Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
Puput arbòria negra
Rhinopomastus aterrimus (Stephens, JF 1826)
The black scimitarbill, also known as the black wood hoopoe, is a species of bird in the family Phoeniculidae. Source: Wikipedia
Fotografia extreta de flickr.com.
Bucerotiformes
Família:
Phoeniculidae
Gènere:
Rhinopomastus
Nom científic:
Rhinopomastus aterrimus
Classificació
Ordre:Bucerotiformes
Família:
Phoeniculidae
Gènere:
Rhinopomastus
Nom científic:
Rhinopomastus aterrimus
Descripció original
Cita:
(Stephens, JF 1826)
Referència:
General Zool. [Shaw]
14, pt.1 p.257
Protònim:
Promerops aterrimus
Tipus localitat:
Africa = Senegal, ex Latham, Gen. Hist. Bds., 4, p. 111.
Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/75732#page/265/mode/1up
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
9C69D0FD53619E76
Avibase ID:
avibase-9C69D0FD
Enllaç curt:
https://avibase.ca/9C69D0FD
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 554475
Gamma geogràfica:
- Rhinopomastus aterrimus: disjunctly in lowland to submontane wooded savanna and arid bush habitat, from Senegambia eastward to eastern Sudan, Eritrea, central Ethiopia, and far northwestern Somalia, and southward to northern Ghana to northern Uganda, and from southern Gabon and southwestern Democratic Republic of the Congo southward to southern Angola and western Zambia
- Rhinopomastus aterrimus aterrimus: Senegambia to western Sudan
- Rhinopomastus aterrimus emini: central Sudan to northeastern Democratic Republic of the Congo and Uganda
- Rhinopomastus aterrimus notatus: Ethiopia
- Rhinopomastus aterrimus anchietae: Democratic Republic of the Congo to western Zambia, Angola, and southeastern Gabon
- Mostra més...
Black Scimitar-bill
Afrikaans:
Swartkakelaar
Àzeri:
Qara meşə şanapipiyi
Búlgar:
Черен дървесен папуняк
Català:
Puput arbòria negra
Txec:
dudkovec černý
Danès:
Sort Seglhærfugl
Alemany:
Violettsichelhopf
Esperanto:
nigra arbupupo
Espanyol:
Abubilla arbórea negra
Spanish (Spain):
Abubilla Arbórea Negra
Estonià:
savanni-saabelnokk
Finès:
mustasäihkyjä
Francès:
Irrisor noir
Croat:
crni pupavac
Hongarès:
fekete sarlósbanka
Islandès:
Negragarpur
Italià:
Becco a scimitarra nero
Japonès:
kuromoriyatsugashira
japonès:
クロモリヤツガシラ
Lituà:
Juodasis kopikinis kukutis
Letó:
Melnais līkknābja pupuķis
Holandès:
Zwarte Boomhop
Noruec:
Svartsabelnebb
Noruec:
Svartsabelnebb
Polonès:
czarnodudek ciemnodzioby
Portuguès:
Zombeteiro-preto
Portuguese (Portugal):
Zombeteiro-preto
Rus:
Чёрный древесный удод
Eslovac:
dudkovec čierny
Serbi:
Crni šumski pupavac
Suec:
svart sabelnäbb
Turc:
Kara orakgaga
Ucraïnès:
Ірисор чорний
Xinès:
黑弯嘴戴胜
Chinese (Traditional):
黑林戴勝
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| African Bird Club Checklist 2004: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Avilist 2025: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Irrisor noir ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Irrisor noir ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Black Woodhoopoe ( Phoeniculus aterrimus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements, version 2024: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements, version 2025: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Black Woodhoopoe ( Phoeniculus aterrimus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements 6th edition: Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| eBird version 2015: Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| eBird version 2016: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| eBird version 2017: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| eBird version 2018: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| eBird version 2019: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| eBird version 2021: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| eBird version 2022: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| eBird version 2023: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| eBird version 2024: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| eBird version 2025: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Black Wood Hoopoe ( Phoeniculus aterrimus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Black Wood Hoopoe ( Phoeniculus aterrimus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Black Woodhoopoe ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Black Scimitarbill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Black Wood-Hoopoe ( Phoeniculus aterrimus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Phoeniculus aterrimus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Phoeniculus aterrimus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Phoeniculus aterrimus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Black Scimitar-bill ( Rhinopomastus aterrimus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Rhinopomastus aterrimus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Rhinopomastus aterrimus [version 1] |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species
Aquest taxó es considera una subèspecie de
Rhinopomastus [cyanomelas or aterrimus]
(sensu lato) per alguns autors
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Afrikaans: Swartkakelaar
Àzeri: Qara meşə şanapipiyi
Búlgar: Черен дървесен папуняк
Català: Puput arbòria negra, Puput dels arbres negre
Txec: Dudkovec cerný, dudkovec černý
Gallès: Copog goed ddu
Danès: Sort Seglhærfugl
Alemany: Mohrensichelhopf, Sichelhopf, Violettsichelhopf, Zwergbaumhopf
Anglès: Black Scimitar bill, Black Scimitarbill, Black Scimitar-bill, Black Wood Hoopoe, Black Woodhoopoe, Black Wood-Hoopoe, Lesser Woodhoopoe, Lesser Wood-Hoopoe, Scimitar-billed Wood-Hoopoe, Wood-Hoopoe
English (Avilist): Black Scimitarbill
English, HBW: Black Scimitarbill
English (IOC): Black Scimitarbill
English (United States): Black Scimitarbill
Esperanto: nigra arbupupo, Nigra rinopomasto
Espanyol: Abubilla Arbórea Negra, Abubilla-arbórea Negra
Spanish (Spain): Abubilla Arbórea Negra
Spanish (HBW): Black Scimitar-bill
Estonià: savanni-saabelnokk
Finès: Mustasäihkyjä
Francès: Irrisor noir, Petit Moqueur noir
French (Guyane): Irrisor noir
Frisó: Swarte beamhûpe
Irlandès: Húpú dubh
Gallec: Zombeteiro preto
Croat: crni pupavac
Hongarès: fekete sarlósbanka
Islandès: Negragarpur
Italià: Becco a scimitarra nero, Upupa arboricola nera
Japonès: kuromoriyatsugashira
japonès: クロモリヤツガシラ
Kazakh: қара ағаш бәбісегі
Kirguís: кара кылычтумшук үпүп
científic: Phoeniculus aterrimus, Promerops aterrimus, Rhinopomastus aterrimus, Rhinopomastus aterrimus aterrimus
Lituà: Juodasis kopikinis kukutis
Letó: Melnais līkknābja pupuķis
Holandès: Zwarte Boomhop
Noruec: Svartsabelnebb
Noruec: Svartsabelnebb
Polonès: czarnodudek ciemnodzioby
Portuguès: Zombeteiro-preto
Portuguese (Angola): Zombeteiro-preto
Portuguese (Portugal): Zombeteiro-preto
Rus: Малый удод, Чёрный древесный удод, Чёрный лесной удод
Eslovac: dudkovec čierny
Serbi: Crni šumski pupavac
Suec: Svart sabelnäbb
Turc: Kara orakgaga, Kara ormanibibiği
Ucraïnès: Ірисор чорний
Xinès: 黑弯嘴戴胜
Chinese (Traditional): 黑林戴勝
Avibase ha rebut 505.068.211 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
