Automolus ochrolaemus (Buff-throated Foliage-gleaner)

Buff-throated Foliage-gleaner

Automolus ochrolaemus (Tschudi, JJ 1844)

(0 votes)

Photo powered by flickr.com.

Classification

Order:
  Passeriformes
Family:
  Furnariidae
Genus:
   Automolus
Scientific:
  Automolus ochrolaemus

Original description

Citation:
(Tschudi, JJ 1844)

Reference:
Arch. Naturgesch. 10 p.295

Protonym:
Anabates ochrolaemus

Type locality:
Peru.

Link:
https://biodiversitylibrary.org/page/13704198

Avibase identifiers

Avibase ID:
9E69919380D65453

Avibase ID:
avibase-9E699193

Short link:
https://avibase.ca/9E699193

Taxonomic Serial Number:
TSN: 558835

Geographic range:

Automolus ochrolaemus ochrolaemus: tropical eastern Peru to northern Bolivia and western Brazil
Automolus ochrolaemus turdinus: tropical northern and western Amazon basin (north of Amazon River)
Automolus ochrolaemus auricularis: northeastern Bolivia (Río Beni) and western Brazil (Rio Purus to Rio Tapajós)
Automolus ochrolaemus pallidigularis: eastern Panama to Colombia and northwestern Ecuador

Source: Clements checklist

English:
Buff-throated Foliage-gleaner
Catalan:
plegafulles golagroc
Czech:
hrnčiřík plavohrdlý
Danish:
Gulstrubet Løvkæmmer
German:
Fahlkehl-Baumspäher
Spanish:
Ticotico gorjiclaro
Spanish (Spain):
Ticotico Gorgiclaro
Finnish:
säämiskäkurkkuorneero
French:
Anabate à gorge fauve
Croatian:
smeđokrila listarica
Hungarian:
sárgatorkú fürkészmadár
Italian:
Spigolafoglie golacamoscio
Japanese (romaji):
kinodohashibutokamadodori
Japanese:
キノドハシブトカマドドリ
Lithuanian:
geltongurklis miškinis krosnius
Dutch:
Okerkeelbladspeurder
Norwegian:
blekstrupeløvgransker
Polish:
liściak okularowy
Portuguese:
barranqueiro-camurça
Portuguese (Brazil):
Barranqueiro-camurça
Portuguese (Portugal):
limpa-folhas-de-garganta-clara
Russian:
Коричневогорлый лесной филидор
Slovak:
lístiar potočný
Swedish:
gulstrupig lövletare
Ukrainian:
філідор-лісовик вохристогорлий
Chinese:
南黄喉拾叶雀
Chinese (Traditional):
淡黃喉拾葉雀

Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Ochre-throated Foliage-gleaner ( Automolus ochrolaemus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Buff-throated Foliage-gleaner ( Automolus ochrolaemus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Buff-throated Foliage-gleaner ( Automolus ochrolaemus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Ochre-throated Foliage-gleaner ( Automolus ochrolaemus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Ochre-throated Foliage-gleaner ( Automolus ochrolaemus) [version 1]
Clements, version 2023: Ochre-throated Foliage-gleaner ( Automolus ochrolaemus) [version 1]
Clements, version 2024: Ochre-throated Foliage-gleaner ( Automolus ochrolaemus) [version 1]
eBird version 2023: Ochre-throated Foliage-gleaner ( Automolus ochrolaemus) [version 1]
eBird version 2024: Ochre-throated Foliage-gleaner ( Automolus ochrolaemus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Ochre-throated Foliage-gleaner ( Automolus ochrolaemus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Ochre-throated Foliage-gleaner ( Automolus ochrolaemus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Ochre-throated Foliage-gleaner ( Automolus ochrolaemus) [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Automolus [ochrolaemus or cervinigularis] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements: 1 2

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Catalan: plegafulles golagroc
Czech: Hrncirík plavohrdlý, hrnčiřík plavohrdlý
Danish: Gulstrubet Løvkæmmer
German: Braunkehl-Baumspäher, Fahlkehl-Baumspäher
English: Buff throated Foliage gleaner, Buff-throated Automolus, Buff-throated Foliage Gleaner, Buff-throated Foliage-gleaner, Buff-throated Leafgleaner, Buff-throated Leaf-gleaner, Buff-throated or Chiriqui Foliage-gleaner, Ochre-throated Foliage-gleaner
Spanish: Breñero Garganta Pálida, Breñero Gorjipalido, Hojarasquero Gorgicrema, Hojarasquero Oliváceo, Hojarrasquero Gorgianteado, Hojarrasquero rojizo, Musguero Garganta Pálida, Rascahojas golihabana, Ticotico Gorgiclaro, Ticotico gorjiclaro, Trepamusgo de Garganta Pálida
Spanish (Colombia): Hojarasquero Oliváceo
Spanish (Costa Rica): Hojarrasquero Gorgianteado, Hojarrasquero rojizo
Spanish (Ecuador): Rascahojas golihabana
Spanish (Spain): Ticotico Gorgiclaro
Spanish (Honduras): Hojarrasquero gorgianteado
Spanish (Mexico): breñero garganta pálida, Breñero Gorjipalido, Musguero Garganta Pálida
Spanish (Nicaragua): Hojarasquero Gorgicrema
Spanish (Panama): Rascahojas Gorguipálida
Spanish (Peru): Hoja-Rasquero de Garganta Anteada
Spanish (Venezuela): Tico-Tico Gargantianteado
Finnish: Säämiskäkurkkuorneero
French: Anabate à gorge fauve, Anabate à gorge fauve ou A. du Chiriqui, Anabate à gorge ocre, Automolus à gorge ocrée
Croatian: smeđokrila listarica
Hungarian: sárgatorkú fürkészmadár
Italian: Spigolafoglie gola ocracea, Spigolafoglie golacamoscio, Spigolafoglie golafulva
Japanese (romaji): kinodohashibutokamadodori
Japanese: キノドハシブトカマドドリ
Scientific: Anabates ochrolaemus, Automolus [ochrolaemus or exsertus], Automolus ochrolaemus, Automolus ochrolaemus ochrolaemus
Lithuanian: geltongurklis miškinis krosnius
Dutch: Bruinkeelbladspeurder, Okerkeelbladspeurder
Norwegian: Blekstrupeløvgransker
Polish: lisciak okularowy, liściak okularowy
Portuguese: barranqueiro-camurça, Barranquerno-camurça
Portuguese (Brazil): barranqueiro-camurca, Barranqueiro-camurça
Portuguese (Portugal): Barranqueiro-camurça, limpa-folhas-de-garganta-clara
Russian: Коричневогорлый лесной филидор
Slovak: lístiar potočný
Swedish: Gulstrupig lövletare
Turkish: Açık Gerdanlı Yaprakkarıştıran
Ukrainian: Філідор-лісовик вохристогорлий
Chinese: 南黄喉拾叶雀, 黄喉拾叶雀
Chinese (Traditional): 淡黃喉拾葉雀