Welcome Guest

Mangrove or American Yellow Warbler

Setophaga [petechia or aestiva] (= Setophaga petechia) (Linnaeus, C 1766)

The yellow warbler is a New World warbler species. Yellow warblers are the most widespread species in the diverse genus Setophaga, breeding in almost the whole of North America, the Caribbean, and down to northern South America. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Parulidae
Genus:
   Setophaga
Scientific:
  Setophaga petechia


Original description

Citation:
  (Linnaeus, C 1766)

Reference:
   Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1

Protonym:
  Motacilla petechia

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/42946530


Avibase identifiers

Avibase ID:
  A6C0C4A9DCB84453

Avibase ID:
  avibase-A6C0C4A9

Short link:
  https://avibase.ca/A6C0C4A9


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 950039

Geographic range:

  • Setophaga petechia petechia: Barbados (Lesser Antilles)
  • Setophaga petechia rufivertex: Cozumel I. (off Quintana Roo)
  • Setophaga petechia flavida: Isla San Andrés (w Caribbean Sea)
  • Setophaga petechia armouri: Isla Providéncia (w Caribbean Sea)
  • Setophaga petechia eoa: Jamaica and Cayman Islands
  • Setophaga petechia gundlachi: Lower Florida Keys, Cuba, Isle of Pines and Bahamas
  • Setophaga petechia albicollis: Hispaniola, Gonâve and adjacent islands
  • Setophaga petechia bartholemica (bartholemica): Montserrat and n Lesser Antilles
  • Setophaga petechia bartholemica (cruciana): Puerto Rico and Virgin Islands
  • Setophaga petechia melanoptera: Guadeloupe, Dominica and central Lesser Antilles
  • Setophaga petechia ruficapilla: Martinique (Lesser Antilles)
  • Setophaga petechia babad: St. Lucia (Lesser Antilles)
  • Setophaga petechia alsiosa: Grenadines (Lesser Antilles)
  • Setophaga petechia rufopileata: Aruba, Curaçao, Bonaire, and adjacent islands
  • Setophaga petechia obscura: Islas Los Roques (off n Venezuela)
  • Setophaga petechia aurifrons: Coastal n-c Venezuela, Islas La Tortuga, Tortuguillas and Piritu
  • Setophaga petechia erithachorides: Atlantic coast of Panama and Caribbean coast of n Colombia
  • Setophaga petechia castaneiceps: Mangroves of coastal s Baja California (south of latitude 27°N)
  • Setophaga petechia rhizophorae: Mangroves of nw Mexico (Sonora to Nayarit); winters to Oaxaca
  • Setophaga petechia oraria: Mangroves of e Mexico (s Tamaulipas to w Tabasco)
  • Setophaga petechia bryanti: Mangroves of Yucatán Peninsula to Belize and Costa Rica
  • Setophaga petechia xanthotera: Pacific coast of w Guatemala to Costa Rica
  • Setophaga petechia chrysendeta: NE Colombia (Guajira Peninsula) and nw Venezuela (Zulia)
  • Setophaga petechia paraguanae: NW Venezuela (Paraguaná Peninsula of Falcón)
  • Setophaga petechia cienagae: N Venezuela (coastal Carabobo and Aragua) and offshore islands
  • Setophaga petechia aureola: Cocos I. (off Costa Rica) and Galapagos Islands
  • Setophaga petechia aequatorialis: Pearl Islands and adjacent mainland Panama
  • Setophaga petechia peruviana: Extreme sw Colombia (Nariño) to w Ecuador and n Peru (Lima)
  • Setophaga aestiva aestiva: S-central Canada and central US; winters to South America
  • Setophaga aestiva amnicola: Alaska, Canada and Newfoundland; winters to n South America
  • Setophaga aestiva rubiginosa: S Alaska to w British Columbia; winters to s Baja and Panama
  • Setophaga aestiva morcomi: SE Br. Columbia, w US and n Baja; winters to n South America
  • Setophaga aestiva sonorana: SW US to nw Mexico; winters to w Panama, Colombia and Ecuador
  • Setophaga aestiva dugesi: Central plateau of Mexico
  • Show more...
English:
Mangrove or American Yellow Warbler
French:
Paruline des mangroves ou P. jaune


Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist January 2008:
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Mangrove or American Yellow Warbler ( Setophaga [petechia or aestiva])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Mangrove or American Yellow Warbler ( Setophaga [petechia or aestiva])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Mangrove or American Yellow Warbler ( Setophaga [petechia or aestiva])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Mangrove or American Yellow Warbler ( Setophaga [petechia or aestiva])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Mangrove or American Yellow Warbler ( Setophaga [petechia or aestiva])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Mangrove or American Yellow Warbler ( Setophaga [petechia or aestiva])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Mangrove or American Yellow Warbler ( Setophaga [petechia or aestiva])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Mangrove or American Yellow Warbler ( Setophaga [petechia or aestiva])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Mangrove or American Yellow Warbler ( Setophaga [petechia or aestiva])
Birdlife checklist version 00:
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
American Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
American Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
American Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
American Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
American Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
American Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
American Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Paruline jaune ( Dendroica petechia) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Paruline jaune ( Dendroica petechia) [version 1]
Clements, version 2021:
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
Clements 3rd edition:
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Clements 4th edition:
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Clements 6th edition:
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
Clements, version 2015:
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
Clements, version 2016:
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
Clements, version 2017:
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
Clements, version 2018:
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
Clements, version 2019:
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
eBird version 1.50:
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
eBird version 1.52:
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
eBird version 1.53:
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
eBird version 1.54:
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
eBird version 1.55:
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
eBird version 2015:
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
eBird version 2016:
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
eBird version 2017:
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
eBird version 2018:
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
eBird version 2019:
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
eBird version 2021:
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
American Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
American Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
American Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Dendroica petechia [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Dendroica petechia [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Dendroica petechia [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Yellow Warbler ( Dendroica petechia) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Yellow Warbler ( Setophaga petechia) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Dendroica petechia [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: bosquerola dels manglars
Carib: Asemonsi
Creoles and Pidgins, French-based (Other): titin nwel
Czech: Lesnácek žlutý, lesňáček žlutý
Welsh: Telor melyn
Danish: Gul Sanger
German: Gelber Waldsänger, Goldwaldsänger, Schnäpperrohrsänger
Aukan: Kanelli
Greek: Κίτρινη Πάρουλα
English: American Yellow Warbler, Canary, Golden Warbler, Mangrove or American Yellow Warbler, Mangrove Warbler, Summer Warbler, Summer Yellowbird, Wild Canary, Yellow Poll, Yellow Warbler
English, HBW: American Yellow Warbler
English (IOC): American Yellow/Mangrove Warbler
English (United States): Yellow Warbler
Esperanto: Mangleja parulio, Ora parulio
Spanish: Canario de Manglar, Canario de Mangle, Chipe Amarillo, Reinita Amarilla, Reinita de Manglar, Reinita Dorada
Spanish (Colombia): Reinita amarilla, Reinita Dorada
Spanish (Costa Rica): Reinita amarilla
Spanish (Cuba): Canario de Manglar
Spanish (Dominican Rep.): Canario de Manglar
Spanish (Ecuador): Reinita Amarilla
Spanish (Spain): Reinita de Manglar
Spanish (HBW): Reinita de manglar
Spanish (Honduras): Chipe amarillo
Inupiatun, North Alaskan: suñaqpaluktuuraq
Spanish (Mexico): Chipe Amarillo
Spanish (Nicaragua): Reinita Amarilla
Spanish (Panama): Reinita Amarilla
Spanish (Peru): Reinita Amarilla
Spanish (Puerto Rico): Reinita Amarilla
Spanish (Venezuela): Canario de Mangle
Estonian: koldsäälik
Finnish: Keltakerttuli
French: Fauvette jaune, Paruline des mangroves ou P. jaune, Paruline jaune, Sylvette jaune
Irish: Ceolaire Buí
Guadeloupean Creole French: Didine
Haitian Creole French: Ti Jòn
Hebrew: סבכון צהוב
Hungarian: sárga lombjáró
Icelandic: Gulskríkja
Italian: Dendroica gialla, Parula gialla
Japanese (romaji): kiiroamerikamushikui
Japanese: キイロアメリカムシクイ
Kara-Kalpak: сары шымшық
Scientific: Dendroica aestiva, Dendroica petechia, Dendroica petechia petechia, Motacilla aestiva, Motacilla petechia, Setophaga [petechia or aestiva], Setophaga aestiva aestiva, Setophaga petechia, Setophaga petechia petechia, Sylvicola petechia
Lithuanian: Geltonasis krūminukas, Geltonoji medlaipa
Dutch: Gele Zanger
Norwegian Nynorsk: Gulparula
Norwegian: Gulparula
Polish: Lasówka zbroczona, lasówka zlotawa, lasówka złotawa
Portuguese: Mariquita-amarela
Portuguese (Brazil): Mariquita-amarela
Portuguese (Portugal): Mariquita-dos-mangais
Russian: Жёлтая древесница, золотистый лесной певун, Мангровая древесница
Slovak: Horárik zlatý
Slovenian: zlati gozdičar
Serbian: Žuta cvrkutarka
Sranan: Koprofowru
Swedish: Gul skogssångare, gul skogssångare/mangroveskogssångare
Turkish: Sarı Ötleğen
Ukrainian: Пісняр-лісовик золотистий
Wayana: Kuwalupi
Chinese: 黄林莺
Chinese (Traditional): 紅樹林黃色林鶯〔黃色林鶯〕

Avibase has been visited 349,043,859 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy