Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité
Rossignol bleu
Larvivora cyane (Pallas, PS 1776)
The Siberian blue robin is a small passerine bird that was formerly classified as a member of the thrush family, Turdidae, but is now more generally considered to belong to the Old World flycatcher family, Muscicapidae. It and similar small European species are often called chats. Recent research suggests that this species and some other East Asian members of Luscinia should be classified in a new genus, together with the Japanese and Ryūkyū robins. The genus name Larvivora comes from the new Latin larva meaning caterpillar and -vorus meaning eating, and cyane is Latin for "dark-blue". Source: Wikipedia
Photo par flickr.com .
Passeriformes
Famille:
Muscicapidae
Genre:
Larvivora
scientifique:
Larvivora cyane
Classification
Ordre:Passeriformes
Famille:
Muscicapidae
Genre:
Larvivora
scientifique:
Larvivora cyane
Description originale
Citation:
(Pallas, PS 1776)
Référence:
Reise verschied. Prov. Russ. Reichs
3 p.697
Protonyme:
Motacilla Cyane
Localité type:
Dauria, between the Onon and Argu Rivers [southeast Transbaicalia] .
Identifiants Avibase
Avibase ID:
A8AA7E198F39BFB4
Avibase ID:
avibase-A8AA7E19
Lien court:
https://avibase.ca/A8AA7E19
Numéro de série taxonomique:
TSN: 554342
Distribution géographique:
- Larvivora cyane: breeds south-central Siberia, northern Mongolia, and eastern Siberia to northeastern China, Korean Peninsula, and Japan; winters in southern China, Indochina, the Thai-Malay Peninsula, Sumatra, Java, and Borneo
- Larvivora cyane cyane: breeds south-central Siberia (and perhaps adjacent northeastern Kazakhastan) and northern Mongolia; the species winters in southern China, Indochina, the Thai-Malay Peninsula, Sumatra, Java, and Borneo, but nonbreeding distributions of the subspecies are not well-differentiated
- Larvivora cyane bochaiensis: breeds eastern Siberia to northeastern China, Korea and Japan; the species winters in southern China, Indochina, the Thai-Malay Peninsula, Sumatra, Java, and Borneo, but the nonbreeding distributions of the two subspecies are not well-differentiated
Source: Liste de Cléments
Siberian Blue Robin
afrikaans:
Blounagtegaal
azéri:
göy bülbül
bulgare:
Сибирски син славей
bengali:
সাইবেরিয়ান নীলশ্যামা
catalan:
rossinyol blau
tchèque:
slavík modrohřbetý
danois:
Blånattergal
allemand:
Blaunachtigall
grec:
Γαλάζιο Αηδόνι
espéranto:
blua najtingalo
espagnol:
Ruiseñor Azul
Spanish (Spain):
Ruiseñor Azul
estonien:
siniööbik
basque:
Urretxindor urdin
finnois:
sinisatakieli
français:
Rossignol bleu
hébreu:
זמיר תכול
croate:
modri slavuj
hongrois:
kék fülemüle
indonésien:
Berkecet Siberia
islandais:
Heiðgali
italien:
Usignolo azzurro siberiano
japonais:
koruri
japonais:
コルリ
coréen:
쇠유리새
lituanien:
Mėlynoji lakštingala
letton:
melnsejas zilastīte
népalais:
साइबेरियाली नीलो रबिन
néerlandais:
Blauwe Nachtegaal
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Asurnattergal
norvégien:
Asurnattergal
polonais:
słowik modry
portugais:
pisco-azul-siberiano
Portuguese (Portugal):
pisco-azul
roumain:
Privighetoare albastră
russe:
Синий соловей
slovaque:
slávik modravý
slovène:
sinji slavec
serbe:
Plavo-bela plavorepka
suédois:
blånäktergal
thaï:
นกเขนน้อยไซบีเรีย
turc:
Mavi Bülbül
ukrainien:
Соловейко синій
chinois:
蓝歌鸲
Chinese (Traditional):
藍歌鴝
Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Avilist 2025: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Rossignol bleu ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Rossignol bleu ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Clements 1st edition: Siberian Blue Robin ( Erithacus cyane) [version 1] |
| Clements, version 2021: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Clements, version 2022: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Clements, version 2023: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Clements, version 2024: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Clements, version 2025: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Siberian Blue Robin ( Erithacus cyane) [version 1] |
| Clements 4th edition: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Clements 6th edition: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Clements, version 2015: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Clements, version 2016: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Clements, version 2017: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Clements, version 2018: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Clements, version 2019: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| eBird version 1.50: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| eBird version 1.52: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| eBird version 1.53: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| eBird version 1.54: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| eBird version 1.55: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| eBird version 2015: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| eBird version 2016: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| eBird version 2017: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| eBird version 2018: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| eBird version 2019: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| eBird version 2021: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| eBird version 2022: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| eBird version 2023: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| eBird version 2024: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| eBird version 2025: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Siberian Blue Robin ( Erithacus cyane) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Siberian Blue Robin ( Erithacus cyane) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Siberian Blue Robin ( Larvivora cyane) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Erithacus cyane [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Erithacus cyane [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Erithacus cyane [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Siberian Blue Robin ( Luscinia cyane) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Luscinia cyane [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Luscinia cyane [version 1] |
Statut taxinomique:
Statut de l'espèce: full species
Vos observations
Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.
Autres synonymes
Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.
afrikaans: Blounagtegaal
azéri: göy bülbül
biélorusse: Сiнi салавей
bulgare: Сибирски син славей, Син славей
bengali: সাইবেরিয়ান নীলশ্যামা
breton: Eostig glas
catalan: Rossinyol blau, Rossinyol blau siberià
tchèque: Modráček tundrový, slavík modrohřbetý, Slavík sibirský
gallois: Robin las Siberia
danois: Blånattergal
allemand: Blaunachtigall
grec: Γαλαζαηδόvι, Γαλάζιο Αηδόνι
anglais: Siberian Blue Chat, Siberian Blue Robin, Siberian Bluechat
English (Avilist): Siberian Blue Robin
English, HBW: Siberian Blue Robin
English (IOC): Siberian Blue Robin
English (United States): Siberian Blue Robin
espéranto: blua najtingalo, Blua siberia najtingalo
espagnol: Coliazul Siberiano, Petirrojo Siberiano Azul, Ruiseñor Azul
Spanish (Spain): Ruiseñor Azul
Spanish (HBW): Ruiseñor azul
estonien: siniööbik
basque: Rossinyol blau, Urretxindor urdin
finnois: Sinisatakieli
français: Piquelarve bleu, Rossignol bleu, Rossignol bleu de Chine, Rossignol bleu du Japon, Rossignol de Sibérie
French (Guyane): Rossignol bleu
frison: Blauwe geal
irlandais: Spideog ghorm Shibéarach
galicien: Rossinyol blau, Rousinol azul
hébreu: זמיר תכול
croate: modri slavuj
hongrois: kék fülemüle
indonésien: Berkecet Siberia, Burung Berkecet Siberia
islandais: Heiðgali
italien: Pettirosso blu siberiano, Usignolo azzurro siberiano
japonais: koruri, Ko-ruri
japonais: コルリ
Japanese (Kanji): 小琉璃, 小瑠璃
Mongolian, Halh: номин гургалдай, номин занчит гургалдай
Khakas: Кöк торчых
kazakh: Кєк бұлбұл, көк бұлбұл
Kazakh (Transliteration): kök bulbul
coréen: 쇠유리새
Korean (Transliteration): nomiŋ gurgaldai, soe-yuri-sae
kirghize: көк булбул
scientifique: Erithacus cyane, Larvivora cyana, Larvivora cyane, Larvivora cyane cyane, Luscinia cyane, Luscinia cyane cyane, Motacilla Cyane
lituanien: Mėlynoji lakštingala
letton: melnsejas zilastīte, Zilā lakstīgala
macédonien: Сибирска синоопашарка
mongol: Номин гургалдай, Номин занчит гургалдай, хөх хятруу
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠦᠬᠡ ᠬᠢᠲᠠᠷᠣᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хөх хятруу
Mongolian (Transliteration): khökh khyatruu, nomiŋ zaŋchit gurgaldai
malais: Burung Murai Biru Siberia, Burung Murai Siberia, Murai Biru Siberia, Murai-Kecil Biru Biasa
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хөх хятруу
népalais: साइबेरियाली नीलो रबिन
néerlandais: Blauwe nachtegaal
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Asurnattergal
norvégien: Asurnattergal
polonais: slowik modry, słowik modry
Pinyin: guà yín pái, hēi lǎopór, lán gē-qú, lán qú, lán-diàn gàng, lán-wěi bāgēnzi, péi-shì lán gē-qú, qīng qú, qīng-wěir, xiǎo liúli
portugais: pisco-azul-siberiano, Rouxinol-azul
Portuguese (Portugal): pisco-azul, Pisco-azul-siberiano
rhéto-roman: Luschaina blaua
roumain: Privighetoare albastră
russe: Синий соловей, Соловей синий
sami du Nord: Alitčuohtegielaš
slovaque: Slávik modrák, slávik modravý
slovène: sinji slavec
serbe: Plavo-bela plavorepka
suédois: Blånäktergal
thaï: นกเขนน้อยไซบีเรีย
Thai (Transliteration): nók kʰĕen-nóaay say-bii-ria
turc: Mavi Bülbül, Көк бұлбұл
touva: Көк айлаң-кушкаш
ukrainien: Соловейко синій
vietnamien: Chim Oanh lưng xanh, Oanh lưng xanh
chinois: [lan ge-qu], 小琉璃, 挂银牌, 蓝尾巴根子, 蓝歌鸲, 蓝点颏, 蓝靛杠, 蓝鸲, 藍歌鴝, 藍靛槓, 裴氏蓝歌鸲, 轻尾儿, 青鸲, 黑老婆儿
Chinese (Hong Kong): 藍歌鴝
Chinese (Traditional): 小琉璃, 掛銀牌, 藍尾巴根子, 藍歌鴝, 藍靛槓, 藍鴝, 裴氏藍歌鴝, 輕尾兒, 青鴝, 黑老婆兒
Chinese (Taiwan, Traditional): 藍歌鴝
Chinese (Taiwan): [lan ge-qu], 蓝歌鸲, 藍歌鴝
Avibase a été visité 504 794 720 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité
