Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: species (alt)

Ce taxon est une sous-espèce de Leptotila [rufaxilla, battyi or plumbeiceps]

Vos observations

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)
aucun American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Avilist 2025 (v.2) Clements 1st edition (v.2) Clements, version 2021 (v.2) Clements, version 2022 (v.2) Clements, version 2023 (v.2) Clements, version 2024 (v.2) Clements, version 2025 (v.2) Clements 3rd edition (v.2) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.2) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.2) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.2) Clements, version 2015 (v.2) Clements, version 2016 (v.2) Clements, version 2017 (v.2) Clements, version 2018 (v.2) Clements, version 2019 (v.2) eBird version 1.50 (v.2) eBird version 1.52 (v.2) eBird version 1.53 (v.2) eBird version 1.54 (v.2) eBird version 1.55 (v.2) eBird version 2015 (v.2) eBird version 2016 (v.2) eBird version 2017 (v.2) eBird version 2018 (v.2) eBird version 2019 (v.2) eBird version 2021 (v.2) eBird version 2022 (v.2) eBird version 2023 (v.2) eBird version 2024 (v.2) eBird version 2025 (v.2) Howard and Moore 2nd edition (v.2) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.2) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.2) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.2) Peters' Check-list of the Birds (v.2) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.2) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.2) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.?) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.?) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.?) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.?) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.?) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.?) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.?) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.?) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.?) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.?) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.?) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.?) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.?) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.?) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.?) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.?) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.?) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.?) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.?) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.?) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.?) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.?) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.?) South American Classification Committee (31/07/2025) (v.?)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

afrikaans: Gryskopduifie
bulgare: Сивоглава гургулица
catalan: Colom feréstec capgrís
tchèque: holub šedohlavý
danois: Gråhovedet Jorddue
allemand: Graukopftaube
anglais: Gray-headed Dove, Grey-headed Dove, Grey-headed or Brown-backed Dove
English (Avilist): Gray-headed Dove
English, HBW: Grey-headed/Brown-backed Dove
English (IOC): Grey-headed/Azuero Dove
English (United States): Gray-headed Dove
espéranto: Grizkapa kolombo
espagnol: Paloma Cabeza Gris, Paloma Montaraz Cabecigrís
Spanish (Colombia): Tórtola cabeciazul
Spanish (Costa Rica): Paloma Coronigrís
Spanish (Spain): Paloma Montaraz Cabecigrís
Spanish (HBW): Gray-headed Dove
Spanish (Honduras): Paloma Cabeza Gris
Spanish (Mexico): Paloma Cabeza Gris
Spanish (Panama): Paloma Cabeciceniza
estonien: laane-manteltuvi
finnois: meksikonjuoksukyyhky
français: Colombe à calotte grise, Colombe à calotte grise ou C. du Panama
French (Guyane): Colombe à calotte grise
croate: olovastoglavi golub
hongrois: Bonaparte-pufókgerle
italien: Tortora testagrigia
japonais: haigashirashakobato
japonais: ハイガシラシャコバト
scientifique: Leptoptila [sic] plumbeiceps, Leptoptila plumbeiceps, Leptotila [plumbeiceps or battyi], Leptotila plumbeiceps, Leptotila plumbeiceps plumbeiceps
lituanien: Pilkagalvė leptotila
néerlandais: Grijskopduif
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Blyhettedue
norvégien: Blyhettedue
polonais: golebik siwoglowy, gołębik siwogłowy
Portuguese (Portugal): rola-de-cabeça-cinzenta
russe: Свинцовоголовая лептотила, Сероголовая голубка
slovaque: holubec sivohlavý
serbe: Sivoglavi golub, Sivoglavi golubić
suédois: Gråhuvad duva, gråhuvad duva/panamaduva
turc: Gri başlı kumru
ukrainien: Горличка мексиканська
chinois: 灰头棕翅鸠
Chinese (Traditional): 灰頭棕翅鳩