Aythya ferina (Common Pochard)

		Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Home Avibase home MyAvibase Mobile site Twitter Birdlinks Trip reports Birding webcams Compare taxonomies Avibase Flickr Group Bird of the day archives Peter's Checklist Database Avibase citations myAvibase MyAvibase allows you to create and manage your own lifelists, and produce useful reports to help you plan your next birding excursion. myAvibase Home Manage lifelists Manage observations myAvibase reports Checklists There are more than 12,000 regional checklists in Avibase, offered in 9 different taxonomies, including synonyms more than 175 languages. Each checklist can be viewed with photos shared by the birding community, and also printed as PDF checklists for field use. Avibase checklists Search Avibase search Browse by families Contribute There are a few ways by which you can help the development of this page, such as joining the Flickr group for photos or providing translations of the site in addition languages. Contribute to Avibase Acknowledgements Flickr group Media stats Flickr group members Media wanted Translate Avibase is also available in the following languages: English español français Deutsch Magyar Indonesia Italiano Japanese Nederlands português Svenska Català Íslenska Afrikaans interlingua Polski Українська čeština Slovensky Русский Suomi latviešu Google translations: አማርኛ عربية Azerbaycan dili Беларуская Български Bangla Bosanski Cebuano Corsican Cymraeg dansk Ελληνικά Esperanto eesti Euskara فارسي Filipino Frysk Gaeilge galego ગુજરાતી Hausa Haitian Creole French Hawaiian עברית हिन्दी Hmong Hrvatski հայերեն Igbo basa Jawa ქართული Kazakh Cambodian (Khmer) ಕನ್ನಡ 한국어 کوردی кыргызча latine Luxembourgish ພາສາລາວ Lietuvių Malagasy Maori македонски മലയാളം монгол मराठी bahasa Melayu Malti Burmese नेपाली Norsk Nyanja ਪੰਜਾਬੀ Pashto Română Русский Scots سنڌي සිංහල slovenščina Samoan Shona soomaali Shqip српски Sesotho Basa Sunda kiswahili தமிழ் తెలుగు Tajik ภาษาไทย Türkçe اردو o'zbekcha tiếng Việt Xhousea ייִדיש Yoruba 漢語 IsiZulu Contribute a better translation

Welcome Guest

Common Pochard Aythya ferina (Linnaeus, 1758)
summary taxon grid map eBird Wikipedia NatureServe ITIS Birdlife Flickr Audio More links

(0 votes)

Photo powered by flickr.com.

Order:
  Anseriformes
Family:
  Anatidae
Genus:
  Aythya

Scientific:
Aythya ferina

Citation:
(Linnaeus, 1758)

Reference:
Syst.Nat.ed.10 p.126

Protonym:
Anas ferina

Avibase ID:
A96692E0C9F7508B

Short link:
https://avibase.ca/A96692E0

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175126

VULNERABLE

Geographic range:

Aythya ferina: Palearctic; winters to tropical Africa, India and SE Asia

Source: Clements checklist

English:
  Common Pochard
Czech:
  polák velký
German:
  Tafelente
Danish:
  Taffeland
Spanish:
  Porrón Europeo
Finnish:
  punasotka
French:
  Fuligule milouin
Icelandic:
  Skutulönd
Italian:
  Moriglione
Japanese:
  hoshihajiro
Japanese:
  ホシハジロ
Dutch:
  Tafeleend
Norwegian:
  Taffeland
Polish:
  głowienka
Portuguese:
  Zarro-comum
Russian:
  Красноголовый нырок
Slovak:
  chochlačka sivá
Swedish:
  brunand
Chinese:
  红头潜鸭

Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
African Bird Club Checklist August 2005:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
African Bird Club Checklist March 2007:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
African Bird Club Checklist January 2008:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
African Bird Club Checklist May 2009:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
African Bird Club Checklist March 2010:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Pochard ( Nyroca ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Pochard ( Nyroca ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Avibase taxonomic concepts (current):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 00:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 01:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 02:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 03:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 04:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Pochard ( Aythya ferina)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Fuligule milouin ( Aythya ferina)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Fuligule milouin ( Aythya ferina)
Clements 1st edition:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 3rd edition:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 4th edition:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 5th edition (as published):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 6th edition:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements, version 2015:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements, version 2016:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements, version 2017:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Clements, version 2018:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
eBird version 1.50:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
eBird version 1.52:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
eBird version 1.53:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
eBird version 1.54:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
eBird version 1.55:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
eBird version 2015:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
eBird version 2016:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
eBird version 2017:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
eBird version 2018:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 2nd edition:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Morony, Bock and Farrand:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Oriental Bird Club:
   Common Pochard ( Aythya ferina)
James Lee Peters:
    Aythya ferina
James Lee Peters (original):
    Nyroca ferina
James Lee Peters (2nd edition):
    Aythya ferina
Sibley and Monroe (1993):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Common Pochard ( Aythya ferina)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Aythya ferina
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Aythya ferina

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other related concepts

Aythya ferina x Tadorna tadorna (hybrid)
Aythya ferina x Netta rufina (hybrid)
Aythya ferina x Netta peposaca (hybrid)
Aythya ferina x Netta erythrophthalma (hybrid)
Aythya [americana x ferina] (hybrid)
Aythya [collaris x ferina] (hybrid)
Aythya [baeri x ferina] (hybrid)
Aythya [affinis x ferina] (hybrid)
Aix sponsa x Aythya ferina (hybrid)
Amazonetta brasiliensis x Aythya ferina (hybrid)
Mareca penelope x Aythya ferina (hybrid)
Mareca sibilatrix x Aythya ferina (hybrid)
Anas crecca x Aythya ferina (hybrid)
Anas platyrhynchos x Aythya ferina (hybrid)
Anas rubripes x Aythya ferina (hybrid)
Anas melleri x Aythya ferina (hybrid)
Anas sparsa x Aythya ferina (hybrid)
Anas acuta x Aythya ferina (hybrid)
Spatula querquedula x Aythya ferina (hybrid)
Aythya [ferina x valisineria] (hybrid)
Aythya [ferina x nyroca] (hybrid)
Aythya [ferina x fuligula] (hybrid)
Aythya [ferina x novaeseelandiae] (hybrid)
Aythya [ferina x marila] (hybrid)
Aythya ferina x Bucephala clangula (hybrid)

Other synonyms
Arabic: البط كستنائي الرأس, البط كستنائي الرأس بط
Asturian: Coríu, Parru
Azerbaijani: Qırmızıbaş qara ördək
Belarusian: Нырок-сівак
Bulgarian: Кафявоглава потапница
Bengali: পাতি ভুতিহাঁস
Breton: Ar morilhon penn ruz
Catalan: Boix, Morell cap-roig, Morell de cap roig, Moretó capvermell
Catalan (Balears): Moretó capvermell
Valencian: Boix
Czech: Polák velký
Chuvash: Хĕрлĕ пуçлă улача
Welsh: Hwyad bengoch, Hwyaden bengoch
Danish: Taffeland
German: Tafelente
Greek: Γκισάρι, Κοντούρα
Greek (Cypriot): Κοντούρα
Emiliano-romagnolo: Magass
English: Common Pochard, Eurasian Pochard, European Pochard, European pochart, Northern Pochard, Pochard, