Checklist degli uccelli - tassonomia - distribuzione - mappe - links
benvenuto ospite
Picchio elegante
Celeus elegans (Müller, PLS 1776)
The chestnut woodpecker is a resident breeding bird in South America from Colombia, Venezuela and the Guianas south to Ecuador, Bolivia and northern and western Brazil, and on Trinidad. It is found in a range of habitat types including rainforest, gallery forest, seasonally flooded forest, mangrove woodland, swamps, plantations and wooded savannah. It is a generally uncommon bird, and threatened by habitat loss, but it has a very wide range, and the International Union for Conservation of Nature has assessed its conservation status as being of least concern. Source: Wikipedia
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.
Piciformes
Famiglia:
Picidae
Genere:
Celeus
Scientifico:
Celeus elegans
Classificazione
Ordine:Piciformes
Famiglia:
Picidae
Genere:
Celeus
Scientifico:
Celeus elegans
Descrizione originale
Citazione:
(Müller, PLS 1776)
Riferimento:
Linné vollst. Natursyst. Suppl. Reg. Bd.
Protonym:
Picus elegans
Digita località:
Cayenne.
Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/218386#page/112/mode/1up
Identificatori Avibase
Avibase ID:
9DD652842A80ADB2
Avibase ID:
avibase-9DD65284
Link breve:
https://avibase.ca/9DD65284
Numero di serie tassonomico:
TSN: 554091
Gamma geografica:
- Celeus elegans: tropical rainforest from northern Venezuela, including the Paria Peninsula, Trinidad and the Guianas southwestward across the Río Orinoco and Amazon River basins to eastern Colombia, Ecuador and Peru to northern Bolivia; in Amazonian Brazil eastward to northern Maranhão and southward to central and eastern Mato Grosso
- Celeus elegans elegans: French Guiana, adjacent Suriname, and northeastern Brazil north of the Amazon River (Rio Branco eastward to Amapá)
- Celeus elegans leotaudi: Trinidad
- Celeus elegans hellmayri: eastern Venezuela to Guyana and Suriname, and far northern Brazil (northern Roraima)
- Celeus elegans deltanus: northeastern Venezuela (Delta Amacuro)
- Celeus elegans citreopygius: eastern Ecuador and eastern Peru
- Celeus elegans jumanus: eastern Colombia to southwestern Venezuela, northern Bolivia, and southern Amazonian Brazil eastward to Rio Negro and, south of the Amazon River, eastward to Maranhão, and southward to Rondônia and Mato Grosso
- Mostra di più...
Chestnut Woodpecker
Afrikaans:
Vaalkuifspeg
Bulgaro:
Елегантен кълвач
Catalan:
Picot elegant
Ceco:
datel hnědý
danese:
Lystoppet Pragtspætte
Tedesco:
Fahlkopfspecht
Esperanto:
eleganta pego
Spagnolo:
Carpintero Elegante
Spanish (Spain):
Carpintero Elegante
Estone:
ruske-tutträhn
Finlandese:
töyhtötikka
Francese:
Pic mordoré
Croato:
kestenjasta žuna
Italiano:
Picchio elegante
Giapponese:
chabaratennyogera
giapponese:
チャバラテンニョゲラ
Lituano:
Geltonasis kuoduotasis genys
Olandese:
Vaalkuifspecht
Nynorsk:
Sjokoladespett
Norvegese:
Sjokoladespett
Polacco:
dzięcioł kasztanowaty
Portoghese:
Pica-pau-chocolate
Portoghese (Brasile):
pica-pau-chocolate
Portuguese (Portugal):
pica-pau-elegante
Russo:
Шоколадный дятел-гренадер
Slovacco:
vlikáč hnedý
Serbo:
Kestenjasti detlić
Svedese:
blekkronad kastanjespett
Turco:
Büyük kestane renkli ağaçkakan
Ucraino:
Ятла світлочуба
Mandarino:
南美栗啄木鸟
Chinese (Traditional):
南美栗啄木
Autorità riconosce questo concetto tassonomico:
| Avibase taxonomic concepts (current): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Avilist 2025: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Pic mordoré ( Celeus elegans) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Pic mordoré ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements 1st edition: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| Clements, version 2021: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements, version 2022: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements, version 2023: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements, version 2024: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements, version 2025: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements 4th edition: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements 6th edition: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements, version 2015: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements, version 2016: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements, version 2017: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements, version 2018: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Clements, version 2019: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| eBird version 1.50: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| eBird version 1.52: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| eBird version 1.53: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| eBird version 1.54: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| eBird version 1.55: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| eBird version 2015: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| eBird version 2016: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| eBird version 2017: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| eBird version 2018: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| eBird version 2019: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| eBird version 2021: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| eBird version 2022: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| eBird version 2023: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| eBird version 2024: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| eBird version 2025: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| Sibley and Monroe (1993): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Chestnut Woodpecker ( Celeus elegans) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Celeus elegans [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Celeus elegans [version 1] |
Status tassonomico:
Status specifico: full species (sometimes nominal subspecies)
Questo taxon viene considerato una sottospecie di
Celeus [elegans, castaneus, flavescens or lugubris]
(sensu lato da alcuni autori
I tuoi avvistamenti
Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .
