Pernis ptilorhynchus [ruficollis or philippensis] (Crested Honey Buzzard (Indomalayan))

Crested Honey Buzzard (Indomalayan)

Pernis ptilorhynchus [ruficollis or philippensis] (= Pernis ptilorhynchus ruficollis) Lesson, RP 1830

(0 votes)

Photo powered by flickr.com.

Classification

Order:
  Accipitriformes
Family:
  Accipitridae
Genus:
   Pernis
Scientific:
  Pernis ptilorhynchus ruficollis

Original description

Citation:
Lesson, RP 1830

Reference:
Traité Orn. Tabl. Méth. livr.1 p.77

Imprint year:
1831

Protonym:
Pernis ruficollis

Type locality:
'patrie inconnue' = Bengal.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/111050#page/115/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
9EB3D019CB2A64A3

Avibase ID:
avibase-9EB3D019

Short link:
https://avibase.ca/9EB3D019

Taxonomic Serial Number:
TSN: 824913

English:
Oriental Honey-buzzard [ruficollis or philippensis]
Afrikaans:
Oosterse Wespedief (Indo-Maleisiese)
Arabic:
حوام النحل الشرقي المتوج (ruficollis/philippensis)
Azerbaijani:
Kəkilli arıyeyən (ruficollis/philippensis)
Bulgarian:
Сибирски осояд (ssp. ruficollis/philippensis)
Catalan:
aligot vesper oriental (ruficollis/philippensis)
Czech:
včelojed chocholatý (ruficollis/philippensis)
Danish:
Østlig Hvepsevåge (Indomalayansk)
German:
Schopfwespenbussard (ruficollis/philippensis)
Greek:
Ανατολικός Σφηκιάρης [Ινδομαλαισίας]
Spanish:
Abejero Oriental (Indomalayo)
Spanish (Spain):
Abejero oriental (indomalayo)
Persian:
سارگپه عسلی (سارگپه جنگلی) تاجدار (ruficollis/philippensis)
Finnish:
idänmehiläishaukka (ruficollis/philippensis)
French:
Bondrée orientale [ruficollis ou philippensis]
Hebrew:
אייה מזרחית (מזרח אסיה)
Croatian:
azijski osaš (indomalajski)
Indonesian:
Sikep-madu asia (Penetap)
Icelandic:
Malajaþjór (ruficollis/philippensis)
Japanese:
ハチクマ（ruficollis/philippensis グループ）
Lithuanian:
Kuoduotasis vapsvaėdis (ruficollis/philippensis)
Nepali:
मधुहा (Indomalayan)
Dutch:
(Indische) wespendief
Norwegian:
orientvepsevåk (ruficollis/philippensis)
Polish:
trzmielojad czubaty (ruficollis/philippensis)
Portuguese (Portugal):
Bútio-vespeiro-oriental (ruficollis/philippensis)
Romanian:
Viespar oriental (ruficollis/philippensis)
Russian:
Хохлатый осоед (ruficollis/philippensis)
Slovak:
včelár chochlatý (indomalajský)
Slovenian:
Čopasti sršenar (ruficollis/philippensis)
Serbian:
Indomalajski ćubasti osičar
Swedish:
tofsbivråk (ruficollis/philippensis)
Thai:
เหยี่ยวผึ้ง (อินเดีย/ฟิลิปปินส์)
Turkish:
Tepeli Arı Şahini (ruficollis/philippensis)
Ukrainian:
Осоїд чубатий (ruficollis/philippensis)
Chinese:
凤头蜂鹰 (东洋界)
Chinese (Traditional):
東方蜂鷹(ruficollis/philippensis)

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current): Oriental Honey-buzzard [ruficollis or philippensis] ( Pernis ptilorhynchus [ruficollis or philippensis])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Oriental Honey-buzzard [ruficollis or philippensis] ( Pernis ptilorhynchus [ruficollis or philippensis])
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Oriental Honey-buzzard [ruficollis or philippensis] ( Pernis ptilorhynchus [ruficollis or philippensis])
eBird version 2023: Oriental Honey-buzzard (Indomalayan) ( Pernis ptilorhynchus ruficollis/philippensis) [version 1]
eBird version 2024: Oriental Honey-buzzard (Indomalayan) ( Pernis ptilorhynchus ruficollis/philippensis) [version 1]
eBird version 2025: Oriental Honey-buzzard (Indomalayan) ( Pernis ptilorhynchus ruficollis/philippensis) [version 1]

