Herzlich willkommen Gast

Elsterdohle

Coloeus dauuricus (Pallas, PS 1776)

The Daurian jackdaw is a bird in the crow family, Corvidae, native to eastern Asia. It is closely related to the western jackdaw. The name derives from the Dauria region of eastern Russia. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Einstufung
Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Corvidae
Gattung:
   Coloeus
Wissenschaftlich :
  Coloeus dauuricus

Originalbeschreibung

Zitat:
  (Pallas, PS 1776)

Referenz:
   Reise verschied. Prov. Russ. Reichs 3 p.694

Protonym:
  Corvus dauuricus

Geben Sie Lokalität ein:
  in regiones circa Baiikalem

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
  9F784AB11E547808

Avibase ID:
  avibase-9F784AB1

Kurzlink:
  https://avibase.ca/9F784AB1

Taxonomische Seriennummer:
  TSN: 916630

Geografische Reichweite:

  • Coloeus dauuricus: southern Siberia to Mongolia, northern China, and southeastern Tibet; winters to southern China
Quelle: Clements-Checkliste
Englisch:
Daurian Jackdaw
Katalanisch:
gralla oriental
Tschechisch:
kavka východní
Dänisch:
Sibirisk Allike
Deutsch:
Elsterdohle
Spanisch:
Grajilla Oriental
Spanish (Spain):
Grajilla Oriental
Finnisch:
idännaakka
Französisch:
Choucas de Daourie
Kroatisch:
Bijela čavka
Ungarisch:
örvös csóka
Isländisch:
Hringkráka
Italienisch:
Taccola della Dauria
Japanisch:
kokumarugarasu
Japanisch:
コクマルガラス
Litauisch:
Daūrinė kuosa
Niederländisch:
Daurische Kauw
Nynorsk:
Mongolkaie
Norwegisch:
Mongolkaie
Polnisch:
kawka srokata
Portugiesisch:
Gralha-dáurica
Portuguese (Portugal):
Gralha-dáurica
Russisch:
Даурская галка
Slowakisch:
kavka strakatá
Serbisch:
Bela čavka
Schwedisch:
klippkaja
Ukrainisch:
Галка даурська
Chinesisch:
达乌里寒鸦
Chinese (Traditional):
東方寒鴉

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Choucas de Daourie ( Corvus dauuricus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Choucas de Daourie ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements 1st edition:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements, version 2021:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements, version 2022:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements, version 2023:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements, version 2024:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements 4th edition:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements 6th edition:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements, version 2015:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements, version 2016:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements, version 2017:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements, version 2018:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Clements, version 2019:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
eBird version 1.50:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
eBird version 1.52:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
eBird version 1.53:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
eBird version 1.54:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
eBird version 1.55:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
eBird version 2015:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
eBird version 2016:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
eBird version 2017:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
eBird version 2018:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
eBird version 2019:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
eBird version 2021:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
eBird version 2022:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
eBird version 2023:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
eBird version 2024:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Daurian Jackdaw ( Coloeus dauuricus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Corvus dauuricus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Corvus dauuricus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Corvus dauuricus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Daurian Jackdaw ( Corvus dauuricus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Corvus dauuricus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Coloeus dauuricus [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species (sometimes a subspecies)

Dieser Taxon ist als Subspezies von zu betrachten Coloeus [monedula or dauuricus] (sensu-lato ) bei einigen Autoren

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere verwandte Konzepte

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.