Altri sinonimi
Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.
Afrikaans: Vaalkuifspeg
Arawak: Warikoma
Bulgaro: Елегантен кълвач
Catalan: Picot elegant
Ceco: datel hnědý, Datel nádherný
danese: Lystoppet Pragtspætte
Tedesco: Fahlkopfspecht, Fahlschopfspecht
Inglese: Chestnut Woodpecker, Elegant Woodpecker, Pale-crowned Crested Woodpecker, Rufous-crested Woodpecker, Russet-crested Woodpecker, Yellow-crested Woodpecker
English (Avilist): Chestnut Woodpecker
English, HBW: Chestnut Woodpecker
English (IOC): Chestnut Woodpecker
English (United States): Chestnut Woodpecker
Esperanto: Avelkolora pego, eleganta pego
Spagnolo: Carpintero Castaño, Carpintero Elegante, Carpintero Martillo, Chestnut Woodpecker
Spanish (Colombia): Carpintero Martillo
Spanish (Costa Rica): Chestnut Woodpecker
Spanish (Ecuador): Carpintero castaño
Spanish (Spain): Carpintero Elegante
Spanish (HBW): Chestnut Woodpecker
Spanish (Mexico): Carpintero Castaño
Spanish (Peru): Carpintero Castaño
Spanish (Venezuela): Carpintero Castaño
Estone: ruske-tutträhn
Finlandese: Töyhtötikka
Francese: Pic mordoré
French (Guyane): Pic mordoré
Croato: kestenjasta žuna
Italiano: Picchio castano maggiore, Picchio elegante
Giapponese: chabaratennyogera
giapponese: チャバラテンニョゲラ
Scientifico: Celeus elegans, Celeus elegans elegans, Celeus elegans immaculatus, Celeus immaculatus, Picus cinnamomeus, Picus elegans
Lituano: Geltonasis kuoduotasis genys
Olandese: Vaalkuifspecht
Nynorsk: Sjokoladespett
Norvegese: Sjokoladespett
Wayampi: Pekũkãsĩ
Polacco: dzieciol kasztanowaty, dzięcioł kasztanowaty
Portoghese: pica-pau-castanho, Pica-pau-chocolate
Portoghese (Brasile): Pica-Pau Castanho, pica-pau-castanho, Pica-pau-chocolate
Portuguese (Portugal): Pica-pau-chocolate, pica-pau-elegante
Russo: Светлохохлый целеус, Шоколадный дятел-гренадер
Slovacco: vlikáč hnedý
Serbo: Kestenjasti detlić
Saramaccan: Atíngímëkú, Tíngímësú
Sranan: Timreman
Svedese: Blekkronad kastanjespett
Turco: Büyük kestane renkli ağaçkakan
Ucraino: Ятла світлочуба
Mandarino: 南美栗啄木鸟
Chinese (Traditional): 南美栗啄木
Avibase è stato visitato 503.517.154 volte dal 24 Giugno 2003. © Denis Lepage | Politica sulla riservatezza La traduzione di queste pagine è stata fatta da Steve Pryor e Luca Borghesio
