Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Your login:
Password:
Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.
Welcome Guest
Naumann's or Dusky Thrush
Turdus [naumanni or eunomus] (= Turdus naumanni) Temminck, 1820
(0 votes)
Order:
Passeriformes
Family:
Turdidae
Genus:
Turdus
Scientific:
Turdus naumanni
Citation:
Temminck, 1820
Reference:
Man.Orn.[Temminck].ed.2 1 p.170
Protonym:
Turdus naumanni
Avibase ID:
A4FBB3D5808D79D2
Short link:
https://avibase.ca/A4FBB3D5
Taxonomic Serial Number:
TSN: 179756
Geographic range:
- Turdus naumanni: C Siberia to n Manchuria, Amurland, Sakhalin; winters to Korea
- Turdus eunomus: N Siberia to Kamchatka; winters to Japan, s China and Myanmar
Source: Clements checklist
Naumann's or Dusky Thrush
Czech:
drozd rezavý
German:
Naumann-Drossel
Danish:
Rustdrossel
Spanish:
Zorzal de Naumann
Finnish:
ruosterastas
French:
Grive de Naumann ou G. à ailes rousses
Icelandic:
Brún-/Roðaþröstur
Italian:
Cesena fosca
Japanese:
tsugumi
Japanese:
ツグミ
Dutch:
Naumann-lijster
Norwegian:
Bruntrost
Polish:
drozd rdzawy
Portuguese:
Tordo de Naumann
Russian:
Дрозд Науманна
Slovak:
drozd hrdzavý
Swedish:
Bruntrast
Ukrainian:
Дрізд Наумана
Chinese:
斑鸫
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Naumann's or Dusky Thrush ( Turdus [naumanni or eunomus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Naumann's or Dusky Thrush ( Turdus [naumanni or eunomus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Naumann's or Dusky Thrush ( Turdus [naumanni or eunomus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Naumann's or Dusky Thrush ( Turdus [naumanni or eunomus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Naumann's or Dusky Thrush ( Turdus [naumanni or eunomus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Naumann's or Dusky Thrush ( Turdus [naumanni or eunomus]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Naumann's or Dusky Thrush ( Turdus [naumanni or eunomus]) |
| Birdlife checklist version 00: Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements 1st edition: Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements 4th edition: Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements 6th edition: Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| eBird version 1.50: Dusky/Naumann's Thrush ( Turdus naumanni/eunomus) |
| eBird version 1.52: Dusky/Naumann's Thrush ( Turdus naumanni/eunomus) |
| eBird version 1.53: Dusky/Naumann's Thrush ( Turdus naumanni/eunomus) |
| eBird version 1.54: Dusky/Naumann's Thrush ( Turdus naumanni/eunomus) |
| eBird version 1.55: Dusky/Naumann's Thrush ( Turdus naumanni/eunomus) |
| eBird version 2015: Dusky/Naumann's Thrush ( Turdus naumanni/eunomus) |
| eBird version 2016: Dusky/Naumann's Thrush ( Turdus eunomus/naumanni) |
| eBird version 2017: Dusky/Naumann's Thrush ( Turdus eunomus/naumanni) |
| eBird version 2018: Dusky/Naumann's Thrush ( Turdus eunomus/naumanni) |
| Howard and Moore 2nd edition: Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| James Lee Peters: Turdus naumanni [version 1] |
| James Lee Peters (original): Turdus naumanni [version 1] |
| James Lee Peters (2nd edition): Turdus naumanni [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Sibley and Monroe 2nd edition (1996): Dusky Thrush ( Turdus naumanni) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Turdus naumanni [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: species group (sometimes a species)
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
Arabic: سمنة الغروب, سمنة الغروب نبار
Belarusian: Дрозд-Наўмана
Bengali: কালচে দামা
Catalan: Tord de Naumann, Tord golanegre
Valencian: Tord golanegre
Czech: Drozd rezavý, drozd rezavý/severosibiřský
Welsh: Bronfraith dywyll, Brych twywll, Brych Tywyll
Danish: naumanni Naumanns-/Brundrossel, Rustdrossel
German: Naumanndrossel, Naumann-Drossel, Naumannsdrossel, Rostflügeldrossel, Rostschwanzdrossel, Rotschwanzdrossel
Greek: Καστανότζικλα
Greek (Cypriot): Καστανότζικλα
English: Dusky Thrush, Dusky Trush, Dusky/Naumann's Thrush, Naumann's or Dusky Thrush, Naumann's Thrush, Redtail Thrush, Red-tailed Thrush, Rufous-tailed Thrush
English (IOC): Dusky/Naumann's Thrush
Spanish: Zorzal de Naumann, Zorzal eunomo, Zorzal Eunomo/de Naumann
Spanish (Spain): Zorzal Eunomo/de Naumann
Spanish (HBW): Dusky/Naumann's Thrush
Estonian: ruskerästas, rusktiib-rästas
Finnish: Ruosterastas, ruosterastas / ruostesiipirastas
Faroese: Mortrøstur
French: Grive à ailes rousses, Grive à ailes rousses ou G. de Naumann, Grive de Naumann, Grive de Naumann ou G. à ailes rousses
Frisian: Reade Lyster
Irish: Smólach breacdhorcha
Hebrew: קיכלי חום כנף, קיכלי חום־כנף קיכלי כהה־גחון, קכלי חום־כנף, קכלי חום-כנף
Hungarian: Naumann-rigó, Naumann-rigó/Rőtszárnyú rigó
Icelandic: Brún-/Roðaþröstur, Brúnaþröstur, Roðaþröstur
Italian: Cesena fosca, Tordo di Naumann
Japanese: hachi-jō tsugumi, hachijoutsugumi/tsugumi, hachiju tsugumi, shinai, tsugumi, tsugumi/hachijoutsugumi
Japanese: シナイ, ツグミ, ツグミ/ハチジョウツグミ, ハチジュウツグミ, ハチジョウツグミ, ハチジョウツグミ/ツグミ
Japanese (Kanji): 八丈鶇
Kazakh: Сарғышқызыл сайрақ
Korean: 노랑지빠귀, 지빠귀
Korean (Transliteration): norang-jippagwi
Scientific: Turdus [naumanni or eunomus], Turdus eunomus, Turdus eunomus/ naumanni, Turdus eunomus/naumanni, Turdus naumanni, Turdus naumanni eunomus, Turdus naumanni naumanni, Turdus naumanni/eunomus
Lithuanian: Tamsusis strazdas
Latvian: Rudais mežastrazds
Mongolian: Науманны хөөндэй
Mongolian (Transliteration): naumanni khööndei
Dutch: Bruine Lijster, Bruine Lijster/Naumanns Lijster, Naumann-lijster, Naumanns Lijster, Naumann's Lijster
Norwegian: Bruntrost, Rusttrost, svartflekktrost/rødflekktrost (bruntrost)
Polish: Drozd Naumanna, drozd rdzawy, drozd rdzawy/rdzawoskrzydły
Pinyin: bān-dōng, bā-zhàng dōng, běi huà-méi, chì-wěi dōng, chuān-cǎo-jī, hóng-wěi dōng
Portuguese: Tordo de Naumann
Portuguese (Portugal): Tordo-de-naumann/Tordo-sombrio
Romansh: Tursch de Naumann
Russian: Bury Drozd, Дрозд Наумана , Дрозд Науманна, Рыжий дрозд
Slovak: drozd hrdzavý, drozd sibírsky
Slovenian: rdečeperuti dorzg
Swedish: Bruntrast, rödtrast/rödtrast, Rosttrast
Thai: นกเดินดงอกลาย, นกเดินดงอกลาย/นกเดินดงอกลายแดง, นกเดินดงอกลายแดง
Thai (Transliteration): nók doeen-doŋ òk-laay, nók doeen-doŋ òk-laay daeeŋ
Turkish: karaca ardıç, Karaca/Kızılca Ardıç, kızıl kanatlı ardıç, Kızılca Ardıç
Tuvinian: Науманның бааржыы
Ukrainian: Дрізд Наумана , Дрізд Науманна
Vietnamese: Hoét lưng hung
Chinese: [ban-dian dong], [ban-dong], 八丈鸫, 北画眉, 斑 鸫, 斑鶇, 斑鸫, 斑鸫/红尾鸫, 斑點鶇, 穿草鸡, 红尾鸫, 赤尾鸫
Chinese (Traditional): 八丈鶇, 北畫眉, 斑鶇, 斑點/紅尾鶇, 穿草雞, 紅尾雞, 紅尾鶇, 赤尾鶇
Chinese (Taiwan, Traditional): 紅尾鶇
Chinese (Taiwan): [ban-dian dong], 斑點鶇, 红尾鸫
Avibase has been visited 286,080,387 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
