Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
Falcó de la reina
Falco eleonorae Géné, CG 1839
Eleonora's falcon is a medium-sized falcon. It belongs to the hobby group, a rather close-knit number of similar falcons often considered a subgenus Hypotriorchis. The sooty falcon is sometimes considered its closest relative, but while they certainly belong to the same lineage, they do not seem to be close sister species. The English name and the species name eleonorae commemorate Eleanor of Arborea, Queen or Lady-Judge and national heroine of Sardinia, who in 1392, under the jurisdiction conferred by the Carta de Logu, became the first ruler in history to grant protection to hawk and falcon nests against illegal hunters. The genus name falco is from Late Latin falx, falcis, a sickle, referring to the claws of the bird. Source: Wikipedia
Fotografia extreta de flickr.com.
Falconiformes
Família:
Falconidae
Gènere:
Falco
Nom científic:
Falco eleonorae
Classificació
Ordre:Falconiformes
Família:
Falconidae
Gènere:
Falco
Nom científic:
Falco eleonorae
Descripció original
Cita:
Géné, CG 1839
Referència:
Rev. Zool. Soc. Cuvierienne
2 p.105
Protònim:
Falco Eleonorae
Tipus localitat:
Sardinia.
Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/19515#page/113/mode/1up
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
9EA1F12D48EB0120
Avibase ID:
avibase-9EA1F12D
Enllaç curt:
https://avibase.ca/9EA1F12D
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 175639
Gamma geogràfica:
- Falco eleonorae: breeds Mediterranean islands and coasts; winters to Madagascar
Eleonora's Falcon
Afrikaans:
Eleonoravalk
Àrab:
صقر اليونورا
Àzeri:
Eleonora qaragözü
Búlgar:
Средиземноморски сокол
Català:
Falcó de la reina
Txec:
ostříž jižní
Danès:
Eleonorafalk
Alemany:
Eleonorenfalke
Grec:
Μαυροπετρίτης
Esperanto:
eleonora falko
Espanyol:
Halcón de Eleonora
Spanish (Spain):
Halcón de Eleonora
Estonià:
vahemere pistrik
Basc:
Eleonor belatza
Finès:
välimerenhaukka
Francès:
Faucon d'Éléonore
Hebreu:
בז חופים
Croat:
Elenorin sokol
Hongarès:
Eleonóra-sólyom
Islandès:
Eyfálki
Italià:
Falco della Regina
Japonès:
ereonorahayabusa
japonès:
エレオノラハヤブサ
Lituà:
Eleonoros sakalas
Letó:
Eleonoras piekūns
Holandès:
Eleonora's Valk
Noruec:
Eleonorafalk
Noruec:
Eleonorafalk
Polonès:
sokół skalny
Portuguès:
Falcão-da-rainha
Portuguese (Portugal):
Falcão-da-rainha
Romanès:
Șoim mediteranean
Rus:
Алет
Eslovac:
sokol ostrovný
Eslovè:
sredozemski sokol
Serbi:
Morski soko
Suec:
eleonorafalk
Turc:
Ada Doğanı
Ucraïnès:
Підсоколик елеонори
Xinès:
艾氏隼
Chinese (Traditional):
埃歐諾拉氏隼
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| African Bird Club Checklist 2004: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| African Bird Club Checklist August 2005: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| African Bird Club Checklist March 2007: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| African Bird Club Checklist January 2008: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| African Bird Club Checklist May 2009: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| African Bird Club Checklist March 2010: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Avilist 2025: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Birdlife checklist version 00: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Birdlife checklist version 01: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Birdlife checklist version 02: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Birdlife checklist version 03: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Birdlife checklist version 04: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Faucon d'Éléonore ( Falco eleonorae) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Faucon d'Éléonore ( Falco eleonorae) |
| Clements 1st edition: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements, version 2021: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements, version 2022: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements, version 2023: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements, version 2024: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements, version 2025: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements 3rd edition: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements 4th edition: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements 5th edition (as published): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements 6th edition: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements, version 2015: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements, version 2016: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements, version 2017: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements, version 2018: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Clements, version 2019: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| eBird version 1.50: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| eBird version 1.52: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| eBird version 1.53: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| eBird version 1.54: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| eBird version 1.55: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| eBird version 2015: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| eBird version 2016: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| eBird version 2017: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| eBird version 2018: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| eBird version 2019: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| eBird version 2021: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| eBird version 2022: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| eBird version 2023: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| eBird version 2024: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| eBird version 2025: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Howard and Moore 2nd edition: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Morony, Bock and Farrand: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Peters' Check-list of the Birds: Falco eleonorae |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Falco eleonorae |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Falco eleonorae |
| Sibley and Monroe (1993): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Eleonora's Falcon ( Falco eleonorae) |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Falco eleonorae |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Falco eleonorae |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Afrikaans: Eleonoravalk
Àrab: صقر اليونورا
Asturian: Falcón d’Eleonora
Àzeri: Eleonora qaragözü, Eleonora qızılquşu
Bielorús: Сокал Элеаноры
Búlgar: Средиземноморски сокол
Bretó: Falc'hun Eleonora
Català: Falcó de la reina, Falcó d'Eleonor, Falcó marí
Catalan (Balears): Falcó marí
Montenegrin: morski soko, mrki soko, морски соко , мрки соко
Montenegrin (Cyrillic): морски соко , мрки соко
Txec: ostøíž jižní, Ostríž jižní, Ostříž jižní
Gallès: Hebog Eleonora
Danès: Eleonorafalk
Alemany: Eleonorenfalke
Grec: Μαυρoπετρίτης, Μαυρομμάτης, Μαυροπετρίτης
Greek (Cypriot): Μαυρομμάτης
Anglès: Eleonara's Falcon, Eleonora Falcon, Eleonora's Falcon
English (Avilist): Eleonora's Falcon
English (United Kingdom): Eleonoran Falcon
English, HBW: Eleonora's Falcon
English (IOC): Eleonora's Falcon
English (Kenya): Eleonora's Falcon
English (United States): Eleonora's Falcon
Esperanto: eleonora falko, Kliffalko
Espanyol: Halcón de Eleonor, Halcón de Eleonora
Spanish (Spain): Halcón de Eleonora
Spanish (HBW): Halcón de Eleonora
Estonià: vahemere pistrik
Basc: Eleonor belatz, Eleonor belatza, Falcó de la reina
Finès: Välimerenhaukka
Francès: Faucon d’Éléonore, Faucon d'Eléonore, Faucon d'Éléonore
French (Guyane): Faucon d'Éléonore
Frisó: Eleonorafalk
Irlandès: Fabhcún meánmhuirí
Gallec: Falcó de la reina, Falcón da raiña, Falcón da raíña, Falcón de Eleonora
Manx: Shawk Eleonora
Hebreu: בז חופים
Croat: Elenorin sokol, Eleonorin sokol
Hongarès: Eleonóra-sólyom
Armeni: Էլեոնորայի բազե
Islandès: Eyfálki
Italià: Falco della regina
Japonès: ereonorahayabusa
japonès: エレオノラハヤブサ
Georgià: ელეონორას შავარდენი
Kirguís: ири жагалмай
científic: Falco eleonorae
Lituà: Akmeninis sakalas, Eleonoros sakalas
Letó: Eleonoras piekūns
Malgaix: Firasambalala, tsikoza
Macedònic: медитерански сокол, Средоземноморски (Скалест) сокол
Maltès: Bies tar-Regina, Bies tar-Reġina, falkun ta' Eleonora
Holandès: Eleonora's Valk, Eleonoravalk, Eleonora-valk
Noruec: Eleonorafalk
Noruec: Eleonorafalk, Eleonoraflk, Leonorafalk
Polonès: Kobuz skalny, sokól skalny, Sokół skalny
Portuguès: falcão da rainha, Falcão-da-rainha
Portuguese (Portugal): Falcão-da-rainha
Reto-romànic: Falcun d’Eleonora
Romanès: Șoim mediteranean, Şoim mediteranean, Şoimul Eleonora
Rus: Алет, Или Алет, Сокол Элеоноры, чеглок Элеоноры
Northern Sami: Eleonorafálli
Eslovac: sokol ostrovný, sokol ostrovný (sokol južný)
Eslovè: sredozemski sokol
Albanès: Skifteri mbretëror
Serbi: Morski soko, mrki soko, Мрки (Приморски) соко
Suec: Eleonorafalk
Suahili: Kozi wa Eleonora
Turc: Ada Doğanı, ada doğany, Ada Doşanı, Elenor Doğanı
Tàtar: Элеонора кыйгыры
Ucraïnès: Підсоколик елеонори
Xinès: 艾氏隼
Chinese (Traditional): 埃歐諾拉氏隼
Zulú: uklebe wogu
Avibase ha rebut 505.055.391 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
