Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Chotoy Spinetail
Schoeniophylax phryganophilus (Vieillot, LJP 1817)
The chotoy spinetail is a species of bird in the ovenbird family, the Furnariidae. It belongs to the monotypic genus Schoeniophylax. It is found in Uruguay, Paraguay, Bolivia, regions of northern Argentina, and extreme southern Brazil, including the Pantanal. Its natural habitats are subtropical or tropical moist shrubland and heavily degraded former forest. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Furnariidae
Genus:
Schoeniophylax
Scientific:
Schoeniophylax phryganophilus
https://biodiversitylibrary.org/page/19427970
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Furnariidae
Genus:
Schoeniophylax
Scientific:
Schoeniophylax phryganophilus
Original description
Citation:
(Vieillot, LJP 1817)
Reference:
Nouv. Dict. Hist. Nat. nouv. éd.
11 p.207
Protonym:
Sylvia phryganophila
https://biodiversitylibrary.org/page/19427970
Avibase identifiers
Avibase ID:
A5F1822E3AC1C65F
Avibase ID:
avibase-A5F1822E
Short link:
https://avibase.ca/A5F1822E
Taxonomic Serial Number:
TSN: 711554
Geographic range:
- Schoeniophylax phryganophilus phryganophilus: N and e Bolivia to s Brazil, Uruguay, Paraguay and n Argentina
- Schoeniophylax phryganophilus petersi: Interior e Brazil (n Minas Gerais and w Bahia)
Source: Clements checklist
Chotoy Spinetail
Catalan:
cuaespinós de Vieillot
Czech:
ostrochvostka bělolící
Danish:
Gulhaget Trådhale
German:
Weißwangen-Dickichtschlüpfer
Spanish:
Pijuí Chotoy
Spanish (Spain):
Pijuí Chotoy
Finnish:
pitkäpiikkipyrstö
French:
Synallaxe damier
Croatian:
šarenogrla trnorepa
Italian:
Codaspino di Chotoy
Japanese (romaji):
ooonagakamadodori
Japanese:
オオオナガカマドドリ
Lithuanian:
periljas
Dutch:
Witwangstekelstaart
Norwegian Nynorsk:
Stråstjert
Norwegian:
Stråstjert
Polish:
złotobrodzik
Portuguese:
Bichoita
Portuguese (Brazil):
bichoita
Russian:
Желтобородая иглохвостка
Slovak:
košikárik čotoj
Swedish:
chotoytaggstjärt
Ukrainian:
Периліо
Chinese:
霍托针尾雀
Chinese (Traditional):
喬托南美針尾雀
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Synallaxe damier ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Synallaxe damier ( Schoeniophylax phryganophila) [version 1] |
| Clements 1st edition: Chotoy Spinetail ( Synallaxis phryganophila) [version 1] |
| Clements, version 2021: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Clements, version 2022: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Clements, version 2023: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Chotoy Spinetail ( Synallaxis phryganophila) [version 1] |
| Clements 4th edition: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophila) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophila) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophila) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophila) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophila) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophila) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophila) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophila) [version 1] |
| Clements 6th edition: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Clements, version 2015: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Clements, version 2016: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Clements, version 2017: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Clements, version 2018: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Clements, version 2019: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| eBird version 1.50: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| eBird version 1.52: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| eBird version 1.53: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| eBird version 1.54: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| eBird version 1.55: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| eBird version 2015: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| eBird version 2016: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| eBird version 2017: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| eBird version 2018: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| eBird version 2019: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| eBird version 2021: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| eBird version 2022: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| eBird version 2023: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophila) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophila) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophila) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Schoeniophylax phryganophila [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Schoeniophylax phryganophila [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Schoeniophylax phryganophila [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophila) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophila) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophila) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Chotoy Spinetail ( Schoeniophylax phryganophilus) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Schoeniophylax phryganophilus [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Schoeniophylax phryganophilus [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Catalan: cuaespinós de Vieillot
Czech: Hrncirík belolící, ostrochvostka bělolící
Danish: Gulhaget Trådhale
German: Weißwangen-Dickichtschlüpfer, Weißwangenschlüpfer, Weisswangen-Schlüpfer
English: Chotoy Spinetail
English, HBW: Chotoy Spinetail
English (IOC): Chotoy Spinetail
English (United States): Chotoy Spinetail
Spanish: Chotoy, Pijuí Chotoy, Titisiri
Spanish (Argentine): Chotoy
Spanish (Spain): Pijuí Chotoy
Spanish (HBW): Chotoy Spinetail
Spanish (Paraguay): Chotoy, Titisiri
Spanish (Uruguay): Chotoy
Finnish: Pitkäpiikkipyrstö
French: Fournier à menton jaune, Synallaxe damier
Guarani: Chotoy
Croatian: šarenogrla trnorepa
Italian: Chotoy, Coda spinosa dorso striato, Codaspino di Chotoy, Codaspinosa di Chotoy
Japanese (romaji): ooonagakamadodori
Japanese: オオオナガカマドドリ
Scientific: Schoeniophylax phryganophila, Schoeniophylax phryganophilus, Schoeniophylax phryganophilus phryganophilus, Schoeniophylax phyganophila, Sylvia phryganophila, Synallaxis phryganophila
Lithuanian: Perilijas, periljas
Dutch: Witwangstekelstaart, Witwang-stekelstaart
Norwegian Nynorsk: Stråstjert
Norwegian: Stråstjert
Polish: ogonczyk ozdobny, ogończyk ozdobny, złotobrodzik
Portuguese: Bichoita, cabritinha-de-mama, rabo-de-espinho-grande, titisiri
Portuguese (Brazil): Bichoita, cabritinha-de-mama, rabo-de-espinho-grande, titisiri
Portuguese (Portugal): Bichoita, rabo-espinhoso-chotoi
Russian: Желтобородая иглохвостка, Перилио
Slovak: košikárik čotoj
Swedish: chotoytaggstjärt, Vithakad bränslesamlare
Turkish: Çotoy dikenkuyruğu
Ukrainian: Периліо
Chinese: 霍托针尾雀
Chinese (Traditional): 喬托南美針尾雀
Avibase has been visited 372,084,206 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
