Your login:

Password:

Stay signed in

Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.


Welcome Guest

Lesser Swallow-tailed Swift

Panyptila cayennensis (Gmelin, JF, 1789)

The Lesser Swallow-tailed Swift or Cayenne Swift (Panyptila cayennensis) is a resident breeding bird from southern Mexico and Tobago south to Ecuador, eastern Peru and Brazil. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Apodiformes
Family:
  Apodidae
Genus:
  Panyptila

Scientific:
  Panyptila cayennensis

Citation:
  (Gmelin, JF, 1789)

Reference:
  Syst.Nat. 1 pt2 p.1024

Protonym:
  Hirundo cayennensis

Avibase ID:
  9E39F33E98521BB0

Short link:
  https://avibase.ca/9E39F33E

Taxonomic Serial Number:
TSN: 555000

Geographic range:

  • Panyptila cayennensis cayennensis: S Honduras to n Bolivia and se Brazil; Trinidad and Tobago
  • Panyptila cayennensis veraecrucis: Humid lowlands of se Mexico (Veracruz) to n Honduras
English:
Lesser Swallow-tailed Swift
Czech:
rorýs guyanský
German:
Kleiner Schwalbensegler
Danish:
Lille Svalehalesejler
Spanish:
Vencejo Tijereta Chico
Finnish:
pikkuhaarakiitäjä
French:
Martinet de Cayenne
Italian:
Rondone codaforbice minore
Japanese:
tsurisuamatsubame
Japanese:
ツリスアマツバメ
Dutch:
Cayennegierzwaluw
Norwegian:
Småsvaleseiler
Norwegian Nynorsk:
Småsvaleseglar
Polish:
widlogonczyk bialogardly
Portuguese:
Andorinhão-tesoura
Portuguese (Brazil):
Andorinhão-estofador
Russian:
Малый вилохвостый стриж
Slovak:
kominár veľkohniezdny
Swedish:
mindre svalstjärtsseglare
Ukrainian:
Серпокрилець-вилохвіст малий
Chinese:
小燕尾雨燕


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Martinet de Cayenne ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Martinet de Cayenne ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Clements 1st edition:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Clements 4th edition:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Clements 6th edition:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Clements, version 2015:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Clements, version 2016:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Clements, version 2017:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Clements, version 2018:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Clements, version 2019:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
eBird version 1.50:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
eBird version 1.52:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
eBird version 1.53:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
eBird version 1.54:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
eBird version 1.55:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
eBird version 2015:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
eBird version 2016:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
eBird version 2017:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
eBird version 2018:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
eBird version 2019:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
James Lee Peters:
Panyptila cayennensis [version 1]
James Lee Peters (original):
Panyptila cayennensis [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Panyptila cayennensis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Lesser Swallow-tailed Swift ( Panyptila cayennensis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Panyptila cayennensis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Panyptila cayennensis [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms


Catalan: Falciot cuaforcat menut
Czech: Rorýs guyanský
Danish: Lille Svalehalesejler
German: Kleiner Schwalbensegler, Steigrohrsegler, Zwergschwalbensegler
English: Cayenne Swift, Lesser Swallow tailed Swift, Lesser Swallow-tailed Swift
English (IOC): Lesser Swallow-tailed Swift
Spanish: Macuá Menor, Vencejo golondrino chico, Vencejo Negro Azul, Vencejo Rabihorcado, Vencejo Tijereta, Vencejo Tijereta Chico, Vencejo Tijereta Menor, Vencejo-tijereta Menor
Spanish (Colombia): Vencejo Rabihorcado
Spanish (Costa Rica): Vencejo tijereta menor
Spanish (Ecuador): Vencejo Tijereta Menor
Spanish (Spain): Vencejo Tijereta Chico
Spanish (HBW): Lesser Swallow-tailed Swift
Spanish (Honduras): Vencejo golondrino chico
Spanish (Mexico): Vencejo Tijereta Menor, Vencejo-tijereta Menor
Spanish (Nicaragua): Macuá Menor
Spanish (Panama): Vencejo Tijereta Menor
Spanish (Peru): Vencejo Tijereta Menor
Spanish (Venezuela): Vencejito Collar Blanco
Estonian: väike-pääsupiiritaja
Finnish: Pikkuhaarakiitäjä
French: Martinet à queue d'aronde, Martinet de Cayenne
Hungarian: csöves sarlósfecske
Italian: Rondone codadirondine minore, Rondone codaforbice minore
Japanese: tsurisuamatsubame
Japanese: ツリスアマツバメ
Scientific: Hirundo cayennensis, Panyptila cayennensis, Panyptila cayennensis cayennensis
Lithuanian: Mažasis skeltauodegis čiurlys
Dutch: Cayennegierzwaluw, Cayenne-gierzwaluw
Norwegian Nynorsk: Småsvaleseglar
Norwegian: Småsvaleseiler
Polish: Jerzyk białogardły, widlogonczyk bialogardly, widłogończyk białogardły
Portuguese: anapuru, andorinhão, andorinhão-estofador, Andorinhão-tesoura, taperá-tesoura, uiriri
Portuguese (Brazil): anapuru, andorinhão, andorinhao-estofador, Andorinhão-estofador, taperá-tesoura, uiriri
Portuguese (Portugal): Andorinhão-estofador
Russian: Кайенский стриж, Малый вилохвостый стриж, Стриж малый вилохвостый
Slovak: dážďovník trubicohniezdny, kominár veľkohniezdny
Serbian: Mala lastorepa čiopa
Swedish: Mindre svalstjärtseglare, mindre svalstjärtsseglare
Ukrainian: Серпокрилець-вилохвіст малий
Chinese: 小燕尾雨燕
Chinese (Traditional): 小燕尾雨燕

Avibase has been visited 291,591,355 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy