Avibase: Prunella collaris (Sordone)

Sordone

Prunella collaris (Scopoli, GA 1769)

The alpine accentor is a small passerine bird in the family Prunellidae. Source: Wikipedia

(0 votes)

Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.

Classificazione

Ordine:
  Passeriformes
Famiglia:
  Prunellidae
Genere:
   Prunella
Scientifico:
  Prunella collaris

Descrizione originale

Citazione:
(Scopoli, GA 1769)

Riferimento:
Annus I Hist.-Nat.

Protonym:
Sturnus collaris

Digita località:
Carinthia.

Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/97453#page/135/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
A783468FC167312E

Avibase ID:
avibase-A783468F

Link breve:
https://avibase.ca/A783468F

Numero di serie tassonomico:
TSN: 562483

Gamma geografica:

Prunella collaris: mountains of southern Europe and northern Africa eastward to southeastern Russia, Japan, and northern Himalayas
Prunella collaris collaris: northwestern Africa; mountains of western and central Europe, southward to Italy, Slovenia, and northeastern Serbia and eastward to the Carpathian Mountains
Prunella collaris subalpina: mountains of southeastern Europe to Crete and western Türkiye
Prunella collaris montana: Caucasus Mountains to northern Iraq and southern Iran
Prunella collaris erythropygia: Altai Mountains to northern China, Sea of Okhotsk, Korea, and Japan
Prunella collaris rufilata: Tajikistan to northern Afghanistan, western China (western Xinjiang), and southeastern Tibet
Prunella collaris tibetana: northwestern China (northern Xinjiang, southern Qinghai, and Gansu) to eastern Tibet
Prunella collaris whymperi: western Himalayas (Kashmir to Garhwal and Kumaon)
Prunella collaris nipalensis: eastern Himalayas to southwestern China (eastern Xinjiang to northern Yunnan) and southeastern Tibet
Prunella collaris fennelli: mountains of Taiwan
Mostra di più...

Fonte: Lista di controllo di Clements

Inglese:
Alpine Accentor
Arabo:
عصفور الشوك البي
Azerbaigiano:
Alp çərənçisi
Bulgaro:
Пъстрогуша завирушка
Bengalese:
অ্যল্পাইন ঝোপচড়াই
Catalan:
cercavores alpí
Ceco:
pěvuška podhorní
danese:
Alpejernspurv
Tedesco:
Alpenbraunelle
Greco:
Χιονοψάλτης
Esperanto:
alpa pronelo
Spagnolo:
Acentor Alpino
Spanish (Spain):
Acentor Alpino
Estone:
mägiraat
Basco:
Mendi-tuntuna
Persiano:
صعوه کوهی
Finlandese:
alppirautiainen
Francese:
Accenteur alpin
Ebraico:
סתרי צוקים
Croato:
Alpski popić
Ungherese:
Havasi szürkebegy
Islandese:
Urðartítla
Italiano:
Sordone
Giapponese:
iwahibari
giapponese:
イワヒバリ
Coreano:
바위종다리
Lituano:
Alpinis erškėtžvirblis
Lettone:
Alpu peļkājīte
Nepalese:
हिमाली लेकचरी
Olandese:
Alpenheggenmus
Nynorsk:
Alpejernsporv
Norvegese:
Alpejernspurv
Polacco:
płochacz halny
Portoghese:
ferreirinha-serrana
Portuguese (Portugal):
ferreirinha-alpina
Romeno:
Brumăriță de stâncă
Russo:
Альпийская завирушка
Slovacco:
vrchárka červenkavá
Sloveno:
planinska pevka
Serbo:
planinski popić
Svedese:
alpjärnsparv
Turco:
Büyük dağbülbülü
Ucraino:
Тинівка альпійська
Mandarino:
领岩鹨
Chinese (Traditional):
岩鷚

