Avibase: Icthyophaga vocifer (Pigarg africà)

Pigarg africà

Icthyophaga vocifer (Daudin, FM 1800)

The African fish eagle or the African sea eagle, is a large species of eagle found throughout sub-Saharan Africa wherever large bodies of open water with an abundant food supply occur. It is the national bird of Namibia, Zambia, and Zimbabwe. As a result of its large range, it is known in many languages. Examples of names include: nkwazi in Chewa, aigle pêcheur in French, hungwe in Shona, inkwazi in isiZulu, and ntšhu in Northern Sotho. This species may resemble the bald eagle in appearance; though related, each species occurs on different continents, with the bald eagle being resident in North America. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografia extreta de flickr.com.

Classificació

Ordre:
  Accipitriformes
Família:
  Accipitridae
Gènere:
   Icthyophaga
Nom científic:
  Icthyophaga vocifer

Descripció original

Cita:
(Daudin, FM 1800)

Referència:
Traité Élém. Compl. Orn. 2 p.65

Protònim:
Falco vocifer

Tipus localitat:
Keurboom River, Cape Province.

Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/122045#page/79/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
A19B0CF4A0D54658

Avibase ID:
avibase-A19B0CF4

Enllaç curt:
https://avibase.ca/A19B0CF4

Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 175427

Gamma geogràfica:

Icthyophaga vocifer: sub-Saharan Africa

Font: Llista de control de Clements

Anglès:
African Fish-Eagle
Afrikaans:
Visarend
Àzeri:
Afrika balıq qartalı
Búlgar:
Африкански морски орел
Català:
Pigarg africà
Txec:
orel jasnohlasý
Danès:
Afrikansk Flodørn
Alemany:
Schreiseeadler
Grec:
Πύγαργoς
Esperanto:
afrika maraglo
Espanyol:
Pigargo Vocinglero
Spanish (Spain):
Pigargo Vocinglero
Estonià:
kilg-merikotkas
Finès:
kiljumerikotka
Francès:
Pygargue vocifer
Hebreu:
עיטם אפריקני
Croat:
Afrički štekavac
Hongarès:
lármás rétisas
Islandès:
Glymörn
Italià:
Aquila pescatrice africana
Japonès:
sanshokuumiwashi
japonès:
サンショクウミワシ
Lituà:
Afrikinis jūrinis erelis
Letó:
skaļais ērglis
Holandès:
Afrikaanse Zeearend
Noruec:
Flodørn
Noruec:
Flodørn
Polonès:
bielik afrykański
Portuguès:
pigargo-africano
Portuguese (Portugal):
Pigargo-africano
Romanès:
Acvilă pescar africană
Rus:
Орлан-крикун
Eslovac:
orliak jasnohlasý
Eslovè:
afriški jezerec
Serbi:
Afrički belorepan
Suec:
skrikhavsörn
Turc:
Afrika balık kartalı
Ucraïnès:
Орлан-крикун
Xinès:
吼海雕
Chinese (Traditional):
吼海鵰

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): African Fish-Eagle ( Icthyophaga vocifer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): African Fish-Eagle ( Icthyophaga vocifer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Avilist 2025: African Fish Eagle ( Icthyophaga vocifer) [version 1]
Birdlife checklist version 00: African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Birdlife checklist version 01: African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Birdlife checklist version 02: African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Birdlife checklist version 03: African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Birdlife checklist version 04: African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Pygargue vocifer ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Pygargue vocifer ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements 1st edition: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements, version 2021: African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements, version 2022: African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements, version 2023: African Fish-Eagle ( Icthyophaga vocifer) [version 1]
Clements, version 2024: African Fish-Eagle ( Icthyophaga vocifer) [version 1]
Clements, version 2025: African Fish-Eagle ( Icthyophaga vocifer) [version 1]
Clements 3rd edition: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements 4th edition: African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements 5th edition (as published): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements 6th edition: African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements, version 2015: African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements, version 2016: African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements, version 2017: African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements, version 2018: African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Clements, version 2019: African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
eBird version 1.50: African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
eBird version 1.52: African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
eBird version 1.53: African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
eBird version 1.54: African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
eBird version 1.55: African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
eBird version 2015: African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
eBird version 2016: African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
eBird version 2017: African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
eBird version 2018: African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
eBird version 2019: African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
eBird version 2021: African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
eBird version 2022: African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
eBird version 2023: African Fish-Eagle ( Icthyophaga vocifer) [version 1]
eBird version 2024: African Fish-Eagle ( Icthyophaga vocifer) [version 1]
eBird version 2025: African Fish-Eagle ( Icthyophaga vocifer) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): African Fish-eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: African Fish Eagle ( Icthyophaga vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: African Fish Eagle ( Icthyophaga vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: African Fish Eagle ( Icthyophaga vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: African Fish Eagle ( Icthyophaga vocifer) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: African Fish Eagle ( Icthyophaga vocifer) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: African Fish Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Haliaeetus vocifer [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Haliaeetus vocifer [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Haliaeetus vocifer [version 1]
Sibley and Monroe (1993): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: African Fish-Eagle ( Haliaeetus vocifer) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Haliaeetus vocifer [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Haliaeetus vocifer [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Afrikaans: Visarend
Àzeri: Afrika balıq qartalı
Bielorús: Арлан-крыкун
Búlgar: Африкански морски орел, Креслив морски орел
Català: Pigarg africà
Txec: Orel jasnohlasý
Gallès: Pysgeryr Affrica
Danès: Afrikansk Flodørn
Alemany: Schreiseeadler
Grec: Πύγαργoς
Anglès: African Fish Eagle, African Fish-Eagle, African sea eagle, African Sea-Eagle, Fish Eagle, River Eagle, West African River-eagle
English (Avilist): African Fish-Eagle
English, HBW: African Fish-eagle
English (IOC): African Fish Eagle
English (Kenya): African Fish Eagle
English (United States): African Fish-Eagle
Esperanto: Afrika maraglo
Espanyol: Pigargo Africano, Pigargo Vocinglero
Spanish (Spain): Pigargo Vocinglero
Spanish (HBW): Pigargo vocinglero
Estonià: kilg-merikotkas
Finès: Kiljumerikotka
Francès: Aigle pêcheur, Aigle vocifer, Pygargue vocifer, Pygargue vocifère, Pyguarge vocifer
French (Guyane): Pygargue vocifer
Frisó: Afrikaanske see-earn
Irlandès: Iolar iascaire
Gallec: Pigargo africano
Manx: Urley eeastee Affrickagh
Hebreu: עיט דגים אפריקני, עיטם אפריקני
Croat: Afrički štekavac
Hongarès: lármás rétisas
Islandès: Glymörn
Italià: Aquila pescatrice africana, Aquila urlatrice
Japonès: sanshokuumiwashi
japonès: サンショクウミワシ
Mongolian, Halh: санфордын нөмрөг бүргэд
Kwangali: Mpungu
científic: Falco stridens, Falco vocifer, Haliaeetus vocifer, Haliaeetus vocifer clamans, Haliaeetus vocifer vocifer, Haliaëtos clamans, Icthyophaga vocifer
Lituà: Afrikinis erlelis, Afrikinis jūrinis erelis
Letó: skaļais ērglis
Macedònic: Африкански белоопашест орел
Mongol: санфордын нөмрөг бүргэд
Holandès: Afrikaanse Zeearend
Noruec: Flodørn
Noruec: Flodørn
Polonès: bielik afrykanski, bielik afrykański
Portuguès: Aguia pesqueira africana, Aguia-pesqueira-africana, Águia-pesqueira-africana, Pigargo-africano
Portuguese (Angola): Pigargo-africano
Portuguese (Portugal): Pigargo-africano
Reto-romànic: Evla da mar canerusa
Romanès: Acvilă pescar africană
Rus: Орлан-крикун
Northern Sami: Afrihkágiljjomearragoaskin, Afrihkágilljomearragoaskin
Eslovac: orliak jasnohlasý
Eslovè: afriški jezerec
Shona: Hungwe
Serbi: Afrički belorepan
Siswati: Inkwazi
Suec: Skrikhavsörn
Suahili: Fukombe, Furukombe, Kwazi
Setswana: Kgoadirê
Turc: Afrika balık kartalı, Ötücü kartal
Tsonga: Nghunghwa
Tuvan (Tuvinian): алгыжы орлан
Ucraïnès: Орлан-крикун
Xhosa: Ingqolane
Xinès: 吼海雕, 非洲海雕
Chinese (Traditional): 吼海鵰
Zulú: iNkwazi