Herzlich willkommen Gast

Breithauben-Stirnvogel

Psarocolius angustifrons (Spix, JB 1824)

The russet-backed oropendola is a species of bird in the family Icteridae. It is found in wooded habitats in the highlands of the northern and central Andes and the Venezuelan Coastal Range, and in lowlands of the western Amazon. It is generally common and widespread. Males are larger than females, but otherwise the genders are similar. Its plumage is mainly olive and brown, and the outer rectrices are contrastingly yellow. The lowland nominate subspecies has a black bill, while the highland subspecies all have pale bills. These have been regarded as separate species, but as they hybridize freely, all major authorities now regard them as a single species. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Einstufung
Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Icteridae
Gattung:
   Psarocolius
Wissenschaftlich :
  Psarocolius angustifrons


Originalbeschreibung

Zitat:
  (Spix, JB 1824)

Referenz:
   Av. Sp. Nov. Brasil. 1 p.66, pl.62

Protonym:
  Cassicus angustifrons

Geben Sie Lokalität ein:
  'in confinibus fl. Amazonum' ; restricted to São Paulo de Olivença, south bank of the upper Rio Solimões, Brazil, by Pinto, 1944, Cat. Aves Brasil (Publ. Dept. Zool., São Paulo), pt. 2, p. 550.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/128666#page/86/mode/1up


Avibase-Kennungen

Avibase ID:
  A7ED11A4D19AE3F8

Avibase ID:
  avibase-A7ED11A4

Kurzlink:
  https://avibase.ca/A7ED11A4


Taxonomische Seriennummer:
  TSN: 562508

Geografische Reichweite:

  • Psarocolius angustifrons: humid montane forest from the coastal mountains in north-central Venezuela and the Venezuelan Andes, including the Sierra de Perijá, southwards along all Andes of Colombia to eastern Bolivia (Santa Cruz), and rainforest in the Amazon basin from eastern Colombia southwards to northern Bolivia and eastwards along the Amazon River to the Rio Negro (Amazonas)
  • Psarocolius angustifrons angustifrons: tropical southeastern Colombia to northeastern Peru and adjacent western Amazonian Brazil (Amazonian lowlands eastward to lower Rio Purus)
  • Psarocolius angustifrons salmoni: western and central Andes of Colombia
  • Psarocolius angustifrons atrocastaneus: subtropical western Ecuador
  • Psarocolius angustifrons sincipitalis: west slope of eastern Andes of Colombia and upper Magdalena Valley
  • Psarocolius angustifrons neglectus: east slope of eastern Andes of Colombia and northwestern Venezuela
  • Psarocolius angustifrons alfredi: southeastern Ecuador to eastern Peru and central Bolivia (eastward to western Santa Cruz)
  • Psarocolius angustifrons oleagineus: coastal cordillera of northern Venezuela and interior mountains (Aragua)
  • Zeig mehr...
Englisch:
Russet-backed Oropendola
Bulgarisch:
Ръждивогърба оропендола
Katalanisch:
cacic de dors rogenc
Tschechisch:
vlhovec kordillerský
Dänisch:
Sortnæbbet Oropendola
Deutsch:
Breithauben-Stirnvogel
Esperanto:
rufdorsa kasiko
Spanisch:
Cacique Dorsirrufo
Spanish (Spain):
Cacique Dorsirrufo
Estnisch:
eris-suurturpial
Finnisch:
ruskokultapyrstö
Französisch:
Cassique roussâtre
Kroatisch:
smeđi vranjak
Italienisch:
Oropendola dorsorossiccio
Japanisch:
seakaootsurisudori
Japanisch:
セアカオオツリスドリ
Litauisch:
Rusvanugarė oropendola
Niederländisch:
Roestrugoropendola
Nynorsk:
Brunoropendola
Norwegisch:
Brunoropendola
Polnisch:
kacykowiec rdzawy
Portugiesisch:
Japu-pardo
Portugiesisch (Brasilien):
japu-pardo
Portuguese (Portugal):
oropêndola-de-dorso-ruivo
Russisch:
Узкоклювая оропендола
Slowakisch:
trupiál družný
Serbisch:
Crvenoleđa oropendola
Schwedisch:
rostryggig oropendola
Türkisch:
And oropendulası
Ukrainisch:
Конота іржаста
Chinesisch:
褐背拟椋鸟
Chinese (Traditional):
褐背擬椋鳥


Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Avilist 2025:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Cassique roussâtre ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Cassique roussâtre ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements 1st edition:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements, version 2021:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements, version 2022:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements, version 2023:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements, version 2024:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements, version 2025:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements 3rd edition:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements 4th edition:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements 6th edition:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements, version 2015:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements, version 2016:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements, version 2017:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements, version 2018:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Clements, version 2019:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
eBird version 1.50:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
eBird version 1.52:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
eBird version 1.53:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
eBird version 1.54:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
eBird version 1.55:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
eBird version 2015:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
eBird version 2016:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
eBird version 2017:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
eBird version 2018:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
eBird version 2019:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
eBird version 2021:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
eBird version 2022:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
eBird version 2023:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
eBird version 2024:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
eBird version 2025:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Psarocolius angustifrons [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Psarocolius angustifrons [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Psarocolius angustifrons [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025):
Russet-backed Oropendola ( Psarocolius angustifrons) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Psarocolius angustifrons [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Psarocolius angustifrons [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.


Bulgarisch: Ръждивогърба оропендола
Katalanisch: cacic de dors rogenc
Tschechisch: Vlhovec cervenohnedý, vlhovec kordillerský
Dänisch: Sortnæbbet Oropendola
Deutsch: Breithauben-Stirnvogel
Englisch: Black-billed Oropendola, Russet backed Oropendola, Russet Oropendola, Russet-backed Oropendola
English (Avilist): Russet-backed Oropendola
English, HBW: Russet-backed/Green-billed Oropendola
English (IOC): Russet-backed Oropendola
English (United States): Russet-backed Oropendola
Esperanto: rufdorsa kasiko, Ruĝecdorsa psarokolio
Spanisch: Cacique Dorsirrufo, Conoto Aceituno, Conoto Olivo, Oropéndola dorsirrojiza, Oropéndola Variable
Spanish (Colombia): Oropéndola Variable
Spanish (Ecuador): Oropéndola dorsirrojiza
Spanish (Spain): Cacique Dorsirrufo
Spanish (HBW): Russet-backed Oropendola
Spanish (Peru): Oropéndola de Dorso Bermejo
Spanish (Venezuela): Conoto Aceituno
Estnisch: eris-suurturpial
Finnisch: Ruskokultapyrstö
Französisch: Cassique olive, Cassique roussâtre
French (Guyane): Cacique roussâtre
Kroatisch: smeđi vranjak
Italienisch: Oropendola dorsocastano, Oropendola dorsorossiccio
Japanisch: seakaootsurisudori
Japanisch: セアカオオツリスドリ
wissenschaftlich: Cassicus angustifrons, Psarocolius angustifrons, Psarocolius angustifrons angustifrons, Xanthornus angustifrons
Litauisch: Rusvanugarė oropendola
Niederländisch: Roestrugoropendola, Roestrug-oropendola
Nynorsk: Brunoropendola
Norwegisch: Brunoropendola
Polnisch: kacykowiec rdzawy, Kacykowiec żółtoczelny
Portugiesisch: japú-marrom, japú-oliváceo, Japu-pardo
Portugiesisch (Brasilien): japú-marrom, japú-oliváceo, Japu-pardo
Portuguese (Portugal): Japu-pardo, oropêndola-de-dorso-ruivo
Russisch: Узкоклювая оропендола
Slowakisch: trupiál družný
Serbisch: Crvenoleđa oropendola
Schwedisch: rostryggig oropendola, Svartnäbbad oropendola
Türkisch: And oropendulası
Ukrainisch: Конота іржаста
Chinesisch: 褐背拟掠鸟, 褐背拟椋鸟
Chinese (Traditional): 褐背擬椋鳥

Avibase wurde 505.056.413 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger