Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) James Lee Peters (v.1) James Lee Peters (original) (v.1) James Lee Peters (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

Bengali: পাকরা ঝাড়ফিদ্দা
Catalan: bitxac negre
Cebuano: tererekoy
Czech: bramborníček černobílý, Brambornícek pestrý
Danish: Broget Bynkefugl, Sort Bynkefugl
German: Elsterschmätzer, Mohrenschwarzkehlchen
Greek: Μαυροπαπαθκιά
Greek (Cypriot): Μαυροπαπαθκιά
English: Pied Bush Chat, Pied Bushchat, Pied Chat, Pied or Black Bushchat, Pied Stonechat
English (IOC): Pied Bush Chat
English (UAE): Pied Stonechat
Spanish: Tarabilla Negra, Tarabilla Pálida, Tarabilla Pía
Spanish (Spain): Tarabilla Pía
Spanish (HBW): Tarabilla pía
Estonian: nõgitäks
Persian: چک ابلق
Finnish: Nokitasku
French: Tarier noir, Tarier pie, Tarier pie ou T. noir, Traquet pie
Hebrew: דוחל שחור
Croatian: crno-bijeli batić
Hungarian: gyászos csuk, Szerecsen csuk
Indonesian: Burung Decu Belang, Decu Belang, Kucica batu
Icelandic: Sótskvetta
Italian: Saltimpalo bianco e nero, Saltimpalo nero, Saltimpalo nero e bianco
Japanese: kuro no-bitaki, Kuro-ko-bitaki, kuronobitaki
Japanese: クロノビタキ
Japanese (Kanji): 黒野鶲
Kazakh: Қара шақшақ
Scientific: Motacilla Caprata, Saxicola [caprata or aethiops], Saxicola caprata, Saxicola caprata caprata
Lithuanian: juodbaltė kiauliukė, Juodoji kiauliukė
Latvian: sēmā čakstīte
Malayalam: ചുറ്റീന്തൽക്കിളി, ചുറ്റീന്തല്‍ക്കിളി
Nepali: काले झ्याप्सी
Dutch: Zwart Paapje, Zwarte Paap, Zwarte Roodborsttapuit
Norwegian Nynorsk: Svartskvett
Norwegian: Svartskvett
Polish: klaskawka czarna, kląskawka czarna
Pinyin: bái-bān hēi shí-jí
Portuguese: Cartaxo-preto
Portuguese (Portugal): Cartaxo-preto
Russian: Чекан черный, Черный чекан, Чёрный чекан
Northern Sami: Gožuskilki
Slovak: prhlaviar cierny, pŕhľaviar čierny
Slovenian: črni prosnik
Serbian: Crna travarka
Swedish: Svart buskskvätta
Tamil: Karuppu Vellai Pudhar Chittu
Thai: นกขี้หมา, นกยอดหญ้าสีดำ, นกยอดหญ้าสีดำ, นกขี้หมา
Thai (Transliteration): nók kʰîi-măa, nók yôaat-yâa sĭi-dam
Turkish: Alaca Taşkuşu, kara taşkuşu
Ukrainian: Трав’янка чорна
Vietnamese: Chim Sẻ bụi đen
Chinese: 白斑黑石䳭, 白斑黑石(即鳥), 白斑黑石(即鸟), 白斑黑石即鸟, 白斑黑石鵖
Chinese (Traditional): 白斑黑石䳭, 白斑黑石鵖