Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2022) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Bengali: ধলাচাঁদি চেরালেজ
Catalan: enicur de Leschenault
Czech: Drozdencík belohlavý, modráček bělohlavý
Danish: Sortbrystet Kløfthale
German: Weißscheitel-Scherenschwanz
English: Leschenault's Forktail, White-crowned Forktail, White-crowned or Bornean Forktail, White-crowned/Bornean Forktail
English, HBW: White-crowned Forktail
English (IOC): White-crowned/Bornean Forktail
English (United States): White-crowned Forktail
Esperanto: Blankakrona forkovostulo
Spanish: Enicurino de Corona Blanca, Torrenterio Coroniblanco, Torrentero Coroniblanco
Spanish (Spain): Torrentero Coroniblanco
Spanish (HBW): White-crowned Forktail
Estonian: sukel-käärsaba
Finnish: Sukeltajahaarapyrstö
French: Énicure à couronne blanche, Énicure couronné, Enicure de Leschenault, Énicure de Leschenault, Énicure de Leschenault ou É. de Bornéo
Hungarian: fehérfejű villásrigó
Indonesian: Burung Meninting Besar, Meninting besar
Icelandic: Krúnuskotta
Italian: Codaforcuta capobianco, Codaforcuta corona bianca
Japanese (romaji): embishikichou, enbi shiki-chō, enbishikichou
Japanese: エンビシキチョウ
Japanese (Kanji): 燕尾四季鳥
Scientific: Enicurus [leschenaulti or borneensis], Enicurus leschenaulti, Enicurus leschenaulti leschenaulti, Enicurus leschenaulti/borneensis, Turdus Leschenaulti
Lithuanian: Baltavainikis šakotuodegis strazdas
Malay: Burung Cegar, Burung Cegar Dahi Putih, Burung Murai Cegar Belukar, Murai Cegar Belukar
Dutch: Witkruinvorkstaart
Norwegian Nynorsk: Kvitkronekløftstjert
Norwegian: Hvitkronekløftstjert
Polish: widlogon bialoczuby, widłogon białoczuby
Pinyin: bái-dǐng hēi-bèi yàn-wěi, bái-é yàn-wěi, bái-guān yàn-wěi
Portuguese (Portugal): torrenteiro-de-testa-branca
Russian: Белохохлый пегий дрозд, Белошапочная вилохвостка
Slovak: vidličiarka korunkatá
Serbian: Belokapa rašljorepka
Swedish: Vitkronad klyvstjärt, vitkronad klyvstjärt/borneoklyvstjärt
Thai: นกกางเขนน้ำหัวขาว, นกกางเขนน้ำหัวขาวใต้
Thai (Transliteration): nók kaaŋ-kʰĕen-náam hŭa-kʰăaw
Turkish: Ak alınlı çatalkuyruk
Ukrainian: Вилохвістка білочуба
Vietnamese: Chim Chích chòe nước đầu trắng
Chinese: 白冠燕尾, 白顶黑背燕尾, 白额燕尾
Chinese (Traditional): 白冠燕尾, 白頂黑背燕尾, 白額燕尾