Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Hypolaïs rama
Iduna rama (Sykes, WH 1832)
Sykes's warbler is an Old World warbler in the tree warbler family. It was formerly considered a subspecies of the booted warbler, but is now considered a full species. Its breeding range is from northeast Arabia to Turkestan, West China and Afghanistan. Like the booted warbler, many populations of the species migrate in winter to the Indian subcontinent as far south as Sri Lanka. Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Passeriformes
Famille:
Acrocephalidae
Genre:
Iduna
scientifique:
Iduna rama
Classification
Ordre:Passeriformes
Famille:
Acrocephalidae
Genre:
Iduna
scientifique:
Iduna rama
Description originale
Citation:
(Sykes, WH 1832)
Référence:
Proc. Comm. Sci. Corres. Zool. Soc. London
2, no.18 p.89
Protonyme:
Sylvia rama
Localité type:
Dukhun (= Deccan), India.
Lien:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/16559#page/293/mode/1up
Identifiants Avibase
Avibase ID:
A8242804046F8F14
Avibase ID:
avibase-A8242804
Lien court:
https://avibase.ca/A8242804
Numéro de série taxonomique:
TSN: 916789
Distribution géographique:
- Iduna rama: breeds lower Volga River eastward to eastern Kazakhstan (Lake Balkhash) and extreme western China (western and central Xinjiang), southward to southern Iran, Afghanistan, and western Pakistan, locally in northwestern India; small resident population in northeastern United Arab Emirates (Khor Kalba) and northwestern Oman (mangroves of Batinah coast); non-breeding to Indian Subcontinent
Source: Liste de Cléments
Sykes's Warbler
arabe:
هازجة سايسكية
azéri:
Bataqlıq zəvzəyi
bulgare:
Южен маслинов присмехулник
bengali:
সাইক্সের ফুটকি
catalan:
busqueta de Sykes
tchèque:
sedmihlásek tamaryškový
danois:
Steppegulbug
allemand:
Steppenspötter
grec:
Στεποστριτσίδα
espéranto:
stepa hipolao
espagnol:
Zarcero de Sykes
Spanish (Spain):
Zarcero de Sykes
estonien:
lõuna-käosulane
basque:
Sykes sasi-txoria
perse:
سسک درختی هندی
finnois:
aavikkokultarinta
français:
Hypolaïs rama
hébreu:
שיחנית אסייתית
croate:
bjelotrbi voljić
hongrois:
perzsa geze
islandais:
Trjásöngvari
italien:
Canapino di Sykes
japonais:
arabiautamushikui
japonais:
アラビアウタムシクイ
lituanien:
Pietinė tošinukė
letton:
tamarisku ķauķis
néerlandais:
Sykes' Spotvogel
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Ramasongar
norvégien:
Ramasanger
polonais:
zaganiacz afgański
portugais:
Felosa-de-sykes
Portuguese (Portugal):
felosa-das-estepes
roumain:
Frunzăriţă de stepă
russe:
Южная бормотушка
slovaque:
sedmohlások svetlobruchý
serbe:
Južni voljić čizmar
suédois:
saxaulsångare
turc:
Sazak Mukalliti
ukrainien:
Берестянка південна
chinois:
赛氏篱莺
Chinese (Traditional):
塞克氏鶯
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| African Bird Club Checklist May 2009: Sykes's Warbler ( Hippolais rama) |
| African Bird Club Checklist March 2010: Sykes's Warbler ( Hippolais rama) |
| Avibase taxonomic concepts (current): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Avilist 2025: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Hypolaïs rama ( Iduna rama) [version 1] |
| Clements, version 2021: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Clements, version 2022: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Clements, version 2023: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Clements, version 2024: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Clements, version 2025: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Clements 4th edition: Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Clements 6th edition: Sykes' Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Sykes' Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Clements, version 2015: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Clements, version 2016: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Clements, version 2017: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Clements, version 2018: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Clements, version 2019: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| eBird version 1.50: Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| eBird version 1.52: Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| eBird version 1.53: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| eBird version 1.54: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| eBird version 1.55: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| eBird version 2015: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| eBird version 2016: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| eBird version 2017: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| eBird version 2018: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| eBird version 2019: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| eBird version 2021: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| eBird version 2022: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| eBird version 2023: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| eBird version 2024: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| eBird version 2025: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Sykes's Warbler ( Iduna rama) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Sykes's Warbler ( Hippolais rama) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Hippolais rama [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Iduna rama [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species (sometimes a subspecies)
Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de
Iduna [caligata or rama]
(sensu lato) par certains auteurs
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
arabe: دخلة سايكس, هازجة سايسكية
azéri: Bataqlıq zəvzəyi
biélorusse: Паўднёвая мармытуля
bulgare: Южен маслинов присмехулник
bengali: সাইক্সের ফুটকি
catalan: Bosqueta de Sykes, busqueta de Sykes
tchèque: sedmihlásek tamaryškový, sedmihlásek větší
gallois: Telor Sykes
danois: Steppegulbug
allemand: Buschspötter-rama, Steppenspötter, Südlicher Buschspötter
grec: Στεπoστριτσίδα, Στεποστριτσίδα
anglais: Booted warbler, Eastern Booted Warbler, Syke's Warbler, Sykes' Warbler, Sykes's Warbler
English (Avilist): Sykes's Warbler
English (United Kingdom): Sykes's Warbler
English, HBW: Sykes's Warbler
English (IOC): Sykes's Warbler
English (United States): Sykes's Warbler
espéranto: Rama hipolao, stepa hipolao, Stephipolao
espagnol: Zarcero de Sykes
Spanish (Spain): Zarcero de Sykes
Spanish (HBW): Zarcero de Sykes
estonien: lõuna-käosulane
basque: Sykes sasi-txoria
perse: سسک درختی هندی
finnois: Aavikkokultarinta
français: Hypolaïs bottée, Hypolaïs de Sykes, Hypolaïs rama, Hypolïas de Sykes
French (Guyane): Hypolaïs rama
frison: Steppespotfûgel
irlandais: Ceolaire saidhce
galicien: Folosa de Sykes
goudjrati: સાયક્સ ફુત્કી
hébreu: שיחנית אסייתית
croate: bjelotrbi voljić
hongrois: perzsa geze
islandais: Tálsöngvari, Trjásöngvari
italien: Canapino di Sykes
japonais: arabiautamushikui, hime uta mushi-kui, himeutamushikui
japonais: アラビアウタムシクイ, ヒメウタムシクイ
Japanese (Kanji): 姫歌虫喰
kazakh: ақшылрең міңгірлек, Міњгірлек, оңтүстік айдарлы кептері, оңтүстік міңгірлегі, Оњтүстік міњгірлегі
Kazakh (Transliteration): ülken miñgirlek
kannada: ಪೇಲವ ಉಲಿಯಕ್ಕಿ
kirghize: түштүк кыймыты
scientifique: Acrocepahlus caligatus ramus, Acrocephalus ramus, Hippolais caligata, Hippolais caligata rama, Hippolais rama, Iduna caligata, Iduna rama, Iduna rama rama, Phyllopneuste rama, Sylvia caligata, Sylvia rama
lituanien: Pietinė tošinukė
letton: tamarisku ķauķis
macédonien: Сикево гушанче
malayalam: പൊന്തക്കുരുവി
mongol: Халиу заараг
Mongolian (Transliteration): khaliu zaarag
néerlandais: Steppespotvogel, Sykes' Spotvogel, Syke-spotvogel
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Ramasongar
norvégien: Ramasanger
pendjabi: ਰਾਮ ਪਿੱਦੀ
polonais: zaganiacz afganski, zaganiacz afgański
Pinyin: xuē lí-yīng
portugais: Felosa-de-sykes
Portuguese (Portugal): Felosa-calçada-do-sul, felosa-das-estepes
rhéto-roman: Beffarel da la steppa
roumain: Frunzăriţă de stepă
russe: Бормотушка южная, Северная бормотушка, Южная бормотушка
sami du Nord: Sáttoábejievžžan, Sáttoáhpejievžžan
slovaque: sedmohlások svetlobruchý
serbe: Južni voljić čizmar
suédois: Saxaulsångare
turkmène: kiçi çekçeki, Tshourlenthi
turc: Bozkır mukallidi, Koktalghu, Küçük Mukallit, Sazak Mukalliti, Үлкен міңгірлек
ukrainien: Берестянка південна
ouszbek: жануб кургалаги
chinois: 赛氏篱莺, 靴篱莺
Chinese (Hong Kong): 賽氏篱鶯
Chinese (Traditional): 塞克氏鶯, 靴籬鶯
Avibase a été visité 504 794 709 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
