Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: species group (sometimes a species)

Vos observations

Taxons apparentés

Arrangements alternatifs: 1  2 

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)
aucun African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.1) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.1) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.1) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.1) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.1) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.1) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.1) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.1) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.1) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.1) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.1) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.1) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.1) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.1) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.1) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.1) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.1) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.1) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.1) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.1) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.1) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.1) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.1) South American Classification Committee (31/07/2025) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Autres concepts apparentés

• Setophaga petechia x Geothlypis trichas (hybrid)
• Setophaga [citrina x petechia] (hybrid)
• Setophaga [petechia x discolor] (hybrid)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

bulgare: Северно жълто / Южно жълто коприварче
catalan: bosquerola dels manglars, bosquerola groga septentrional/meridional
caribe: Asemonsi
créoles et pidgins français: titin nwel
tchèque: lesňáček zlatotemenný/žlutý, Lesnácek žlutý, lesňáček žlutý
gallois: Telor melyn
danois: Gul Sanger, Gul Sanger/Mangrovesanger
allemand: Gelber Waldsänger, Gold-/Mangrovewaldsänger, Goldwaldsänger, Schnäpperrohrsänger
Aukan: Kanelli
grec: Κίτρινη Πάρουλα, Κίτρινη Πάρουλα του Βορρα/Μαγκροβίων
anglais: American Yellow Warbler, American Yellow/Mangrove Warbler, Canary, Golden Warbler, Mangrove or American Yellow Warbler, Mangrove Warbler, Northern/Mangrove Yellow Warbler, Summer Warbler, Summer Yellowbird, Wild Canary, Yellow Poll, Yellow Warbler
English (Avilist): Northern/Mangrove Yellow Warbler
English, HBW: American Yellow Warbler
English (IOC): American Yellow/Mangrove Warbler
English (United States): Northern/Mangrove Yellow Warbler, Yellow Warbler
espéranto: Mangleja parulio, Ora parulio
espagnol: Canario de Manglar, Canario de Mangle, Chipe Amarillo, Reinita Amarilla, Reinita Amarilla/de Manglar, Reinita de Manglar, Reinita Dorada
Spanish (Colombia): Reinita amarilla, Reinita Dorada
Spanish (Costa Rica): Reinita amarilla, Reinita Amarilla/Reinita de Manglar
Spanish (Cuba): Canario de Manglar, Canario de Manglar/de Manglar Americano
Spanish (Dominican Rep.): Canario Amarillo del Norte/de Manglar, Canario de Manglar
Spanish (Ecuador): Reinita Amarilla, Reinita Amarilla Americana/Manglera
Spanish (Spain): Reinita amarilla/de manglar, Reinita de Manglar
Spanish (HBW): Reinita de manglar
Spanish (Honduras): Chipe amarillo, Chipe Amarillo Norteño/de Manglar
Inupiatun, North Alaskan: suñaqpaluktuuraq
Spanish (Mexico): Chipe Amarillo, Chipe Amarillo/Chipe Manglero
Spanish (Nicaragua): Reinita Amarilla
Spanish (Panama): Reinita Amarilla, Reinita Amarilla Norteña/Manglera
Spanish (Peru): Reinita Amarilla, Reinita Amarilla Norteña/Manglera
Spanish (Puerto Rico): Reinita Amarilla, Reinita Amarilla/Canario de Mangle
Spanish (Venezuela): Canario de Mangle, Reinita Amarilla/Canario de Mangle
estonien: koldsäälik
finnois: Keltakerttuli
féroïen: Gulkvøða, Gulkvøða/mangrovugulkvøða
français: Fauvette jaune, Paruline des mangroves ou P. jaune, Paruline jaune, Sylvette jaune
French (France): Paruline jaune ou mangrove
French (Guyane): Paruline jaune
French (Guadeloupe): Paruline jaune du Nord ou des mangroves
irlandais: Ceolaire Buí
Guadeloupean Creole French: Didine
hébreu: סבכון צהוב, סבכון צהוב/סבכון מנגרובים
Haïtien Créole Français: Ti Jòn
hongrois: sárga lombjáró, Sárga lombjáró/Mangróv lombjáró
islandais: Gulskríkja
italien: Dendroica gialla, Parula gialla
japonais: kiiroamerikamushikui
japonais: キイロアメリカムシクイ
karakalpak: сары шымшық
scientifique: Dendroica aestiva, Dendroica petechia, Dendroica petechia petechia, Motacilla aestiva, Motacilla petechia, Setophaga [petechia or aestiva], Setophaga aestiva aestiva, Setophaga aestiva/petechia, Setophaga petechia, Setophaga petechia petechia, Sylvicola petechia
lituanien: Geltonasis krūminukas, Geltonoji medlaipa
néerlandais: Gele Zanger, Gele zanger/Mangrovezanger
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Gulparula
norvégien: Gulparula, gulparula/mangroveparula
polonais: Lasówka zbroczona, lasówka zbroczona/złotawa, lasówka zlotawa, lasówka złotawa
portugais: Mariquita-amarela
portugais (Brésil): Mariquita-amarela, mariquita-amarela-do-norte/mariquita-amarela
Portuguese (Portugal): Mariquita-dos-mangais
roumain: Frunzar american galben
russe: Жёлтая древесница, золотистый лесной певун, Мангровая древесница
slovaque: Horárik zlatý, horárik žltý/zlatý
slovène: zlati gozdičar
serbe: Žuta cvrkutarka, Žuta cvrkutarka/mangrovska cvrkutarka
Sranan: Koprofowru
suédois: Gul skogssångare, gul skogssångare/mangroveskogssångare
turc: Sarı Ötleğen, Sarı/Mangrov Sarı Ötleğeni
ukrainien: Пісняр-лісовик золотистий
Wayana: Kuwalupi
chinois: 黄林莺
Chinese (Traditional): 紅樹林黃色林鶯〔黃色林鶯〕