Aserbaidschanisch: Daur dolaşası, Dauriya dolaşası
Weißrussisch: Даурская каўка
Bulgarisch: Даурска чавка
Bretonisch: Kavan-Daouria
Katalanisch: Gralla de bec roig, Gralla de collar, gralla oriental
Valencian: Gralla de bec roig
Tschechisch: Kavka strakovitá, kavka východní
Walisisch: Jac y do Dawria
Dänisch: Sibirisk allike
Deutsch: Elsterdohle, Weißbauchdohle, Weißnackendohle
Griechisch: Κάργια της Μαντζουρίας, Κιvεζόκαργια
Englisch: Black Jackdaw, Collared Jackdaw, Daurian Jackdaw
English, HBW: Daurian Jackdaw
English (IOC): Daurian Jackdaw
English (United States): Daurian Jackdaw
Esperanto: Daŭria korvo, Daǔria monedo, Daŭria monedo
Spanisch: Grajilla, Grajilla Dáurica, Grajilla Oriental
Spanish (Spain): Grajilla Oriental
Spanish (HBW): Grajilla oriental
Estnisch: idahakk
Baskisch: Bele lepokodun
Evenki: a'akton, tagò, tontro
Finnisch: Idännaakka, Siperiannaaka, Siperiannaakka
Französisch: Choucas à collier, Choucas de Daourie
Friulisch: Agaçon, Çorin, Corvat di mont, Curnîl, Curnile, Çuvrin, Mierli di mont
Friesisch: Dauryske ka
Irisch: Cág bánmhuinceach
Galicisch: Choia dáurica
Hebräisch: קאק לבן־צוארון, קאק לבן-בטן
Kroatisch: Bijela čavka, Daurska čavka
Ungarisch: Daur csóka, örvös csóka
Isländisch: Hringkráka
Italienisch: Taccola della Dauria, Taccola di Dauria
Japanisch: fuyu-garasu, kan-garasu, Koku-maru garasu, kokumarugarasu, Kokumaru-garasu
Japanisch: カンガラス, コクマルガラス, フユガラス
Japanese (Kanji): 冬烏, 冬鴉, 寒烏, 寒鴉, 黒丸烏, 黒丸鴉
Kabardian: дауркъуалэ
Mongolian, Halh: алагтуу, алагтуу хэрээ
Khakas: Ала таан
Kasachisch: Альпілік ұзақ, Даур шауқарға, даур шауқарғасы, қарала ұзаққарға
Kazakh (Transliteration): dawr şaw-qarğa
Koreanisch: 갈가마귀, 갈까마귀
Korean (Transliteration): gal-kkamagwi
Kornisch: Palores
Kirgisisch: ак моюн таан, көк боор таан
wissenschaftlich: Coloeus dauricus khamensis, Coloeus dauuricus, Corvus capitalis, Corvus dauuricus, Corvus fuscicollis, Corvus neglectus, Corvus scapulatus
Ladin: Agacion
Litauisch: Daurinė kuosa, Daūrinė kuosa
Lettisch: Austrumāzijas kovārnis, Daurijas kovārnis
Makedonisch: Бела чавка
Mongolisch: алаг дуу, Алаг таага, Алагтуу, Алагтуу хэрээ, дагуур алаг дуу, Таага, Туу
Mongolian (Bichig): ᠠᠯᠠᠭ ᠲᠠᠭᠣ ᠬᠡᠷᠢᠶ᠎ᠠ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠠᠯᠠᠭ ᠬᠣᠩ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Алаг дуу, Алаг хонг, Хонг хэрээ
Mongolian (Transliteration): alag duu, alag khoŋg, alag taag , alagtuu, alagtuu kheree, khoŋg kheree, taag , tuu
Mongolian, Chakhar (Peripheral): алаг дуу, дагуур алаг дуу
Niederländisch: Daurische kauw
Nynorsk: Mongolkaie
Norwegisch: Mongolkaie, Sibirkaie
Okzitanisch (nach 1500): Gralha a bèc jaune
Polnisch: Kawka daurska, kawka srokata
Pinyin: cí wū, dáwūlǐ hán-yā, dōngfāng hán-yā, hán-yā, xiǎo shān lǎo-guā, xiào yā
Portugiesisch: Gralha-dáurica
Portuguese (Portugal): Gralha-dáurica
Romansh: Curnagl
Rätoromanisch: Tulaun da la Dauria
Rumänisch: Stăncuţă gulerată
Russisch: Галка даурская, Даурская галка, Пегая
Jakutisch: кыра өрт турааҕа
Nordsamisch: Sibirjjágájon
Slowakisch: kavka strakatá
Slowenisch: stepska kavka
Serbisch: Bela čavka
Schwedisch: Klippkaja
Türkisch: Alaca Küçük Karga, Даур шауқарға
Tatarisch: Даурия чәүкәсе
Tuwinisch: Ала таан
Udmurt: Ӵукпал Азиысь ӵана
Ukrainisch: Галка даурська
Usbekisch: даур зағчаси
Chinesisch: [ci wu], [Dawuli han-ya], [han-ya], [xiao shan lao-gua], [xiao ya], 孝鸦, 寒鴉, 寒鸦, 小山老鸹, 慈乌, 慈鸟, 東方寒鴉, 达乌里寒鸦, 達烏里寒鴉
Chinese (Traditional): 孝鴉, 寒鴉, 小山老鴰, 慈烏, 東方寒鴉, 達烏里寒鴉, 達烏里寒鴉〔東方寒鴉〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 寒鴉, 東方寒鴉
Chinese (Taiwan): [han-ya], 东方寒鸦, 寒鴉, 寒鸦

Avibase wurde 416.952.005 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger