Laterallus [melanophaius or leucopyrrhus] (Red-and-white/Rufous-sided Crake)

Red-and-white/Rufous-sided Crake

Laterallus [melanophaius or leucopyrrhus]

Classification

Order:
  Gruiformes
Family:
  Rallidae
Genus:
   null
Scientific:
  Laterallus [melanophaius or leucopyrrhus]

Original description

Citation:

Reference:

Protonym:

Avibase identifiers

Avibase ID:
9FA06A4AB6E246E7

Avibase ID:
avibase-9FA06A4A

Short link:
https://avibase.ca/9FA06A4A

Taxonomic Serial Number:

English:
Rufous-sided or Red-and-white Crake
Catalan:
rasclet de flancs rogencs/culblanc
Czech:
chřástal paraguayský/rezavoboký
Danish:
Hvidbuget Dværgrikse/Dværgrikse
German:
Rothals-/Weißbrustralle
Spanish:
Polluela Burrito/Rojiblanca
Spanish (Spain):
Polluela burrito/rojiblanca
Finnish:
uruguaynrääkkä/eteläamerikanrääkkä
French:
Râle brunoir ou R. blanc et roux
Croatian:
bjeloprsa/riđoboka vizlinica
Japanese (romaji):
nodojirokobitokuina/akashirokuina
Japanese:
ノドジロコビトクイナ/アカシロクイナ
Dutch:
Braziliaanse/Roodbonte dwergral
Norwegian:
kanelrikse/hvitbringerikse
Polish:
derkaczyk oliwkowy/białobrzuchy
Portuguese (Brazil):
sanã-parda/sanã-vermelha
Portuguese (Portugal):
franga-d'água-de-flancos-ruivos/franga-d'água-de-peito-branco
Russian:
Рыжешейный/Бело-рыжий коростелёк
Slovak:
chriašteľ burito/leucopyrrhus
Serbian:
Riđoboki/crveno-beli barski petlić
Swedish:
rödsidig/rödvit dvärgrall
Ukrainian:
Погонич оливковий/біловолий

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current): Rufous-sided or Red-and-white Crake ( Laterallus [melanophaius or leucopyrrhus])
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Rufous-sided or Red-and-white Crake ( Laterallus [melanophaius or leucopyrrhus])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Rufous-sided or Red-and-white Crake ( Laterallus [melanophaius or leucopyrrhus])
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Rufous-sided or Red-and-white Crake ( Laterallus [melanophaius or leucopyrrhus])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Rufous-sided or Red-and-white Crake ( Laterallus [melanophaius or leucopyrrhus])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Rufous-sided or Red-and-white Crake ( Laterallus [melanophaius or leucopyrrhus])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Rufous-sided or Red-and-white Crake ( Laterallus [melanophaius or leucopyrrhus])
eBird version 2017: Rufous-sided/Red-and-white Crake ( Laterallus melanophaius/leucopyrrhus)
eBird version 2018: Rufous-sided/Red-and-white Crake ( Laterallus melanophaius/leucopyrrhus)
eBird version 2019: Rufous-sided/Red-and-white Crake ( Laterallus melanophaius/leucopyrrhus)
eBird version 2021: Rufous-sided/Red-and-white Crake ( Laterallus melanophaius/leucopyrrhus)
eBird version 2022: Rufous-sided/Red-and-white Crake ( Laterallus melanophaius/leucopyrrhus)
eBird version 2023: Rufous-sided/Red-and-white Crake ( Laterallus melanophaius/leucopyrrhus)
eBird version 2024: Red-and-white/Rufous-sided Crake ( Rufirallus leucopyrrhus/Laterallus melanophaius)
eBird version 2025: Red-and-white/Rufous-sided Crake ( Rufirallus leucopyrrhus/Laterallus melanophaius)

Taxonomic status:

Species status: species group (slash)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Laterallus melanophaius (taxon group)
Rufirallus leucopyrrhus (taxon group)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

German: Rothals-/Weißbrustralle
English: Red-and-white/Rufous-sided Crake, Rufous-sided or Red-and-white Crake, Rufous-sided/Red-and-white Crake
English, HBW: Rufous-sided/Red-and-white Crake
English (IOC): Rufous-sided/Red-and-white Crake
English (United States): Rufous-sided/Red-and-white Crake
Spanish: Polluela Burrito/Rojiblanca
Spanish (Argentine): Burrito Canela/Colorado, Burrito Común/Colorado
Spanish (Spain): Polluela burrito/rojiblanca
Spanish (Paraguay): Burrito silbón/colorado
Spanish (Uruguay): Burrito Patas Rojas/Verdes
French: Râle brunoir ou R. blanc et roux
Japanese (romaji): nodojirokobitokuina/akashirokuina
Japanese: ノドジロコビトクイナ/アカシロクイナ
Scientific: Laterallus [melanophaius or leucopyrrhus], Laterallus melanophaius/leucopyrrhus, Rufirallus leucopyrrhus/Laterallus melanophaius
Norwegian: kanelrikse/hvitbringerikse
Polish: derkaczyk oliwkowy/białobrzuchy
Portuguese (Portugal): franga-d'água-de-flancos-ruivos/franga-d'água-de-peito-branco
Russian: Рыжешейный/Бело-рыжий коростелёк
Slovak: chriašteľ burito/leucopyrrhus
Serbian: Riđoboki/crveno-beli barski petlić
Swedish: rödsidig/rödvit dvärgrall
Turkish: Kızıl böğürlü/albeyaz yelve