chardonneret à calotte grise, Chardonneret à calotte grise [caniceps], Chardonneret de l’Himalaya, Chardonneret de l'Himalaya, Chardonneret élégant (à calotte grise), Chardonneret élégant [caniceps]
Frisian: Putter
Irish: Gealún fothanán
Galician: Pincaouro, Xílgaro común [grupo caniceps]
Manx: Lossey ny keylley
Hebrew: חוחית, חוחית (מזרחית)
Croatian: Češljugar
Hungarian: Tengelic
Armenian: Կարմրակատար [caniceps խումբ]
Icelandic: Þistilfinka, Þistilfinka [caniceps hópur]
Italian: Cardellino eurasiatico
Japanese (romaji): goshikihiwa (caniceps guru-pu)
Japanese: ゴシキヒワ, ゴシキヒワ (caniceps グループ), ゴシキヒワ（caniceps グループ）
Mongolian, Halh: буурал бужиранга
Khakas: Чÿгеннiг хус
Kazakh: ақбас пайыз торғай, бозбас пайыз, Шымшық
Karelian: Vihandučiučoi
Kirghiz: ак баш кооз мукур, сава чымчык
Scientific: Carduelis caniceps, Carduelis carduelis [caniceps Group], Carduelis carduelis [caniceps], Carduelis carduelis caniceps
Limburgish: Sieske
Lithuanian: Dagilis [caniceps grupė]
Latvian: Dadzītis
Mongolian: Бор бужирга, буурал бужиранга
Nepali: रक्तमुहार पीतचरी
Dutch: Putter
Norwegian: Stillits, stillits (caniceps gr.)
Polish: szczygieł [gr. caniceps], szczygiel szaroglowy
Portuguese: Pintassilgo
Portuguese (Portugal): Pintassilgo [grupo caniceps], pintassilgo-europeu [grupo caniceps]
Russian: Седоголовый щегол, Щегол [группа caniceps]
Scots: Lasair choille
Slovak: stehlík sivohlavý, stehlík sivohlavý (skup.)
Slovenian: Lišček, Lišček [caniceps]
Serbian: Češljugar [caniceps grupa]
Swedish: Steglits, steglits (Eastern)
Turkish: Saka, Saka [caniceps grubu]
Tatar: Ipilçik, чал башлы купшыл
Tuvinian: Кояаргак куш
Ukrainian: Щиглик
Uzbek: бўзбош саъва
Chinese: 红额金翅雀（灰头）