Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species (sometimes a subspecies)

Dieser Taxon ist als Subspezies von zu betrachten Carduelis [carduelis or caniceps] (sensu-lato ) bei einigen Autoren

Ihre Sichtungen

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)
keiner Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Avilist 2025 (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Arabisch: الحسّون الذهبي, حسون أوروبي [caniceps Group]
Asturian: Xilgueru européu [triba caniceps]
Aserbaidschanisch: Bozbaş qanqal hörücüsü, Qanqal hörücüsü [caniceps qrupu]
Weißrussisch: Шчыгол
Bulgarisch: Ориенталски щиглец, Щиглец, Щиглец [Група caniceps]
Katalanisch: Cadernera, Cadernera europea [grup caniceps], cadernera oriental
Catalan, Valencian: Lluer
Tschechisch: stehlík, stehlík obecný [skupina caniceps], stehlík šedohlavý
Walisisch: Gwas y Seibi
Dänisch: Himalaya Stillits, Himalayastillits, Stillits, Østlig [caniceps Gruppe]
Deutsch: Graukopfstieglitz, Stieglitz [caniceps-Gruppe], Stieglitz-caniceps
Griechisch: Γκριζοκέφαλη Καρδερίνα, Καρδερίνα, Καρδερίνα [caniceps ομάδα], Καρδερίνα [caniceps]
Englisch: Eastern Goldfinch, European Goldfinch (Eastern), European Goldfinch [Grey-crowned], Gray-crowned Goldfinch, Grey-capped Goldfinch, Grey-crowned Goldfinch, Hymalayan Goldfinch
English (Avilist): Gray-crowned Goldfinch
English (United Kingdom): Himalayan Goldfinch
English, HBW: Eastern Goldfinch, Grey-capped Goldfinch
English (IOC): European Goldfinch (Eastern), Grey-crowned Goldfinch
English (United States): European Goldfinch (Eastern), Gray-crowned Goldfinch
Esperanto: grizkrona kardelo, Kardelo
Spanisch: Jilguero Asiático, Jilguero Europeo (grupo caniceps), Jilguero oriental
Spanish (Argentine): Cardelino [grupo caniceps]
Spanish (Spain): Jilguero europeo (grupo caniceps), Jilguero oriental
Spanish (Uruguay): Cardelino [Grupo caniceps]
Estnisch: Ohakalind
Baskisch: Kardantxilo grisa, Kardantxiloa [caniceps taldekoa]
Persisch: سهره طلایی تاج‌خاکستری, سهره طلایی شرقی [caniceps Group]
Finnisch: tikli, tikli [alalaji caniceps]
Färöisch: Fagurígða
Französisch: Chardonneret à calotte grise, Chardonneret à calotte grise [caniceps], Chardonneret de l’Himalaya, Chardonneret de l'Himalaya, Chardonneret élégant (à calotte grise), Chardonneret élégant (groupe caniceps), Chardonneret élégant [caniceps]
French (Guyane): Chardonneret élégant (groupe caniceps)
Friesisch: Putter
Irisch: Gealún fothanán
Gälisch-Schottisch: Lasair choille
Galicisch: Pincaouro, Xílgaro común [grupo caniceps]
Manx: Lossey ny keylley
Hebräisch: חוחית, חוחית (מזרחית), חוחית מזרחית
Hindi: Shira
Kroatisch: Češljugar
Ungarisch: Tengelic
Armenisch: Կարմրակատար [caniceps խումբ]
Isländisch: Þistilfinka, Þistilfinka [caniceps hópur]
Italienisch: Cardellino eurasiatico
Japanisch: goshikihiwa (caniceps guru-pu)
Japanisch: ゴシキヒワ, ゴシキヒワ (caniceps グループ), ゴシキヒワ（caniceps グループ）, ハイガシラゴシキヒワ
Mongolian, Halh: буурал бужиранга
Khakas: Чÿгеннiг хус
Kasachisch: ақбас пайыз торғай, бозбас пайыз, Шымшық
Karelian: Vihandučiučoi
Kaschmiri: Saira
Kirgisisch: ак баш кооз мукур, сава чымчык
wissenschaftlich: Carduelis caniceps, Carduelis carduelis [caniceps Group], Carduelis carduelis [caniceps], Carduelis carduelis caniceps
Limburgish: Sieske
Litauisch: Dagilis [caniceps grupė], žilagalvis dagilis
Lettisch: Dadzītis
Mongolisch: Бор бужирга, буурал бужиранга
Nepali: रक्तमुहार पीतचरी
Niederländisch: Putter
Norwegisch: blekstillits, Stillits, stillits (caniceps gr.)
Pandschabi-Sprache: ਸੁਨਹਿਰੀ ਤੂਤੀ
Polnisch: szczygieł [gr. caniceps], szczygiel szaroglowy, szczygieł szarogłowy
Portugiesisch: Pintassilgo
Portuguese (Portugal): Pintassilgo [grupo caniceps], pintassilgo-europeu [grupo caniceps]
Rumänisch: Sticlete (grupul caniceps)
Russisch: Седоголовый щегол, Щегол [группа caniceps]
Slowakisch: stehlík sivohlavý, stehlík sivohlavý (skup.)
Slowenisch: Lišček, Lišček [caniceps]
Albanisch: Gardalina [grup caniceps]
Serbisch: Češljugar [caniceps grupa], Sivi češljugar
Schwedisch: grå steglits, Steglits, steglits (Eastern)
Türkisch: Boz Saka, Saka, Saka [caniceps grubu]
Tatarisch: Ipilçik, чал башлы купшыл
Tuwinisch: Кояаргак куш
Ukrainisch: Щиглик, Щиглик звичайний [група caniceps]
Usbekisch: бўзбош саъва
Chinesisch: 灰冠金翅雀, 红额金翅雀（灰头）