Avibase: Dendrocincla fuliginosa (Trepatroncos Fuliginoso)

Trepatroncos Fuliginoso

Dendrocincla fuliginosa (Vieillot, LJP 1818)

The plain-brown woodcreeper, is a sub-oscine passerine bird which breeds in the tropical New World from Honduras through South America to northern Argentina, and in Trinidad and Tobago. Sometimes it is considered to include the plain-winged woodcreeper as a subspecies. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografía extraída de flickr.com.

Clasificación

Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Dendrocolaptidae
Género:
   Dendrocincla
Nombre científico:
  Dendrocincla fuliginosa

Descripción original

Citación:
(Vieillot, LJP 1818)

Referencia:
Nouv. Dict. Hist. Nat. nouv. éd. 26 p.117

Protónimo:
Dendrocopus fuliginosus

localidad tipo:
Cayenne; based on Levaillant, Hist. Nat. Promerops, pl. 28.

Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/60126#page/133/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
A31278C76A64625C

Avibase ID:
avibase-A31278C7

Enlace corto:
https://avibase.ca/A31278C7

Número de serie taxonómico:
TSN: 559695

Rango geográfico:

Dendrocincla fuliginosa: mostly humid forest from eastern Honduras southward along the Caribbean slope of Nicaragua and Costa Rica to eastern Panama; in northern Colombia and northern Venezuela eastward to Trinidad and Tobago, the Guianas and northeastern Brazil; in central Colombia southward along the Río Cauca and Río Magdalena valleys to the departments of Quindio and Cundinamarca, and west of the Andes southward across western Colombia to northwesternmost Peru; in the Río Orinoco and Amazon River basins from southern Venezuela southward across the entire Amazon of Colombia, Ecuador and Peru, southward to central Bolivia, and in Brazil eastward to northern Maranhão and western Tocantins, and southward to southern Mato Grosso
Dendrocincla fuliginosa fuliginosa: southeast Venezuela to the Guianas and adjacent northern Brazil (lower Rio Negro eastward to Amapá)
Dendrocincla fuliginosa rufoolivacea: eastern Amazonian Brazil (Rio Tapajós to northern Maranhão)
Dendrocincla fuliginosa atrirostris: southeastern Peru to northern and eastern Bolivia and southwestern Brazil (Mato Grosso) (east to Rio Tapajós)
Dendrocincla fuliginosa trumaii: locally in southern Amazonian Brazil (upper Rio Xingu)
Dendrocincla fuliginosa meruloides: coastal northern Venezuela, and Trinidad and Tobago
Dendrocincla fuliginosa ridgwayi: tropical southeastern Honduras to western Colombia, western Ecuador, and northwestern Peru
Dendrocincla fuliginosa lafresnayei: northern and eastern Colombia and adjacent northwestern Venezuela
Dendrocincla fuliginosa phaeochroa: Amazonian eastern Colombia to eastern Ecuador, eastern Peru, and northwestern Brazil (upper Rio Negro and Rio Branco)
Dendrocincla fuliginosa deltana: northeast Venezuela in Río Orinoco delta
Dendrocincla fuliginosa barinensis: llanos of northern Colombia and west-central Venezuela
Dendrocincla fuliginosa neglecta: western Amazonia from eastern Ecuador and eastern Peru to western Brazil (east to Rio Negro and Rio Madeira)
Mostrar más...

Fuente: Lista de verificación de Clemente

inglés:
Plain-brown Woodcreeper
búlgaro:
Кафява тръноопашата дърволазка
catalán:
grimpatroncs fumat
checo:
klouzálek šedolící
danés:
Brun Tyrankryber
alemán:
Grauwangen-Baumsteiger
esperanto:
grizvanga trunkogrimpulo
español:
Trepatroncos Fuliginoso
Spanish (Spain):
Trepatroncos Fuliginoso
finés:
ruskokipuaja
francés:
Grimpar enfumé
croata:
riđokrila puzavica
húngaro:
füstös harkályrigó
islandés:
Barkardóli
italiano:
Rampicatore bruno
japonés:
koonikibashiri
japonés:
コオニキバシリ
lituano:
Rudasis geninis kopikas
holandés:
Grijswangmuisspecht
Nynorsk:
Sepiatreløpar
noruego:
Sepiatreløper
polaco:
łaźczyk brązowy
portugués:
Arapaçu-pardo
portugués (Brasil):
arapaçu-pardo
Portuguese (Portugal):
trepa-troncos-fuliginoso
ruso:
Серощёкий древолаз
eslovaco:
kôrolezec hnedý
serbio:
Smeđa puzavica
sueco:
sepiaträdklättrare
turco:
Esmer tırmaşık
ucraniano:
Грімпар сірощокий
chino:
纯褐䴕雀
Chinese (Traditional):
淡褐爬木雀

