Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes a subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Coloeus [monedula or dauuricus] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.03 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Coloeus [dauuricus x monedula] (hybrid)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Azerbaijani: Daur dolaşası, Dauriya dolaşası
Belarusian: Даурская каўка
Bulgarian: Даурска чавка
Breton: Kavan-Daouria
Catalan: Gralla de bec roig, Gralla de collar, gralla oriental
Valencian: Gralla de bec roig
Czech: Kavka strakovitá, kavka východní
Welsh: Jac y do Dawria
Danish: Sibirisk allike
German: Elsterdohle, Weißbauchdohle, Weißnackendohle
Greek: Κάργια της Μαντζουρίας, Κιvεζόκαργια
English: Black Jackdaw, Collared Jackdaw, Daurian Jackdaw
English, HBW: Daurian Jackdaw
English (IOC): Daurian Jackdaw
English (United States): Daurian Jackdaw
Esperanto: Daŭria korvo, Daǔria monedo, Daŭria monedo
Spanish: Grajilla, Grajilla Dáurica, Grajilla Oriental
Spanish (Spain): Grajilla Oriental
Spanish (HBW): Grajilla oriental
Estonian: idahakk
Basque: Bele lepokodun
Evenki: a'akton, tagò, tontro
Finnish: Idännaakka, Siperiannaaka, Siperiannaakka
French: Choucas à collier, Choucas de Daourie
Friulian: Agaçon, Çorin, Corvat di mont, Curnîl, Curnile, Çuvrin, Mierli di mont
Frisian: Dauryske ka
Irish: Cág bánmhuinceach
Galician: Choia dáurica
Hebrew: קאק לבן־צוארון, קאק לבן-בטן
Croatian: Bijela čavka, Daurska čavka
Hungarian: Daur csóka, örvös csóka
Icelandic: Hringkráka
Italian: Taccola della Dauria, Taccola di Dauria
Japanese (romaji): fuyu-garasu, kan-garasu, Koku-maru garasu, kokumarugarasu, Kokumaru-garasu
Japanese: カンガラス, コクマルガラス, フユガラス
Japanese (Kanji): 冬烏, 冬鴉, 寒烏, 寒鴉, 黒丸烏, 黒丸鴉
Kabardian: дауркъуалэ
Mongolian, Halh: алагтуу, алагтуу хэрээ
Khakas: Ала таан
Kazakh: Альпілік ұзақ, Даур шауқарға, даур шауқарғасы, қарала ұзаққарға
Kazakh (Transliteration): dawr şaw-qarğa
Korean: 갈가마귀, 갈까마귀
Korean (Transliteration): gal-kkamagwi
Cornish: Palores
Kirghiz: ак моюн таан, көк боор таан
Scientific: Coloeus dauricus khamensis, Coloeus dauuricus, Corvus capitalis, Corvus dauuricus, Corvus fuscicollis, Corvus neglectus, Corvus scapulatus
Ladin: Agacion
Lithuanian: Daurinė kuosa, Daūrinė kuosa
Latvian: Austrumāzijas kovārnis, Daurijas kovārnis
Macedonian: Бела чавка
Mongolian: алаг дуу, Алаг таага, Алагтуу, Алагтуу хэрээ, дагуур алаг дуу, Таага, Туу
Mongolian (Bichig): ᠠᠯᠠᠭ ᠲᠠᠭᠣ ᠬᠡᠷᠢᠶ᠎ᠠ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠠᠯᠠᠭ ᠬᠣᠩ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Алаг дуу, Алаг хонг, Хонг хэрээ
Mongolian (Transliteration): alag duu, alag khoŋg, alag taag , alagtuu, alagtuu kheree, khoŋg kheree, taag , tuu
Mongolian, Chakhar (Peripheral): алаг дуу, дагуур алаг дуу
Dutch: Daurische kauw
Norwegian Nynorsk: Mongolkaie
Norwegian: Mongolkaie, Sibirkaie
Occitan: Gralha a bèc jaune
Polish: Kawka daurska, kawka srokata
Pinyin: cí wū, dáwūlǐ hán-yā, dōngfāng hán-yā, hán-yā, xiǎo shān lǎo-guā, xiào yā
Portuguese: Gralha-dáurica
Portuguese (Portugal): Gralha-dáurica
Romansh: Curnagl
Rhaeto-Romance: Tulaun da la Dauria
Romanian: Stăncuţă gulerată
Russian: Галка даурская, Даурская галка, Пегая
Yakut: кыра өрт турааҕа
Northern Sami: Sibirjjágájon
Slovak: kavka strakatá
Slovenian: stepska kavka
Serbian: Bela čavka
Swedish: Klippkaja
Turkish: Alaca Küçük Karga, Даур шауқарға
Tatar: Даурия чәүкәсе
Tuvinian: Ала таан
Udmurt: Ӵукпал Азиысь ӵана
Ukrainian: Галка даурська
Uzbek: даур зағчаси
Chinese: [ci wu], [Dawuli han-ya], [han-ya], [xiao shan lao-gua], [xiao ya], 孝鸦, 寒鴉, 寒鸦, 小山老鸹, 慈乌, 慈鸟, 東方寒鴉, 达乌里寒鸦, 達烏里寒鴉
Chinese (Traditional): 孝鴉, 寒鴉, 小山老鴰, 慈烏, 東方寒鴉, 達烏里寒鴉, 達烏里寒鴉〔東方寒鴉〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 寒鴉, 東方寒鴉
Chinese (Taiwan): [han-ya], 东方寒鸦, 寒鴉, 寒鸦