Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Hypolaïs obscure
Iduna opaca (Cabanis, JL 1851)
The western olivaceous warbler, also known as isabelline warbler, is a "warbler", formerly placed in the Old World warblers when these were a paraphyletic wastebin taxon. It is now considered a member of the acrocephaline warblers, Acrocephalidae, in the tree warbler genus Iduna. It was formerly regarded as part of a wider "olivaceous warbler" species, but as a result of modern taxonomic developments, this species is now usually considered distinct from the eastern olivaceous warbler, Iduna pallida. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Passeriformes
Famille:
Acrocephalidae
Genre:
Iduna
scientifique:
Iduna opaca
Classification
Ordre:Passeriformes
Famille:
Acrocephalidae
Genre:
Iduna
scientifique:
Iduna opaca
Description originale
Citation:
(Cabanis, JL 1851)
Référence:
Mus. Heineanum
1 p.36,note
Année d'impression:
1850-1851
Protonyme:
Hypolais opaca
Localité type:
Senegal.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/196124#page/52/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
A7275096DD6A3692
Avibase ID:
avibase-A7275096
Lien court:
https://avibase.ca/A7275096
Numéro de série taxonomique:
TSN: 916791
Distribution géographique:
- Iduna opaca: Iberian Peninsula, Morocco, Tunisia, Algeria, and Libya
Source: Liste de Cléments
Western Olivaceous Warbler
arabe:
هازجة زيتونية غربية
azéri:
Uzundimdik iri zəvzək
bulgare:
Западен маслинов присмехулник
catalan:
busqueta de Barbaria
tchèque:
sedmihlásek západní
danois:
Vestlig Bleg Gulbug
allemand:
Isabellspötter
grec:
Καστανοστριτσίδα
espéranto:
malhela hipolao
espagnol:
Zarcero Bereber
Spanish (Spain):
Zarcero Bereber
estonien:
mauri käosulane
basque:
Mendebaldeko sasi-txori zurizta
finnois:
iberiankultarinta
français:
Hypolaïs obscure
hébreu:
שיחנית מערבית
croate:
Zapadni sivi voljić
hongrois:
spanyol geze
islandais:
Hrímsöngvari
italien:
Canapino pallido occidentale
japonais:
nishihaiiroutamushikui
japonais:
ニシハイイロウタムシクイ
lituanien:
Šviesioji tošinukė
letton:
berberu ķauķis
néerlandais:
Westelijke Vale Spotvogel
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Maurarsongar
norvégien:
Maurersanger
polonais:
zaganiacz płowy
portugais:
Felosa-pálida
Portuguese (Portugal):
felosa-pálida
roumain:
Frunzăriţă spălăcită
russe:
Буланая бормотушка
slovaque:
sedmohlások širokozobý
slovène:
Bledi vrtnik
serbe:
Zapadni sivi voljić
suédois:
macchiasångare
turc:
Akça mukallit
ukrainien:
Берестянка західна
chinois:
西草绿篱莺
Chinese (Traditional):
西方草綠蘺鶯
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| African Bird Club Checklist May 2009: Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| Avilist 2025: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Isabelline Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Isabelline Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Isabelline Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Isabelline Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Isabelline Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Isabelline Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Isabelline Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Isabelline Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Isabelline Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Isabelline Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Hypolaïs obscure ( Iduna opaca) [version 1] |
| Clements, version 2021: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 2] |
| Clements, version 2022: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 2] |
| Clements, version 2023: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 2] |
| Clements, version 2024: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 2] |
| Clements, version 2025: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 2] |
| Clements 5th edition (as published): Hippolais pallida opaca [version 2] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Hippolais pallida opaca [version 2] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 2] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 2] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 2] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 2] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 2] |
| Clements 6th edition: Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 2] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 2] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 2] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 2] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 2] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 2] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 2] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 2] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 2] |
| Clements, version 2015: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 2] |
| Clements, version 2016: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 2] |
| Clements, version 2017: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 2] |
| Clements, version 2018: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 2] |
| Clements, version 2019: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 2] |
| eBird version 1.50: Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 1] |
| eBird version 1.52: Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 1] |
