Checklist degli uccelli - tassonomia - distribuzione - mappe - links
benvenuto ospite
Assiolo americano orientale
Megascops asio (Linnaeus, C 1758)
The eastern screech owl or eastern screech-owl, is a small owl that is relatively common in Eastern North America, from Mexico to Canada. This species is native to most wooded environments of its distribution, and more so than any other owl in its range, has adapted well to manmade development, although it frequently avoids detection due to its strictly nocturnal habits. Source: Wikipedia
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.
Strigiformes
Famiglia:
Strigidae
Genere:
Megascops
Scientifico:
Megascops asio
Classificazione
Ordine:Strigiformes
Famiglia:
Strigidae
Genere:
Megascops
Scientifico:
Megascops asio
Descrizione originale
Citazione:
(Linnaeus, C 1758)
Riferimento:
Systema Naturae ed. 10
1 p.92
Protonym:
Strix Asio
Digita località:
America = South Carolina, ex Catesby.
Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/110/mode/1up
Identificatori Avibase
Avibase ID:
A69062C895C0CCDA
Avibase ID:
avibase-A69062C8
Link breve:
https://avibase.ca/A69062C8
Numero di serie tassonomico:
TSN: 686658
Gamma geografica:
- Megascops asio: various forest and woodland habitats in central and eastern US and far southern Canada (in the provinces of Manitoba, adjacent Saskatchewan, Ontario and Quebec) southward to southern Florida, southern Texas and northeastern Mexico (southward to northernmost San Luis Potosi and southern Tamaulipas); in US west to the Rocky Mountains in central Montana
- Megascops asio asio: Oklahoma to South Carolina and Georgia
- Megascops asio naevius: southeastern Canada and northeastern USA (south to North Carolina)
- Megascops asio maxwelliae: south-central Canada and north-central USA
- Megascops asio hasbroucki: central Oklahoma to Texas
- Megascops asio floridanus: Louisiana to Florida
- Megascops asio mccallii: southern Texas to northeastern Mexico (Nuevo León and Tamaulipas)
- Mostra di più...
Eastern Screech Owl
Afrikaans:
Oostelike Skreeu-uil
Azerbaigiano:
Şərqi Amerika bayquşcuğu
Bulgaro:
Източна креслива сова
Catalan:
Xot de Carolina
Ceco:
výreček americký
danese:
Østamerikansk Dværghornugle
Tedesco:
Ostkreischeule
Esperanto:
orienta kriĉostrigo
Spagnolo:
Autillo Yanqui
Spanish (Spain):
Autillo Yanqui
Estone:
aedpäll
Finlandese:
idänkirkupöllönen
Francese:
Petit-duc maculé
Croato:
Istočni američki ćuk
Ungherese:
lármás füleskuvik
Islandese:
Skrækugla
Italiano:
Assiolo americano orientale
Giapponese:
higashiamerikaookonohazuku
giapponese:
ヒガシアメリカオオコノハズク
Lituano:
Šiaurės Amerikos apuokėlis
Lettone:
Austrumkrasta pūcīte
Olandese:
Oostelijke Schreeuwuil
Nynorsk:
Lundugle
Norvegese:
Lundugle
Polacco:
syczoń krzykliwy
Portoghese:
Corujinha-do-leste
Portuguese (Portugal):
mocho-d'orelhas-americano
Russo:
Восточноамериканская совка
Slovacco:
výrček škriekavý
Sloveno:
Vzhodni kričavi skovik
Serbo:
Istočni američki ćuk
Svedese:
östlig skrikuv
Turco:
Doğulu puhucuk
Ucraino:
Сплюшка північна
Mandarino:
东美角鸮
Chinese (Traditional):
東方鳴角鴞
Autorità riconosce questo concetto tassonomico:
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Eastern Screech-Owl ( Otus asio) |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Eastern Screech-Owl ( Otus asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Eastern Screech-Owl ( Otus asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Eastern Screech-Owl ( Otus asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Eastern Screech-Owl ( Otus asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Eastern Screech-Owl ( Otus asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Eastern Screech-Owl ( Otus asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Eastern Screech-Owl ( Otus asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Eastern Screech-Owl ( Otus asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Eastern Screech-Owl ( Otus asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Eastern Screech-Owl ( Otus asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Eastern Screech-Owl ( Otus asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Avilist 2025: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Eastern Screech-owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Eastern Screech-owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Eastern Screech-owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Eastern Screech-owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Eastern Screech-owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Eastern Screech-owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Eastern Screech-owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Eastern Screech-owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Eastern Screech-owl ( Megascops asio) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Eastern Screech-owl ( Megascops asio) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Eastern Screech-owl ( Megascops asio) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Eastern Screech-owl ( Megascops asio) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Eastern Screech-owl ( Megascops asio) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Eastern Screech-owl ( Megascops asio) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Eastern Screech-owl ( Megascops asio) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Eastern Screech-owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Petit-duc maculé ( Otus asio) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Petit-duc maculé ( Otus asio) [version 1] |
| Clements, version 2021: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Clements, version 2022: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Clements, version 2023: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Clements, version 2024: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Clements, version 2025: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Clements 4th edition: Eastern Screech-Owl ( Otus asio) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Eastern Screech-Owl ( Otus asio) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Eastern Screech-Owl ( Otus asio) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Eastern Screech-Owl ( Otus asio) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Eastern Screech-Owl ( Otus asio) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Clements 6th edition: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Clements, version 2015: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Clements, version 2016: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Clements, version 2017: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Clements, version 2018: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Clements, version 2019: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| eBird version 1.50: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| eBird version 1.52: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| eBird version 1.53: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| eBird version 1.54: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| eBird version 1.55: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| eBird version 2015: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| eBird version 2016: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| eBird version 2017: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| eBird version 2018: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| eBird version 2019: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| eBird version 2021: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| eBird version 2022: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| eBird version 2023: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| eBird version 2024: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| eBird version 2025: Eastern Screech-Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Eastern Screech Owl ( Otus asio) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Eastern Screech Owl ( Otus asio) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Eastern Screech Owl ( Otus asio) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Eastern Screech Owl ( Otus asio) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Eastern Screech Owl ( Otus asio) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Eastern Screech Owl ( Otus asio) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Eastern Screech Owl ( Otus asio) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Eastern Screech Owl ( Otus asio) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Eastern Screech Owl ( Otus asio) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Eastern Screech Owl ( Otus asio) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Eastern Screech Owl ( Otus asio) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Eastern Screech-owl ( Otus asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Eastern Screech Owl ( Megascops asio) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Eastern Screech-Owl ( Otus asio) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Eastern Screech-Owl ( Otus asio) |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Eastern Screech-Owl ( Otus asio) |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Eastern Screech-Owl ( Otus asio) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Megascops asio [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Megascops asio [version 1] |
Status tassonomico:
Status specifico: full species (sometimes nominal subspecies)
Questo taxon viene considerato una sottospecie di
Megascops [asio, kennicottii, cooperi or lambi]
(sensu lato da alcuni autori
I tuoi avvistamenti
Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .
Altri sinonimi
Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.
Afrikaans: Oostelike Skreeu-uil
Azerbaigiano: Şərqi Amerika bayquşcuğu
Bulgaro: Източна креслива сова
Catalan: Xot americà comú, Xot de Carolina
Ceco: Výrecek americký, výreček americký
Gallese: Tylluan sgrech ddwyreiniol
danese: Østamerikansk Dværghornugle
Tedesco: Kreischeule, Ostkreischeule, Ost-Kreischeule
Inglese: Common screech Owl, Common Screech-Owl, Eastern Screech Owl, Eastern Screech-Owl, Florida screech Owl, Little screech owl, McCall's screech Owl, Mottled Owl, North american screech owl, Screech Owl, Western Screech-Owl
English (Avilist): Eastern Screech-Owl
English, HBW: Eastern Screech-owl (not lambi)
English (IOC): Eastern Screech Owl
English (United States): Eastern Screech-Owl
Esperanto: Orienta kriĉostrigo
Spagnolo: Autillo Chillón, Autillo de Chillón, Autillo Yanqui, Tecolote del Este, Tecolote Oriental
Spanish (Spain): Autillo Yanqui
Spanish (HBW): Eastern Screech-Owl
Spanish (Mexico): Tecolote del Este, Tecolote Oriental
Estone: aedpäll
Finlandese: Idänkirkupöllönen
Francese: Duc-nain maculé, Petit duc d'Amerique, Petit Duc Scops d'Amérique, Petit-duc maculé
French (Guyane): Petit-duc maculé
Frisone: Eastlike skreau-ûle
Galiziano: Moucho da Florida
Croato: Američki ćuk, Istočni američki ćuk
Ungherese: lármás füleskuvik
Islandese: Skrækugla
Italiano: Assiolo americano orientale
Giapponese: amerikaookonohazuku, higashiamerikaookonohazuku
giapponese: アメリカオオコノハズク, ヒガシアメリカオオコノハズク
Scientifico: Bubo asio, Megascops asio, Megascops asio asio, Otus asio, Strix Asio, Strix naevia
Lituano: Šiaurės Amerikos apuokėlis
Lettone: Austrumkrasta pūcīte
Olandese: Oostelijke Schreeuwuil, Schreeuwuil
Nynorsk: Lundugle
Norvegese: Lundugle
Polacco: syczek krzykliwy, syczoń krzykliwy
Portoghese: Corujinha-do-leste
Portuguese (Portugal): mocho-d'orelhas-americano
Rhaeto-Romance: Piv nanin american
Russo: Восточноамериканская совка, Североамериканская совка, Сова ушастая малая
Slovacco: výrček škriekavý, Výrik škriekavý
Sloveno: Vzhodni kričavi skovik
Serbo: Istočni američki ćuk
Svedese: Östlig skrikdvärguv, östlig skrikuv
Turco: Amerika cüce baykuşu, Doğulu İshakkuşu, Doğulu puhucuk
Ucraino: Сплюшка північна
Mandarino: 东美角鸮
Chinese (Traditional): 東方鳴角鴞
Avibase è stato visitato 505.230.439 volte dal 24 Giugno 2003. © Denis Lepage | Politica sulla riservatezza La traduzione di queste pagine è stata fatta da Steve Pryor e Luca Borghesio
