Avibase: Dendropicos obsoletus (Picot garser de dors bru)

Picot garser de dors bru

Dendropicos obsoletus (Wagler, JG 1829)

The brown-backed woodpecker is a species of bird in the woodpecker family Picidae. It is found in a belt across the savannah region of sub-Saharan Africa from Senegal in the west to Ethiopia, Kenya and Tanzania in the east. It is generally uncommon, but has a very large range and the population appears to be steady, so the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being of "least concern". Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografia extreta de flickr.com.

Classificació

Ordre:
  Piciformes
Família:
  Picidae
Gènere:
   Dendropicos
Nom científic:
  Dendropicos obsoletus

Descripció original

Cita:
(Wagler, JG 1829)

Referència:
Isis 22, heft 5 col.510

Protònim:
Picus obsoletus

Tipus localitat:
Senegambia.

Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/86743#page/261/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
9FF4EDB512CBD078

Avibase ID:
avibase-9FF4EDB5

Enllaç curt:
https://avibase.ca/9FF4EDB5

Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 554023

Gamma geogràfica:

Dendropicos obsoletus: lowland to montane dry scrubby woodland, wooded grassland, and Hagenia forest, from Senegambia eastward to southern Sudan, Eritrea, and western Ethiopia, and southward to Central African Republic, southwestern and southeastern Kenya, and north-central Tanzania
Dendropicos obsoletus obsoletus: Senegambia to southern Cameroon, northeastern Democratic Republic of the Congo, western Sudan, and Uganda
Dendropicos obsoletus heuglini: eastern Sudan to northern Ethiopia and Eritrea
Dendropicos obsoletus ingens: central and southern Ethiopia to northeastern Uganda, Kenya, and far northern Tanzania
Dendropicos obsoletus crateri: northern Tanzania (Crater Highlands southward to Nou Forest)
Mostra més...

Font: Llista de control de Clements

Anglès:
Brown-backed Woodpecker
Afrikaans:
Bruinrugspeg
Àzeri:
Qəhvəyi bel ağacdələn
Búlgar:
Кафявогръб кълвач
Bengalí:
িময়চযচ঩ঠ কাঠকুড়াচর
Català:
Picot garser de dors bru
Txec:
strakapoud hnědohřbetý
Danès:
Brunrygget Spætte
Alemany:
Braunrückenspecht
Esperanto:
brundorsa pego
Espanyol:
Pico Dorsipardo
Spanish (Spain):
Pico Dorsipardo
Estonià:
aafrika kirjurähn
Finès:
ruskoselkätikka
Francès:
Pic à dos brun
Croat:
smeđoleđi djetlić
Hongarès:
barnahátú harkály
Italià:
Picchio dorsobruno
Japonès:
haibitaigera
japonès:
ハイビタイゲラ
Lituà:
rudnugaris margasis genys
Holandès:
Bruinrugspecht
Noruec:
Brunryggspett
Noruec:
Brunryggspett
Polonès:
dzięcioł brązowogrzbiety
Portuguès:
Pica-pau-de-costas-pardas
Portuguese (Portugal):
pica-pau-de-dorso-castanho
Rus:
Буроспинный дятел
Eslovac:
ďateľ hnedochrbtý
Eslovè:
Rjavohrbtni detel
Serbi:
Smeđoleđi detlić
Suec:
brunryggig hackspett
Turc:
Boz sırtlı ağaçkakan
Ucraïnès:
Дятел бурокрилий
Xinès:
褐背啄木鸟
Chinese (Traditional):
褐背啄木

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004: Brown-backed Woodpecker ( Picoides obsoletus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Brown-backed Woodpecker ( Picoides obsoletus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Brown-backed Woodpecker ( Picoides obsoletus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Brown-backed Woodpecker ( Picoides obsoletus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Brown-backed Woodpecker ( Picoides obsoletus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Brown-backed Woodpecker ( Picoides obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Brown-backed Woodpecker ( Ipophilus obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Brown-backed Woodpecker ( Ipophilus obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Brown-backed Woodpecker ( Ipophilus obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Brown-backed Woodpecker ( Ipophilus obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Brown-backed Woodpecker ( Ipophilus obsoletus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Avilist 2025: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Brown-backed Woodpecker ( Dendrocopos obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Brown-backed Woodpecker ( Dendrocopos obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Brown-backed Woodpecker ( Dendrocopos obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Brown-backed Woodpecker ( Dendrocopos obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Brown-backed Woodpecker ( Dendrocopos obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Brown-backed Woodpecker ( Dendrocopos obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Brown-backed Woodpecker ( Dendrocopos obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Brown-backed Woodpecker ( Dendrocopos obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Brown-backed Woodpecker ( Dendrocopos obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Pic à dos brun ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Pic à dos brun ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Clements 1st edition: Brown-backed Woodpecker ( Dendrocopos obsoletus) [version 1]
Clements, version 2021: Brown-backed Woodpecker ( Chloropicus obsoletus) [version 1]
Clements, version 2022: Brown-backed Woodpecker ( Chloropicus obsoletus) [version 1]
Clements, version 2023: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Clements, version 2024: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Clements, version 2025: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Clements 3rd edition: Brown-backed Woodpecker ( Dendrocopos obsoletus) [version 1]
Clements 4th edition: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Clements, version 2015: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Clements, version 2016: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Clements, version 2017: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Clements, version 2018: Brown-backed Woodpecker ( Chloropicus obsoletus) [version 1]
Clements, version 2019: Brown-backed Woodpecker ( Chloropicus obsoletus) [version 1]
eBird version 1.50: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
eBird version 1.52: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
eBird version 1.53: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
eBird version 1.54: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
eBird version 1.55: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
eBird version 2015: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
eBird version 2016: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
eBird version 2017: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
eBird version 2018: Brown-backed Woodpecker ( Chloropicus obsoletus) [version 1]
eBird version 2019: Brown-backed Woodpecker ( Chloropicus obsoletus) [version 1]
eBird version 2021: Brown-backed Woodpecker ( Chloropicus obsoletus) [version 1]
eBird version 2022: Brown-backed Woodpecker ( Chloropicus obsoletus) [version 1]
eBird version 2023: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
eBird version 2024: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
eBird version 2025: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Brown-backed Woodpecker ( Picoides obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Brown-backed Woodpecker ( Picoides obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Brown-backed Woodpecker ( Ipophilus obsoletus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Brown-backed Woodpecker ( Ipophilus obsoletus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Brown-backed Woodpecker ( Dendrocopos obsoletus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Brown-backed Woodpecker ( Picoides obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Brown-backed Woodpecker ( Picoides obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Brown-backed Woodpecker ( Picoides obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Brown-backed Woodpecker ( Picoides obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Brown-backed Woodpecker ( Picoides obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Brown-backed Woodpecker ( Picoides obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Brown-backed Woodpecker ( Picoides obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Brown-backed Woodpecker ( Picoides obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Brown-backed Woodpecker ( Picoides obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Brown-backed Woodpecker ( Picoides obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Brown-backed Woodpecker ( Dendrocopos obsoletus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Dendrocopos obsoletus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Dendrocopos obsoletus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Dendrocopos obsoletus [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Brown-backed Woodpecker ( Dendropicos obsoletus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Dendropicos obsoletus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Dendropicos obsoletus [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Afrikaans: Bruinrugspeg
Àzeri: Qəhvəyi bel ağacdələn
Bielorús: Буроспiнны дзяцел
Búlgar: Кафявогръб кълвач
Bengalí: িময়চযচ঩ঠ কাঠকুড়াচর
Bengali (transliteration): khaẏēripiṭha kāṭhakuṛāli*
Català: Picot garser de dors bru
Txec: Strakapoud hnedohrbetý, strakapoud hnědohřbetý
Gallès: Cnocell gefnfrown
Danès: Brunrygget Spætte
Alemany: Braunrückenspecht
Anglès: Brown backed Woodpecker, Brown-backed Woodpecker, Lesser White-spotted Woodpecker
English (Avilist): Brown-backed Woodpecker
English, HBW: Brown-backed Woodpecker
English (IOC): Brown-backed Woodpecker
English (Kenya): Brown-backed Woodpecker
English (United States): Brown-backed Woodpecker
Esperanto: Brundorsa dendropiko, brundorsa pego
Espanyol: Carpintero de Lomo Pardo, Pico Dorsipardo
Spanish (Spain): Pico Dorsipardo
Spanish (HBW): Brown-backed Woodpecker
Estonià: aafrika kirjurähn
Finès: Ruskoselkätikka, Ruskoselkätikkanen
Francès: Petit Pic à dos brun, Pic à dos brun
French (Guyane): Pic à dos brun
Frisó: Brúnrêchspjocht
Gallec: Peto de costas pardas
Croat: smeđoleđi djetlić
Hongarès: barnahátú harkály
Italià: Picchio dorsobruno
Japonès: haibitaigera
japonès: ハイビタイゲラ
científic: Chloropicus obsoletus, Dendrocopos obsoletus, Dendropicos obsoletus, Dendropicos obsoletus obsoletus, Ipophilus obsoletus, Ipophilus obsoletus obsoletus, Picoides obsoletus, Picus obsoletus
Lituà: rudnugaris margasis genys, Rudnugaris savaninis genys
Holandès: Bruinrugspecht
Noruec: Brunryggspett
Noruec: Brunryggspett
Polonès: dzieciol brazowogrzbiety, Dzięcioł brazowogrzbiety, dzięcioł brązowogrzbiety
Portuguès: Pica-pau-de-costas-pardas
Portuguese (Portugal): Pica-pau-de-costas-pardas, pica-pau-de-dorso-castanho
Reto-romànic: Pitgalain dal dies brin
Rus: Буроспинный дятел
Eslovac: ďateľ hnedochrbtý
Eslovè: Rjavohrbtni detel
Serbi: Smeđoleđi detlić
Suec: Brunryggad spett, brunryggig hackspett
Suahili: Kigong'ota Mgongo-mwekundu
Turc: Boz sırtlı ağaçkakan, Kahverengi sırtlı ağaçkakan
Ucraïnès: Дятел бурокрилий
Xinès: 褐背啄木鸟
Chinese (Traditional): 褐背啄木