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa)
Avibase taxonomic concepts (current): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Avilist 2025: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Clements, version 2021: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Clements, version 2022: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Clements, version 2023: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Clements, version 2024: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Clements, version 2025: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Clements, version 2015: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Clements, version 2016: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Clements, version 2017: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Clements, version 2018: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Clements, version 2019: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
eBird version 1.54: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
eBird version 1.55: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
eBird version 2015: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
eBird version 2016: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
eBird version 2017: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
eBird version 2018: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
eBird version 2019: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
eBird version 2021: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
eBird version 2022: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
eBird version 2023: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
eBird version 2024: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
eBird version 2025: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025): Plain-brown Woodcreeper ( Dendrocincla fuliginosa) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Dendrocincla fuliginosa [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species (sometimes nominal subspecies)

Este taxón está considerado como una subespecie de Dendrocincla [fuliginosa or turdina] (sensu lato) por algunos autores

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Arreglos alternativos: 1 2

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.

búlgaro: Кафява тръноопашата дърволазка
catalán: grimpatroncs fumat
checo: Klouzálek šedolící
danés: Brun Tyrankryber
alemán: Grauwangen-Baumsteiger
inglés: Brown Woodcreeper, Line-throated Woodcreeper, Little Cocoa Woodhewer, Ochraceous-bellied Woodhewer, Plain brown Woodcreeper, Plain Woodcreeper, Plain-brown Woodcreeper, Ridgway's Woodhewer
English (Avilist): Plain-brown Woodcreeper
English, HBW: Plain-brown Woodcreeper (not taunayi)
English (IOC): Plain-brown Woodcreeper
English (United States): Plain-brown Woodcreeper
esperanto: grizvanga trunkogrimpulo
español: Arapasú , Arapasú del Norte, Trepador pardo, Trepatronco Pardo, Trepatroncos café, Trepatroncos Fuliginoso, Trepatroncos Pardo
Spanish (Argentine): Arapasú , Plain-brown Woodcreeper, Trepador pardo
Spanish (Bolivia): Trepador pardo
Spanish (Colombia): Trepatroncos Pardo
Spanish (Costa Rica): Trepador Pardo
Spanish (Ecuador): Trepatroncos Pardo
Spanish (Spain): Trepatroncos Fuliginoso
Spanish (HBW): Plain-brown Woodcreeper
Spanish (Honduras): Trepatroncos café
Spanish (Nicaragua): Trepador Pardo, Trepatronco Pardo
Spanish (Panama): Trepatroncos Pardo
Spanish (Peru): Trepador Pardo
Spanish (Venezuela): Trepador Marrón
finés: Ruskokipuaja
francés: Grimpar enfumé, Grimpereau brun
French (Guyane): Grimpar enfumé
croata: riđokrila puzavica
húngaro: füstös harkályrigó
islandés: Barkardóli
italiano: Rampicatore bruno, Rampichino fuligginoso
japonés: koonikibashiri
japonés: コオニキバシリ
Científico: Dendrocincla fuliginosa, Dendrocincla fuliginosa fuliginosa, Dendrocopus fuliginosus
lituano: Rudasis geninis kopikas
holandés: Grijswangmuisspecht, Grijswang-muisspecht
Nynorsk: Sepiatreløpar
noruego: Sepiatreløper
polaco: lazczyk brazowy, Łaźczyk brązowy, lazczyk okopcony, łaźczyk okopcony
portugués: Arapaçu-liso, arapaçu-liso , Arapaçu-pardo, subideira, subideira-marrom
portugués (Brasil): arapaçu-liso , arapacu-pardo, Arapaçu-pardo, subideira, Subideira Marron, subideira-marrom
Portuguese (Portugal): Arapaçu-pardo, trepa-troncos-fuliginoso
ruso: Рощёкий дятловый древолаз, Серощёкий древолаз
eslovaco: kôrolezec hnedý
serbio: Smeđa puzavica
sueco: Sepiaträdklättrare
turco: Esmer tırmaşık
ucraniano: Грімпар сірощокий
chino: 纯褐䴕雀, 纯褐鴷雀
Chinese (Traditional): 淡褐爬木雀