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

African Bird Club Checklist 2004: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Avilist 2025: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Accenteur alpin ( Prunella collaris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Accenteur alpin ( Prunella collaris) [version 1]
Clements 1st edition: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements, version 2021: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements, version 2022: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements, version 2023: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements, version 2024: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements, version 2025: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements 3rd edition: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements 4th edition: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements 6th edition: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements, version 2015: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements, version 2016: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements, version 2017: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements, version 2018: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Clements, version 2019: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
eBird version 1.50: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
eBird version 1.52: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
eBird version 1.53: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
eBird version 1.54: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
eBird version 1.55: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
eBird version 2015: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
eBird version 2016: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
eBird version 2017: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
eBird version 2018: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
eBird version 2019: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
eBird version 2021: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
eBird version 2022: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
eBird version 2023: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
eBird version 2024: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
eBird version 2025: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Oriental Bird Club: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Prunella collaris [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Prunella collaris [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Prunella collaris [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Alpine Accentor ( Prunella collaris) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Prunella collaris [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Prunella collaris [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Arabo: عصفور الشوك البي
Asturian: Cembina, Cenicienta alpina, Ñeverín
Azerbaigiano: Alp çərənçisi, Alp kərəncisi
Bielorusso: Альпійская завірушка
Bulgaro: Пъстрогуша завирушка
Bengalese: অ্যল্পাইন ঝোপচড়াই
Bretone: Ar wrac'hig-venez, Gwrac'hig-venez
Catalan: Cercavores, cercavores alpí, Ocell sedós, Xalambrí de muntanya
Catalan (Balears): Xalambrí de muntanya
Catalan, Valencian: Ocell sedós
Montenegrin: planinski popić, планински попић
Montenegrin (Cyrillic): планински попић
Ceco: Pevuška podhorní, Pěvuška podhorní, pìvuška podhorní
Gallese: Llwyd mynydd, Llwyd y mynydd
danese: Alpejernspurv, Alpe-jernspurv
Tedesco: Alpenbraunelle, Alpen-Flühvogel, Fluhvogel
Greco: Χιovoψάλτης, Χιονοψάλτης
Inglese: Alpine Accentor, Alpine Dunnock, Collared accentor
English (Avilist): Alpine Accentor
English, HBW: Alpine Accentor
English (IOC): Alpine Accentor
English (United States): Alpine Accentor
Esperanto: alpa pronelo, alpopronelo
Spagnolo: Acentor Alpino
Spanish (Spain): Acentor Alpino
Spanish (HBW): Acentor alpino
Estone: mägiraat
Basco: Cercavores , Mendi-tuntun, Mendi-tuntuna
Persiano: صعوه کوهی, صعوۀ کوهی
Finlandese: Alppirautiainen
Faraonese: Heltnarjarntítlingur
Francese: Accenteur alpin, Fauvette des Alpes
French (France): Accenteur alpin, Fauvette des Alpes
French (Guyane): Accenteur alpin
Friulian: passare alpine
Frisone: Alpengraupiper
Irlandese: Cantaire Alpshléibhe
Galiziano: Azulenta alpina, Cercavores
Manx: Arraneyder Alpagh
Ebraico: סתרי צוקים
Croato: Alpski popić, Gluhi popić
Ungherese: Havasi szürkebegy
Armeno: [Alpiakan Nrbageghik ], Ալպիական Նրբագեղիկ
Islandese: Urðartítla, Urðatítla
Italiano: Sordone
Giapponese: iwahibari, Iwa-hibari, O-yama-suzume
giapponese: イワヒバリ, オヤマスズメ
Japanese (Kanji): お山雀, 岩雲雀, 岩鷚
Georgiano: ალპური ჭვინტაკა
Kabardian: къуршкӀыкъыр
Mongolian, Halh: тагийн хайруулдай
Kazakh: сұржан содырғы, Сұржон содырғы
Kazakh (Transliteration): sur-jon sodırğı
Coreano: 바위종다리
Korean (Transliteration): bawi-jongdari
Karachay-Balkar: тау жылкъы чыпчыкъ
Kirgiz: Альпы көк шалкысы, тоо мукамы
Scientifico: Accentor alpinus, Fringilla gularis, Fringilla sprunglii, Motacilla (Accentor) alpina, Motacilla alpina, Motacilla pyrenaica, Prunella collaris, Prunella collaris collaris, Sturnus collaris, Sturnus moritanicus, Sturnus moritanicus, Sturnus moritanus
Lussemburghese: Alpenheckeschlëffer, Alpenheckestéisser
Ladakhi: རི་ཐོའི་ཙིལ་ལྡིར།
Lituano: Alpinis erškėtžvirblis
Lettone: Alpu peļkājīte, Kalnu peļkājīte
Macedone: алпско попче, Планинско попче, Шареногуша завирушка
Mongolo: Тагийн хайруулдай, хүзүүвчит янгаль
Mongolian (Bichig): ᠬᠦᠵᠦᠭᠦᠪᠴᠢᠲᠦ ᠶᠠᠩᠭᠠᠯᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хүзүүвчит янгаль
Mongolian (Transliteration): khüzüüvchit yaŋgal', tagiŋ kharuuldai
Maltese: Ziemel ta' l-Alpi, Żiemel ta' l-Alpi, żiemel tal-Alp, Żiemel tal-Alpi
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хүзүүвчит янгаль
Nepalese: हिमाली लेकचरी
Nepali (India): हिमाली लाटाचरा
Olandese: Alpen Heggemus, Alpenheggemus, Alpenheggenmus
Nynorsk: Alpejernsporv
Norvegese: Alpejernspurv
Polacco: plochacz halny, płochacz halny, Plocharcz czarnogardly, Płocharcz czarnogardły
Pinyin: lǐng yán-liù, yán-liào
Portoghese: ferreirinha albina, Ferreirinha-albina, Ferreirinha-alpina, ferreirinha-serrana
Portuguese (Portugal): ferreirinha-alpina, Ferreirinha-serrana
Rhaeto-Romance: Brunella da muntogna
Romeno: Brumăriță de stâncă, Brumăriţă de stâncă
Romance (Other): Brunella da muntogna
Russo: Alpiyskaya Zavirushka, Aльпийская завирушка, Альпийская завирушка, Завирушка альпийская
Northern Sami: Álparuovdecizáš
Slovacco: Vrchárka červenkavá
Sloveno: planinska pevka
Albanese: Dredhuesi i alpeve, Harabeli i Alpeve
Serbo: Alpski popic, planinski popic, planinski popić, Планинска попић, Планински (Алпски) попић
Svedese: Alpjärnsparv
Turcomanno: alp dag guşak owazçysy
Turco: Büyük dağbülbülü, Büyük Daşbülbülü, Сұржон содырғы
Tuvan (Tuvinian): Тайга хүреңчигежи
Ucraino: Альпійська завирушка, Альпійська тинівка, Завирушка (Тинiвка) альпiйська, Тинівка альпійська
Usbeco: Алп завирушкаси, Альп завирушкаси
Mandarino: [ling yan-liu], [yan-liao], 岩鷚, 领岩鹨, 领岩鹩
Chinese (Hong Kong): Alpine Accentor
Chinese (Traditional): 岩鷚, 岩鷚〔領岩鷚〕, 領岩鷚
Chinese (Taiwan, Traditional): 岩鷚
Chinese (Taiwan): [yan-liao], 岩鷚, 岩鹨