Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Passerini's Tanager
Ramphocelus passerinii Bonaparte, CLJL 1831
The scarlet-rumped tanager is a medium-sized passerine bird. This tanager is a resident breeder in the Caribbean lowlands from southern Mexico to western Panama. This species was formerly known as the scarlet-rumped tanager, but was renamed when the distinctive form found on the Pacific coast of Costa Rica and Panama was reclassified as a separate species, the Cherrie's tanager, Ramphocelus costaricensis. While most authorities have accepted this split, there are notable exceptions. It was renamed back to the scarlet-rumped tanager in 2018 when Cherrie's Tanager was lumped back into the species. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Thraupidae
Genus:
Ramphocelus
Scientific:
Ramphocelus passerinii
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Thraupidae
Genus:
Ramphocelus
Scientific:
Ramphocelus passerinii
Original description
Citation:
Bonaparte, CLJL 1831
Reference:
Antologia
44 p.164
Protonym:
Ramphocelus Passerinii
Type locality:
in Insula Cuba; error, Guatemala substituted by Berlepsch, 1912, Verh. V Intern. Ornith. Kongr., Berlin, 1911, p. 1060.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/37779#page/166/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
A6717C60C868A8A4
Avibase ID:
avibase-A6717C60
Short link:
https://avibase.ca/A6717C60
Taxonomic Serial Number:
TSN: 562686
English:
Passerini's Tanager
Catalan:
tàngara de Passerini
Czech:
tangara zpěvná
Danish:
Skarlagenrygget Fløjlstangar
German:
Passerinitangare
Spanish:
Tangara terciopelo
Spanish (Spain):
Tangara Terciopelo
Estonian:
punaselg-tangara
Finnish:
punaperätangara
French:
Tangara à croupion rouge
Hungarian:
pirosfarkcsíkú tangara
Italian:
Tanagra groppascarlatta
Japanese (romaji):
koshiakafuukinchou
Japanese:
コシアカフウキンチョウ
Lithuanian:
Raštuotoji tanagra giesmininkė
Dutch:
Roodrugtangare
Norwegian:
Rødgumptanagar
Polish:
tapiranga szkarłatno-czarna
Portuguese:
Tangara-de-rabo-vermelho
Russian:
Краснопоясничная расписная танагра
Slovak:
sangara hájová
Swedish:
rödgumpad tangara
Ukrainian:
Тапіранга червоногуза
Chinese:
红腰厚嘴唐纳雀
Chinese (Traditional):
猩紅腰腫嘴雀
Passerini's Tanager
Catalan:
tàngara de Passerini
Czech:
tangara zpěvná
Danish:
Skarlagenrygget Fløjlstangar
German:
Passerinitangare
Spanish:
Tangara terciopelo
Spanish (Spain):
Tangara Terciopelo
Estonian:
punaselg-tangara
Finnish:
punaperätangara
French:
Tangara à croupion rouge
Hungarian:
pirosfarkcsíkú tangara
Italian:
Tanagra groppascarlatta
Japanese (romaji):
koshiakafuukinchou
Japanese:
コシアカフウキンチョウ
Lithuanian:
Raštuotoji tanagra giesmininkė
Dutch:
Roodrugtangare
Norwegian:
Rødgumptanagar
Polish:
tapiranga szkarłatno-czarna
Portuguese:
Tangara-de-rabo-vermelho
Russian:
Краснопоясничная расписная танагра
Slovak:
sangara hájová
Swedish:
rödgumpad tangara
Ukrainian:
Тапіранга червоногуза
Chinese:
红腰厚嘴唐纳雀
Chinese (Traditional):
猩紅腰腫嘴雀
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Avilist 2025: Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tangara à croupion rouge ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Clements, version 2021: Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| Clements, version 2022: Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| Clements, version 2023: Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| Clements, version 2024: Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| Clements, version 2025: Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Clements 6th edition: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Clements, version 2015: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Clements, version 2016: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Clements, version 2017: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Clements, version 2018: Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| Clements, version 2019: Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| eBird version 1.50: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| eBird version 1.52: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| eBird version 1.53: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| eBird version 1.54: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| eBird version 1.55: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| eBird version 2015: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| eBird version 2016: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| eBird version 2017: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| eBird version 2018: Scarlet-rumped Tanager (Passerini's) ( Ramphocelus passerinii passerinii) [version 1] |
| eBird version 2019: Scarlet-rumped Tanager (Passerini's) ( Ramphocelus passerinii passerinii) [version 1] |
| eBird version 2021: Scarlet-rumped Tanager (Passerini's) ( Ramphocelus passerinii passerinii) [version 1] |
| eBird version 2022: Scarlet-rumped Tanager (Passerini's) ( Ramphocelus passerinii passerinii) [version 1] |
| eBird version 2023: Scarlet-rumped Tanager (Passerini's) ( Ramphocelus passerinii passerinii) [version 1] |
| eBird version 2024: Scarlet-rumped Tanager (Passerini's) ( Ramphocelus passerinii passerinii) [version 1] |
| eBird version 2025: Scarlet-rumped Tanager (Passerini's) ( Ramphocelus passerinii passerinii) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Scarlet-rumped Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Passerini's Tanager ( Ramphocelus passerinii) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Ramphocelus passerinii passerinii [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ramphocelus passerinii [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ramphocelus passerinii [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species (sometimes nominal subspecies)
This taxon is considered a subspecies of
Ramphocelus [passerinii or costaricensis]
(sensu lato) by some authors
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Bulgarian: Червенокръста белоклюна танагра (ssp. passerinii)
Catalan: tàngara de carpó vermell (passerinii), tàngara de Passerini
Czech: tangara zpěvná
Danish: Skarlagenrygget Fløjlstangar, Skarlagenrygget Fløjlstangar (Passerini's)
German: Feuerrückentangare, Passerini Tangare, Passerinitangare, Passerini-Tangare, Passerinitangare (passerinii), Passerintangare
English: Passerini's Tanager, Scarlet rumped Tanager, Scarlet-rumped Tanager, Scarlet-rumped Tanager (Passerini's), Song Tanager
English (Avilist): Scarlet-rumped Tanager (Passerini's)
English, HBW: Scarlet-rumped Tanager
English (IOC): Scarlet-rumped Tanager (Passerini's)
English (United States): Scarlet-rumped Tanager (Passerini's)
Spanish: Sangre de Toro Terciopelo, Tangara de Passerini, Tangara Lomiescarlata, Tangara Rabadilla Roja, Tángara Rabirroja, Tangara terciopelo, Tángara Terciopelo, Tangara Terciopelo (passerinii)
Spanish (Costa Rica): Tangara de Passerini, Tangara de Passerini (passerinii), Tangara lomiescarlata
Spanish (Spain): Tangara Terciopelo, Tangara terciopelo (passerinii)
Spanish (HBW): Passerini's Tanager
Spanish (Honduras): Tanagra Rabadilla Roja (passerinii)
Spanish (Mexico): Tangara Rabadilla Roja, Tangara Rabadilla Roja (passerinii), Tángara Terciopelo
Spanish (Nicaragua): Tángara Rabirroja
Spanish (Panama): Tangara de Passerini, Tangara Lomiescarlata (passerinii)
Spanish (Venezuela): Tangara terciopelo
Estonian: punaselg-sirk, punaselg-sirk (ssp. passerinii), punaselg-tangara
Finnish: Punaperätangara, punaperätangara (passerinii)
French: Lanion à croupion rouge, Tangara à croupion rouge, Tangara à croupion rouge (passerinii)
French (Guyane): Tangara à croupion rouge (passerinii)
Croatian: crvenoleđa tangara (passerinii)
Hungarian: pirosfarkcsíkú tangara
Italian: Tanagra groppascarlatta, Tangara dal groppone scarlatto
Japanese (romaji): koshiakafuukinchou
Japanese: コシアカフウキンチョウ, コシアカフウキンチョウ (passerinii), コシアカフウキンチョウ（passerinii）
Scientific: Ramphocelus passerinii, Ramphocelus passerinii passerinii, Ramphocelus passerinnii passerinnii
Lithuanian: Raštuotoji tanagra giesmininkė
Dutch: Roodrugtangare, Roodrug-tangare, Roodrugtangare (passerinii)
Norwegian: Rødgumpet silketanagar, Rødgumptanagar, rødgumptanagar (passerinii)
Polish: tapiranga szkarlatno-czarna, Tapiranga szkarłatno-czarna, tapiranga szkarłatno-czarna (passerinii)
Portuguese: Tangara-de-rabo-vermelho
Portuguese (Portugal): tangará-d'uropígio-escarlate (passerinii)
Russian: Гватемальский сереброклюв (passerinii), Красногузая танагра, Краснопоясничная расписная танагра
Slovak: sangara hájová, sangara hájová (skup.)
Serbian: Gvatemalska crvenoleđa tangara
Swedish: rödgumpad tangara, rödgumpad tangara (passerinii), Rödgumpad tapiranga
Turkish: Al sokumlu tangara (passerinii)
Ukrainian: Тапіранга червоногуза, Тапіранга червоногуза (підвид passerinii)
Chinese: 红腰厚嘴唐纳雀
Chinese (Traditional): 猩紅腰腫嘴雀
Avibase has been visited 503,794,492 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
