Bienvenue invité

Tarin de Yarrell

Spinus yarrellii (Audubon, JJ 1839)

The yellow-faced siskin is a species of finch in the family Fringillidae. It is found in Brazil and Venezuela. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Fringillidae
Genre:
   Spinus
scientifique:
  Spinus yarrellii

Description originale

Citation:
  (Audubon, JJ 1839)

Référence:
   Synops. Birds N. Amer.

Protonyme:
  Carduelis yarrellii

Localité type:
  'Upper California' [error] ; Bahia, Brazil, designated by Todd, 1926, Ann. Carnegie Mus., 17, p. 32.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/228539#page/133/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  9C5F13F6A218E437

Avibase ID:
  avibase-9C5F13F6

Lien court:
  https://avibase.ca/9C5F13F6

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 997867


VULNERABLE

Distribution géographique:

  • Spinus yarrellii: northern Venezuela; interior northeastern Brazil (Ceará to Bahia)
Source: Liste de Cléments
anglais:
Yellow-faced Siskin
bulgare:
Жълтолика скатия
catalan:
lluer groc
tchèque:
čížek žlutolící
danois:
Yarrellsisken
allemand:
Yarrellzeisig
espéranto:
flavavanga kardelo
espagnol:
Jilguero Cariamarillo
Spanish (Spain):
Jilguero Cariamarillo
estonien:
kuldpõsk-siisike
finnois:
brasilianvihervarpunen
français:
Tarin de Yarrell
croate:
žutoprsi čižak
hongrois:
Yarrell-csíz
italien:
Lucarino facciagialla
japonais:
kigaohiwa
japonais:
キガオヒワ
lituanien:
Geltonveidis alksninukas
néerlandais:
Geelwangsijs
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Brasilsisik
norvégien:
Brasilsisik
polonais:
czyż żółtolicy
portugais:
pintassilgo-do-nordeste
portugais (Brésil):
pintassilgo-do-nordeste
Portuguese (Portugal):
lugre-nordestino
russe:
Желтолицый чиж
slovaque:
stehlík žltolíci
serbe:
Žutoliki čižak
suédois:
gulkindad siska
turc:
Yarrell İsketesi
ukrainien:
Чиж бразильський
chinois:
黄脸金翅雀
Chinese (Traditional):
黃臉金翅雀

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Avilist 2025:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Birdlife checklist version 00:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Birdlife checklist version 01:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Birdlife checklist version 02:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Birdlife checklist version 03:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Birdlife checklist version 04:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Chardonneret de Yarrell ( Carduelis yarrellii)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Chardonneret de Yarrell ( Carduelis yarrellii)
Clements 1st edition:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Clements, version 2021:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Clements, version 2022:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Clements, version 2023:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Clements, version 2024:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Clements, version 2025:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Clements 3rd edition:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Clements 4th edition:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Clements 5th edition (as published):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Clements 6th edition:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Clements, version 2015:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Clements, version 2016:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Clements, version 2017:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Clements, version 2018:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Clements, version 2019:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
eBird version 1.50:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
eBird version 1.52:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
eBird version 1.53:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
eBird version 1.54:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
eBird version 1.55:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
eBird version 2015:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
eBird version 2016:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
eBird version 2017:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
eBird version 2018:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
eBird version 2019:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
eBird version 2021:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
eBird version 2022:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
eBird version 2023:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
eBird version 2024:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
eBird version 2025:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Howard and Moore 2nd edition:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 15.1:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
IOC World Bird Names, version 15.2:
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Morony, Bock and Farrand:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Peters' Check-list of the Birds:
Carduelis yarrellii
Peters' Check-list of the Birds (original):
Carduelis yarrellii
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Carduelis yarrellii
Sibley and Monroe (1993):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Yellow-faced Siskin ( Carduelis yarrellii)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Yellow-faced Siskin ( Sporagra yarrellii)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Yellow-faced Siskin ( Sporagra yarrellii)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Yellow-faced Siskin ( Sporagra yarrellii)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Yellow-faced Siskin ( Sporagra yarrellii)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Yellow-faced Siskin ( Sporagra yarrellii)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Yellow-faced Siskin ( Sporagra yarrellii)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
South American Classification Committee (24/07/2022):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
South American Classification Committee (28/09/2023):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
South American Classification Committee (27/07/2024):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
South American Classification Committee (31/07/2025):
Yellow-faced Siskin ( Spinus yarrellii)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Carduelis yarrellii
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Spinus yarrellii

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


bulgare: Жълтолика скатия
catalan: Cadernera de Yarrel, Lluer de Yarrel, lluer groc
tchèque: Cížek žlutolící, čížek žlutolící
danois: Yarrellsisken
allemand: Yarrellzeisig, Yarrell-Zeisig
anglais: Yellow faced Siskin, Yellow-faced Siskin
English (Avilist): Yellow-faced Siskin
English, HBW: Yellow-faced Siskin
English (IOC): Yellow-faced Siskin
English (United States): Yellow-faced Siskin
espéranto: flavavanga kardelo, Flavvizaĝa kardelo
espagnol: Jilguero cara amarilla, Jilguero Cariamarillo, Lúgano de Yarrell, Pinero de Cara Amarilla
Spanish (Colombia): Jilguero cariamarillo
Spanish (Spain): Jilguero Cariamarillo
Spanish (HBW): Yellow-faced Siskin
Spanish (Venezuela): Jilguero cara amarilla
estonien: kuldpõsk-siisike
finnois: Brasilianvihervarpunen
français: Chardonneret de Yarrell, Tarin de Yarrel, Tarin de Yarrell
French (Guyane): Tarin de Yarrell
croate: žutoprsi čižak
hongrois: Yarrell-csíz
italien: Lucarino facciagialla, Lucherino di Yarrell, Lucherino facciagialla
japonais: kigaohiwa
japonais: キガオヒワ
kazakh: Сарыжақ сары шымшық
kirghize: сары бет чиж
scientifique: Carduelis yarrellii, Fringilla mexicana, Spinus yarrellii, Sporagra yarrellii
lituanien: Geltonveidis alksninukas
maltais: ekra ta' wiċċha isfar
néerlandais: Geelwang sijs, Geelwangsijs
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Brasilsisik
norvégien: Brasilsisik
polonais: czyz zóltolicy, czyż żółtolicy
portugais: Coroinha, pintassilgo-baiano, Pintassilgo-do-nordeste, Pintassilva, pintassilvio
portugais (Brésil): coroinha, Pintassilgo do Nordeste, pintassilgo-baiano, Pintassilgo-do-nordeste, pintassilva, pintassilvio
Portuguese (Portugal): lugre-nordestino, Pintassilgo-do-nordeste
russe: Желтолицый чиж
slovaque: stehlík žltolíci
serbe: Žutoliki čižak
suédois: Gulkindad siska
turc: Sarı-yüzlü İskete, Yarrell isketesi, Yarrell İsketesi
tatar: сары йөзле сары чыпчык
ukrainien: Чиж бразильський
chinois: 黄脸金翅雀
Chinese (Traditional): 黃臉金翅雀

Avibase a été visité 503 467 644 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité