Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Long-tailed Cinclodes
Cinclodes pabsti Sick, H 1969
The long-tailed cinclodes is a species of bird in the family Furnariidae. It is endemic to Brazil. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Furnariidae
Genus:
Cinclodes
Scientific:
Cinclodes pabsti
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Furnariidae
Genus:
Cinclodes
Scientific:
Cinclodes pabsti
Original description
Citation:
Sick, H 1969
Reference:
Beitr. Neotrop. Fauna
6 p.64
Protonym:
Cinclodes pabsti
Type locality:
Entre Tainhas y Taimbezinho, nordeste de Río Grande do Sul, Brasil.
Avibase identifiers
Avibase ID:
A6DCC8E9F146D59A
Avibase ID:
avibase-A6DCC8E9
Short link:
https://avibase.ca/A6DCC8E9
Taxonomic Serial Number:
TSN: 559276
NEAR THREATENED
English:
Long-tailed Cinclodes
Catalan:
miner riberenc cuallarg
Czech:
skorcovec dlouhoocasý
Danish:
Langhalet Cinclodes
German:
Langschwanz-Uferwipper
Esperanto:
longvosta cinklodo
Spanish:
Remolinera Colilarga
Spanish (Spain):
Remolinera Colilarga
Finnish:
brasilianvirtaorneero
French:
Cinclode à longue queue
Croatian:
brazilska rudarica
Italian:
Cinclode codalunga
Japanese (romaji):
onagakawakamadodori
Japanese:
オナガカワカマドドリ
Lithuanian:
Ilgauodegis vandeninis krosnius
Dutch:
Pabsts Wipstaart
Norwegian Nynorsk:
Stjertbergkall
Norwegian:
Stjertbergkall
Polish:
trzęsiogon długosterny
Portuguese:
pedreiro
Portuguese (Brazil):
pedreiro/pedreiro-do-espinhaço
Portuguese (Portugal):
cinclodes-rabilongo
Russian:
Бразильская трясохвостка
Slovak:
vodnárec dlhochvostý
Serbian:
Dugorepi cinklodes
Swedish:
långstjärtad cinklod
Ukrainian:
Трясохвіст довгохвостий
Chinese:
长尾抖尾地雀
Chinese (Traditional):
長尾克洛雀
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Long-tailed or Cipo Cinclodes ( Cinclodes [pabsti or espinhacensis]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Long-tailed or Cipo Cinclodes ( Cinclodes [pabsti or espinhacensis]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Long-tailed or Cipo Cinclodes ( Cinclodes [pabsti or espinhacensis]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Long-tailed or Cipo Cinclodes ( Cinclodes [pabsti or espinhacensis]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Long-tailed or Cipo Cinclodes ( Cinclodes [pabsti or espinhacensis]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Long-tailed or Cipo Cinclodes ( Cinclodes [pabsti or espinhacensis]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Long-tailed or Cipo Cinclodes ( Cinclodes [pabsti or espinhacensis]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Long-tailed or Cipo Cinclodes ( Cinclodes [pabsti or espinhacensis]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Long-tailed or Cipo Cinclodes ( Cinclodes [pabsti or espinhacensis]) |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Long-tailed or Cipo Cinclodes ( Cinclodes [pabsti or espinhacensis]) |
| Avilist 2025: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Cinclode à longue queue ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Cinclode à longue queue ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements, version 2021: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements, version 2022: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements, version 2023: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements, version 2024: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements, version 2025: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements 4th edition: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements 6th edition: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements, version 2015: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements, version 2016: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements, version 2017: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements, version 2018: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Clements, version 2019: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| eBird version 1.50: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| eBird version 1.52: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| eBird version 1.53: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| eBird version 1.54: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| eBird version 1.55: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| eBird version 2015: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| eBird version 2016: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| eBird version 2017: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| eBird version 2018: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| eBird version 2019: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| eBird version 2021: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| eBird version 2022: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| eBird version 2023: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| eBird version 2024: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| eBird version 2025: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Long-tailed Cinclodes ( Cinclodes pabsti) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Cinclodes pabsti [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Cinclodes pabsti [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Catalan: miner riberenc cuallarg
Czech: Hrncirík dlouhoocasý, skorcovec dlouhoocasý
Danish: Langhalet Cinclodes
German: Langschwanz-Uferwipper, Santa Catarina-Uferwipper
English: Long tailed Cinclodes, Long-tailed Cinclodes, Long-tailed or Cipo Cinclodes, Pabst's Cinclodes
English, HBW: Long-tailed Cinclodes
English (IOC): Long-tailed Cinclodes
English (United States): Long-tailed Cinclodes
Esperanto: longvosta cinklodo
Spanish: Pedreiro, Remolinera Colilarga, Remolinera de Cola Larga
Spanish (Spain): Remolinera Colilarga
Spanish (HBW): Long-tailed Cinclodes
Finnish: Brasilianvirtaorneero
French: Cinclode à longue queue, Cinclode à longue queue ou C. de l'Espinhaço, Cinclode de Sick
Croatian: brazilska rudarica
Italian: Batticoda a coda lunga, Batticoda di Pabst, Cinclode codalunga
Japanese (romaji): onagakawakamadodori
Japanese: オナガカワカマドドリ
Scientific: Cinclodes [pabsti or espinhacensis], Cinclodes pabsti
Lithuanian: Ilgauodegis vandeninis krosnius
Dutch: Pabsts Wipstaart, Pabst-wipstaart
Norwegian Nynorsk: Stjertbergkall
Norwegian: Stjertbergkall
Polish: trzesiogon dlugosterny, trzęsiogon długosterny
Portuguese: João-pedreiro, pedreirinho, pedreiro, terezinha
Portuguese (Brazil): joão-pedreiro, pedreirinho, Pedreiro, pedreiro/pedreiro-do-espinhaço, terezinha
Portuguese (Portugal): cinclodes-rabilongo, Long-tailed Cinclodes
Russian: Бразильская трясохвостка, Длиннохвостый водяной печник
Slovak: vodnárec dlhochvostý
Serbian: Dugorepi cinklodes
Swedish: Långstjärtad cinclodes, långstjärtad cinklod
Turkish: Uzun kuyruklu sinklot
Ukrainian: Трясохвіст довгохвостий
Chinese: 长尾抖尾地雀
Chinese (Traditional): 長尾克洛雀
Avibase has been visited 469,053,693 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