| eBird version 1.53: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| eBird version 1.54: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| eBird version 1.55: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| eBird version 2015: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| eBird version 2016: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| eBird version 2017: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| eBird version 2018: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| eBird version 2019: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| eBird version 2021: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| eBird version 2022: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| eBird version 2023: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| eBird version 2024: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| eBird version 2025: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Hippolais pallida opaca [version 2] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Iduna pallida opaca [version 2] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Iduna pallida opaca [version 2] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Iduna pallida opaca [version 2] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Iduna pallida opaca [version 2] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Iduna pallida opaca [version 2] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Iduna pallida opaca [version 2] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Iduna pallida opaca [version 2] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Iduna pallida opaca [version 2] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Iduna pallida opaca [version 2] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Isabelline Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Isabelline Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Isabelline Warbler ( Hippolais opaca) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Isabelline Warbler ( Hippolais opaca) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Isabelline Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Isabelline Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Isabelline Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Western Olivaceous Warbler ( Hippolais opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Western Olivaceous Warbler ( Iduna opaca) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Hippolais pallida opaca [version 2] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Hippolais pallida opaca [version 2] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Hippolais opaca [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Iduna opaca [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species (sometimes a subspecies)
Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de
Iduna [pallida or opaca]
(sensu lato) par certains auteurs
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
arabe: هازجة زيتونية غربية
asturien: Bardayera berber, Papoxa Bura, Papoxa Pálida
azéri: Uzundimdik iri zəvzək
biélorusse: Заходняя перасмешка
bulgare: Западен маслинов присмехулник, Тъмен присмехулник
catalan: Bosqueta pàl.lida occidental, Bosqueta pàl·lida, Bosqueta pàl·lida occidental, Bosqueta pàllida occidental, Bosqueta pàŀlida occidental, busqueta de Barbaria, Busqueta pàl·lida
Catalan (Balears): Busqueta pàl·lida
Catalan, Valencian: Cherna
tchèque: sedmihlásek západní
gallois: Telor llwyd y Gorllewin, Telor llywd
danois: Vestlig Bleg Gulbug
allemand: Blaßspötter-opaca, Grauspötter, Isabellspötter
grec: Καστανοστριτσίδα
anglais: Iberian Olivaceous Warbler, Isabelline Warbler, Olivaceous warbler, Spanish Olivaceous Warbler, W. Olivaceous Warbler, Western Olivaceous Warbler
English (Avilist): Western Olivaceous Warbler
English (United Kingdom): Western Olivaceous Warbler
English, HBW: Isabelline Warbler
English (IOC): Western Olivaceous Warbler
English (United States): Western Olivaceous Warbler
espéranto: Izabela hipolao, malhela hipolao, Okcidenta hipolao
espagnol: Zarcero Bereber, Zarcero Palido, Zarcero Pálido, Zarcero Pálido Occidental
Spanish (Spain): Zarcero Bereber
Spanish (HBW): Western Olivaceous Warbler
estonien: mauri käosulane
basque: Bosqueta pàl·lida occidental, Mendebaldeko sasi-txori zurizta, Sasi-txori zurizta
finnois: iberiankultarinta
français: Hypolaïs obscure, Hypolaïs pâle, Iduna obscure
French (Guyane): Hypolaïs obscure
frison: Moarske spotfûgel
irlandais: Ceolaire bánlíoch iartharach
galicien: Bosqueta pàl·lida occidental, Folosa bérber, Folosa isabelina
hébreu: שיחנית מערבית
croate: Dugorepi voljić, Zapadni sivi voljić
hongrois: spanyol geze
islandais: Hrímsöngvari
italien: Canapino pallido occidentale
japonais: nishihaiiroutamushikui
japonais: ニシハイイロウタムシクイ
géorgien: დასავლური დიდი ბუტბუტა
scientifique: Acrocephalus elaeicus opaca, Acrocephalus opacus, Acrocephalus pallidus opaca, Acrocephalus pallidus opacus, Chloropeta pallida, Hippolais arigonis, Hippolaïs Arigonis, Hippolais obscura, Hippolais opaca, Hippolais pallida opaca, Hypolais [sic] opaca, Hypolais arigonis, Hypolais cinerascens, Hypolais fuscescens, Hypolais opaca, Hypolais pallida, Iduna opaca, Iduna pallida opaca, Phyllopneuste opaca
lituanien: Šviesioji tošinukė
letton: berberu ķauķis
macédonien: Западно гушанче
maltais: Bekkafik Griz, Bekkafik Griż
néerlandais: Westelijke Vale Spotvogel
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Maurarsongar
norvégien: Maurersanger
polonais: zaganiacz płowy
portugais: Felosa-pálida
Portuguese (Portugal): felosa-pálida, Felosa-pálida-ocidental
rhéto-roman: Beffarel isabellin
roumain: Frunzăriţă spălăcită
russe: Буланая бормотушка, Оливковая пересмешка
sami du Nord: Arábiafiskesjievžžan, Arábiaviskesjievžžan
slovaque: sedmohlások širokozobý
slovène: Bledi vrtnik
serbe: Zapadni sivi voljić
suédois: Macchiasångare
turc: Akça mukallit, Batı ak mukalliti, Batι ak mukallit
ukrainien: Берестянка західна
chinois: 西草绿篱莺
Chinese (Traditional): 西方草綠蘺鶯
Avibase a été visité 504 794 775 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
