Your login:

Password:

Stay signed in

Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.


Welcome Guest

Grey-necked Wood-Rail

Aramides cajaneus (Statius Muller, 1776)




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Gruiformes
Family:
  Rallidae
Genus:
  Aramides

Scientific:
  Aramides cajaneus

Citation:
  (Statius Muller, 1776)

Reference:
  Natursyst.Suppl. p.119

Protonym:
  Fulica Cajanea

Avibase ID:
  A52752EF8B6E8F1B

Short link:
  https://avibase.ca/A52752EF

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176323

Geographic range:

  • Aramides cajaneus [cajaneus, latens, morissoni]: Costa Rica south to northwestern Colombia (including islands off of Panama) and, east of the Andes, to the Guianas and northeastern Brazil south to northern Argentina and Uruguay
  • Aramides cajaneus avicenniae: mangroves of southeastern Brazil (São Paulo south at least to Paraná, and possibly to Santa Catarina)
English:
Grey-necked Wood-Rail
Czech:
chřástal guyanský
German:
Cayenneralle
Danish:
Gråhalset Hønserikse
Spanish:
Cotara chiricote
Finnish:
mölymangrovekana
French:
Râle de Cayenne
Italian:
Rallo boschereccio collogrigio
Japanese:
kongoukuina
Japanese:
コンゴウクイナ
Dutch:
Cayennebosral
Norwegian:
Gråhalsrikse
Norwegian Nynorsk:
Gråhalsrikse
Polish:
chruścielak szaroszyi
Portuguese:
saracura-três-potes
Portuguese (Brazil):
Saracura-três-potes
Russian:
Серошейный лесной пастушок
Slovak:
chriašteľ sivokrký
Swedish:
gråhalsad skogsrall
Ukrainian:
Пастушок сірошиїй
Chinese:
灰颈林秧鸡


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Gray-cowled Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Gray-cowled Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Gray-cowled Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Gray-cowled Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Grey-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Grey-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Grey-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Grey-necked Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
Clements, version 2016:
Gray-cowled Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 3]
Clements, version 2017:
Gray-cowled Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 3]
Clements, version 2018:
Gray-cowled Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 3]
Clements, version 2019:
Gray-cowled Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 3]
eBird version 2016:
Gray-cowled Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 3]
eBird version 2017:
Gray-cowled Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 3]
eBird version 2018:
Gray-cowled Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 3]
eBird version 2019:
Gray-cowled Wood-Rail ( Aramides cajaneus) [version 3]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 3]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 3]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 3]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 3]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 3]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 3]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 3]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Grey-necked Wood Rail ( Aramides cajaneus) [version 3]

Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Aramides [cajaneus or albiventris] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms


Catalan: Rascló de Caiena
Czech: chřástal guyanský
Danish: Gråhalset Hønserikse
German: Cayenneralle
English: Gray-cowled Wood-Rail, Grey-necked Wood Rail, Grey-necked Wood-Rail
English (IOC): Grey-necked Wood Rail
Spanish: Cotara chiricote, Rascón Cuello Gris
Spanish (Argentine): Chiricote
Spanish (Bolivia): Cotara Chiricote
Spanish (Colombia): Chilacoa colinegra
Spanish (Costa Rica): Rascón Cuelligrís
Spanish (Ecuador): Rascón Montés Cuelligrís
Spanish (Spain): Cotara Chiricote
Spanish (Honduras): Gallineta cuello gris
Spanish (Mexico): Rascón cuello gris
Spanish (Panama): Rascón Montés Capuchigrís
Spanish (Peru): Rascón-Montés de Cuello Gris
Spanish (Paraguay): Chiricoe
Spanish (Uruguay): Chiricote
Spanish (Venezuela): Cotara Caracolera
Estonian: hallkael-võsaruik
Finnish: mölymangrovekana
French: Râle de Cayenne
Guarani: Syryko
Hungarian: szürkenyakú erdeiguvat
Italian: Rallo boschereccio collogrigio
Japanese: kongoukuina, kongoumorikuina
Japanese: コンゴウクイナ, コンゴウモリクイナ
Scientific: Aramides cajanea cajanea, Aramides cajaneus
Lithuanian: Pilkakaklė miškinė vištelė
Dutch: Cayennebosral
Norwegian Nynorsk: Gråhalsrikse
Norwegian: Gråhalsrikse
Polish: chruścielak szaroszyi
Portuguese: saracura-três-potes
Portuguese (Brazil): saracura-tres-potes, Saracura-três-potes
Portuguese (Portugal): Saracura-três-potes
Russian: Серошейный лесной пастушок
Slovak: chriašteľ sivokrký
Serbian: Sivovrati šumski petlovan
Swedish: gråhalsad skogsrall
Ukrainian: Пастушок сірошиїй
Chinese: 灰颈林秧鸡
Chinese (Traditional): 灰頸林秧雞

Avibase has been visited 291,572,538 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy