Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)
nessuno African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (1886) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (1895) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (1910) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Altri concetti correlati

• Turdus [iliacus x merula] (hybrid)
• Turdus [iliacus x obscurus] (hybrid)
• Turdus [iliacus x pilaris] (hybrid)
• Turdus [iliacus x philomelos] (hybrid)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Afrikaans: Rooivlerklyster
Arabo: السمنة حمراء الجناح, السمنة حمراء الجناح نبار, سمنة حمراء الجناح
Asturian: Malvís gallegu, Malvís roxu, Tordu
Azerbaigiano: Ağqaş qaratoyuq
Bashkir: ҡашҡа барҡылдаҡ, ҡыҙылбауыр барҡылдаҡ
Bielorusso: Белабровы дрозд, Дрозд белабровы
Bulgaro: Беловежд дрозд, Белогуш дрозд
Bretone: An drask-lann, Borzevelleg, Drask-lann
Catalan: Tord ala-roig, Tord cellard
Catalan (Balears): Tord cellard
Montenegrin: mali drozd, мали дрозд
Montenegrin (Cyrillic): мали дрозд
Ceco: Drozd cvrcala, Drozd cvrčala, drozd cvrèala
Chuvash: хĕрлĕ çунат, шур куç харшиллĕ сĕлхе, шур куçхаршиллĕ сĕлхе
Gallese: Adain goch, Aderyn adein goch, Asgell goch, Coch dan adain, Coch dan-aden, Coch yr adain, Tresglen goch
danese: Røddrossel, Vindrossel
Tedesco: Rotdrossel, Rothdrossel
Greco: Κoκκιvότσιχλα, Κοκκινότσιχλα, Κοτσινότζικλα
Greek (Cypriot): Κοτσινότζικλα
Inglese: Redwing, Red-wing, Red-winged Thrush
English (Avilist): Redwing
English, HBW: Redwing
English (IOC): Redwing
English (United States): Redwing
Esperanto: Ruĝaksela turdo
Spagnolo: Zorzal alirrojo, Zorzal Allirojo, Zorzal de Alas Rojas
Spanish (Spain): Zorzal Alirrojo
Spanish (HBW): Zorzal alirrojo
Estone: Vainurästas
Basco: Birigarro hegagorria, Birigarro txiki, Birigarro txikia, Tord ala-roig
Evenki: хиби, хиви
Persiano: توکای پهلوسرخ
Finlandese: Punakylkirastas, Punasüpirastas
Faraonese: Óðinshani
Francese: Grive mauvis
French (France): Grive mauvis
French (Guyane): Grive mauvis
Friulian: sgrisul
Frisone: Readwjok, Readwjuk
Irlandese: Deargán Smeachta, Deargán Sneachta
Gaelico: Deargan sneachda, Sgiath Dhearg, Sgiath-Dheargan
Galiziano: Tord ala-roig , Tordo rubio
Manx: Lhon Geayee, Treshlen loghlinagh
Ebraico: קיכלי לבן גבה, קיכלי לבן גבות, קיכלי לבן־גבות, קיכלי לבן-גבה, קכלי לבן גבה, קכלי לבן־גבה, קכלי לבן-גבה
Croato: Drozd gitkavac, Mali Drozd
Ungherese: Szolorigó, Szõlõrigó, Szőlőrigó
Armeno: [Spitakahonq Kernekh ], Սպիտակահոնք Կեռնեխ
Islandese: Skógarþröstur
Italiano: Rosciolo, Tordo sassello
Giapponese: Waki-aka tsugumi, wakiakatsugumi, Wakiaka-tsugumi