Taxonomic status:

Species status: subspecies group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Pernis ptilorhynchus [ptilorhynchus]

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements: 1 2

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Oosterse Wespedief (Indo-Maleisiese)
Arabic: حوام النحل الشرقي المتوج (ruficollis/philippensis)
Azerbaijani: Kəkilli arıyeyən (ruficollis/philippensis)
Bulgarian: Сибирски осояд (ssp. ruficollis/philippensis)
Catalan: aligot vesper oriental (ruficollis/philippensis)
Czech: včelojed chocholatý (ruficollis/philippensis)
Danish: Østlig Hvepsevåge (Indomalayansk)
German: Schopfwespenbussard (ruficollis/philippensis)
Greek: Ανατολικός Σφηκιάρης [Ινδομαλαισίας]
English: Crested Honey Buzzard (Indomalayan), Oriental Honey-buzzard (Indomalayan), Oriental Honey-buzzard [ruficollis or philippensis]
[ENAV]: Oriental Honey-buzzard (Indomalayan)
English (United Kingdom): Crested Honey-buzzard (Indomalayan)
English, HBW: Oriental Honey-buzzard (Indomalayan)
[ENHK]: Crested Honey Buzzard (ruficollis/philippensis)
English (IOC): Crested Honey Buzzard (Indomalayan)
English (Kenya): Oriental Honey Buzzard (Indomalayan)
English (Philippines): Crested Honey Buzzard (resident race)
English (UAE): Crested Honey-buzzard (Indomalayan)
English (United States): Oriental Honey-buzzard (Indomalayan)
Spanish: Abejero Oriental (Indomalayo)
Spanish (Spain): Abejero oriental (indomalayo)
Persian: سارگپه عسلی (سارگپه جنگلی) تاجدار (ruficollis/philippensis)
Finnish: idänmehiläishaukka (ruficollis/philippensis)
French: Bondrée orientale [ruficollis ou philippensis]
Hebrew: אייה מזרחית (מזרח אסיה)
Croatian: azijski osaš (indomalajski)
Indonesian: Sikep-madu asia (Penetap)
Icelandic: Malajaþjór (ruficollis/philippensis)
Japanese: ハチクマ（ruficollis/philippensis グループ）
Kazakh: Айдарлы аражегіш (Үнді-малай)
Kirghiz: Урпөк аарычыл (Indomalayan)
Scientific: Pernis ptilorhynchus [ruficollis or philippensis], Pernis ptilorhynchus ruficollis, Pernis ptilorhynchus ruficollis/philippensis
Lithuanian: Kuoduotasis vapsvaėdis (ruficollis/philippensis)
Nepali: मधुहा (Indomalayan)
Dutch: (Indische) wespendief
Norwegian: orientvepsevåk (ruficollis/philippensis)
Polish: trzmielojad czubaty (ruficollis/philippensis)
Portuguese (Portugal): Bútio-vespeiro-oriental (ruficollis/philippensis)
Romanian: Viespar oriental (ruficollis/philippensis)
Russian: Хохлатый осоед (ruficollis/philippensis)
Slovak: včelár chochlatý (indomalajský)
Slovenian: Čopasti sršenar (ruficollis/philippensis)
Serbian: Indomalajski ćubasti osičar
Swedish: tofsbivråk (ruficollis/philippensis)
Thai: เหยี่ยวผึ้ง (อินเดีย/ฟิลิปปินส์)
Turkish: Tepeli Arı Şahini (ruficollis/philippensis)
Ukrainian: Осоїд чубатий (ruficollis/philippensis)
Chinese: 凤头蜂鹰 (东洋界)
[ZHHK]: 鳳頭蜂鷹 (ruficollis/philippensis)
Chinese (Traditional): 東方蜂鷹(ruficollis/philippensis)
Zulu: umanyovini waseAsia (ruficollis/philippensis)