Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Zoothera [dauma or aurea] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3  4  5  6  7  8  9 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.7) Clements, version 2016 (v.7) Clements, version 2017 (v.7) Clements, version 2018 (v.7) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.7) eBird version 2016 (v.7) eBird version 2017 (v.7) eBird version 2018 (v.7) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.5) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.5) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.3)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Azerbaijani: ala qaratoyuq, əlvan qaratoyuq
Bashkir: ҡоролдаҡ, сыбар барҡылдаҡ
Belarusian: Рабы дрозд
Bulgarian: Златист дрозд
Bengali: আঁশটে দামা
Catalan: Griva daurada, Tord daurat
Catalan (Balears): Tord daurat
Valencian: Griva
Czech: Drozd pestrý
Welsh: Bronfraith White
Danish: Gulddrossel, Gulddrossel (dauma/hancii)
German: Erddrossel, Erd-Drossel
Greek: Χρυσότσιχλα
English: Golden Ground-Thrush, Golden Mountain Thrush, Ground Thrush, Scaly Ground Thrush, Scaly Mountain Thrush, Scaly Thrush, Scaly Thrush (Scaly), Scaly Thrush (White's), Small-billed Mountain-Thrush, Small-billed Thrush, Speckled Thrush, Tiger Thrush, White's Thrush
English (IOC): Scaly Thrush (Scaly)
Esperanto: Daŭma turdo
Spanish: Zorzal Dorado, Zorzal Dorado del Himalaya
Spanish (Spain): Zorzal dorado del Himalaya
Spanish (HBW): Scaly Thrush (Scaly)
Estonian: kirjurästas
Finnish: Kirjorastas, suomurastas
Faroese: Aldutrøstur
French: Grive à petit bec, Grive dama, Grive dama (dama), Grive dama (dauma), Grive dama (nominal), Grive dorée, Grive terrestre
Irish: Smólach White
Galician: Tordo charlo
Hebrew: קיכלי זהבהב
Hungarian: Himalájai földirigó (Himalájai), Himalájai rigó
Indonesian: Anis Sisik, Burung anis sisik
Icelandic: Foldþröstur
Italian: Tordo dorato
Modenese: Clumbèla
Japanese (romaji): kasshokutoratsugumi (dauma), ko tora tsugumi, toratsugumi, Tora-tsugumi
Japanese: カッショクトラツグミ (dauma), コトラツグミ, タニンバルトラツグミ, トラツグミ
Japanese (Kanji): 小虎鶇
Kara-Kalpak: ала шек-шек
Mongolian, Halh: алаг хөөндий, алаг хөөндэй
Kazakh: Шұбар сайрақ
Kazakh (Transliteration): şubar sayraq
Korean: 호랑지빠귀
Kirghiz: жер таркылдагы
Scientific: Turdus dauma, Zoothera dauma, Zoothera dauma aurea/toratugumi, Zoothera dauma dauma, Zoothera dauma dauma/hancii
Limburgish: Mistelliester
Lithuanian: Raibasis strazdas
Latvian: Raibais zemesstrazds, Raibais zemesstrazds (dauma)
Mongolian: алаг таргалж, Алаг хөөндий, Алаг хөөндэй, судалт уулны таргалж
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠣᠳᠠᠯᠲᠣ ᠠᠭᠣᠯᠠᠨ ᠦ ᠲᠠᠷᠭᠠᠯᠵᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Судалт уулны таргалж
Mongolian (Transliteration): alag khööndei, alag khööndii, sudalt uulni targalj
Malay: Burung Murai Batu Putih, Burung Murai Bersisik, Burung Murai Harimau
Mongolian, Chakhar (Peripheral): алаг таргалж, судалт уулны таргалж
Dutch: Goudlijster, Guldlijster, Oostelijke Goudlijster, Tenimber-goudlijster (dauma)
Norwegian: Gulltrost, skjelltrost (dauma)
Polish: drozd pstry, drozdon pstry, drozdoń pstry, drozdoń pstry (ssp. dauma)
Pinyin: hǔ-bān dì-dōng, hǔ-dōng
Portuguese: Tordo-dourado
Russian: Земляной дрозд, Пестрый дрозд, Пёстрый дрозд
Yakut: эриэн чаччыгыныар
Slovak: Drozd jarabý
Slovenian: grahasti droznik
Serbian: Pirgasti drozd, Pirgasti drozd (dauma)
Swedish: Guldtrast, tigertrast (dauma)
Tamil: Nilagiri Poong Kuruvi
Thai: นกเดินดงลายเสือ, นกเดินดงลายเสือ (ธรรมดา)
Thai (Transliteration): nók doeen-doŋ laay-sĕua
Turkish: Altın Ardıç, Pullu Ardıç (dauma), Шұбар сайрақ
Tuvinian: Шокур бааржык
Ukrainian: Квічаль строкатий
Uzbek: ола шақшақ, олашақшақ
Vietnamese: Chim Sáo đất, Chim Sáo đất lớn, Sáo đất
Chinese: 虎斑地鶇, 虎斑地鶇(指名亞種/小虎鶇), 虎斑地鸫, 虎斑地鸫（南亚至东南亚）, 虎鸫
Chinese (Traditional): 虎斑地鶇, 虎斑地鶇(指名亞種/小虎鶇), 虎斑地鸫（南亚至东南亚）, 虎鶇
Chinese (Taiwan, Traditional): 虎斑地鶇, 虎斑地鸫
Chinese (Taiwan): 虎斑地鸫, 虎鶇