giapponese: ワキアカツグミ
Japanese (Kanji): 脇赤鶇
Georgiano: თეთრწარბა, თეთრწარბა შაშვი
Kara-Kalpak: ақ қаслы шек-шек
Kabardian: бзуущхъуэнабдзэху
Mongolian, Halh: цагаан хөмсөгт хөөндэй, цагаанхөмсөг хөөндэй
Kazakh: аққабақ, Аққабақ сайрақ, аққас
Kazakh (Transliteration): aq-qabaq sayraq
Groenlandese: Kussattassuaq
Coreano: 붉은날개지빠귀, 침엽수림 지대지빠귀 / 타이가지빠귀
Karachay-Balkar: акъкъаш чыпчыкъ
North Karelian: ruškiekylkiraššaš
Cornico: Sevelak
Kirgiz: ак каш таркылдак
Scientifico: Arceuthornis musicus, Iliacus illas, Iliacus minor, Lamprophonus turdus, Sylvia iliaca, Turdus betularum, Turdus betularum, Turdus gracilis, Turdus hortensis, Turdus hortensis, Turdus iliacus, Turdus iliacus iliacus, Turdus iliacus musicus, Turdus illas, Turdus mauvis, Turdus minor, Turdus musicus, Turdus vinetorum, Turdus vinetorum
Lussemburghese: Routdréischel , Wangertdréischel
Lituano: Baltabruvis strazdas
Lettone: Plukšķis
Macedone: лисест дрозд, Црвен дрозд
Mongolo: Цагаан хөмсөгт хөөндэй, Цагаанхөмсөг хөөндэй
Mongolian (Transliteration): tsag aaŋ khömsögt khööndei, tsag aaŋ-khömsög khööndei
Moldavo: Sturzul viilor
Maltese: Malvitz, Malvizz Ahmar, Malvizz Aħmar, malvizz rar
Olandese: Koperwiek
Nynorsk: Raudvengtrast
Norvegese: Bøgtrast, Enertrost, Måltrost, Rødving, Rødvinge, Rødvingetrost
Livvi (Olonets Karelian): ruskeirindu, ruskeirinnan, ruskeirinnat
Polacco: Drozd rdzawoboczny, Drozd rdzawoboizny, drozdzik, Droździk
Pinyin: bái-méi gē-dōng
Portoghese: sabiá-ruivo, tordo ruivo comum, Tordo-ruivo, Tordo-ruivo-comum
Portoghese (Brasile): sabia-ruivo, sabiá-ruivo
Portuguese (Portugal): Tordo-ruivo
Rhaeto-Romance: Tursch cotschen
Romeno: Sturzul viilor
Romance (Other): Tursch cotschen
Russo: Belobrovik, Drozdoriechowyi, Белобровик, Белобровый дрозд, Дрозд белобровик, Дрозд-белобровик, Малый дрозд
Yakut: өрүөстээх чаччыгыныар, өрүөстээх чаччыкы, өрүөстээх чыычаах, тиит чаччыгыныара
Scots: little feltifleer
Northern Sami: Ruksesrásttis, Ruksessrásttis
Slovacco: Drozd červenkastý, drozd červenkavý
Sloveno: vinski drozg
Albanese: Tusha vetullbardhe, Tusha vetullbardhë
Serbo: drozd crvenih potkrila, Mali drozd, Мали дрозд
Svedese: Rödvinge Trast, Rödvingetrast
Turcomanno: akgaş jokjoky
Turco: Kızıl ardıç, kyzyl ardyç, Pas-rengi Ardıç Kuşu, Аққабақ сайрақ
Tatar: ак кашлы баркылдык , ак кашлы миләш чыпчыгы
Tuvan (Tuvinian): Ак кирбиктиг бааржык
Udmurt: тӧдьы синкаӵо юбер
Ucraino: Білобровий дрізд, Дрізд білобровий
Usbeco: оқ қошли шақшақ, оқ қошли шақ-шақ
Kalmyk: сарца, цаһан күмсгт, цаһан күмсгтә шагшурһа
Mandarino: [bai-mei ge-dong], 白眉歌鸫
Chinese (Traditional): 白眉歌鶇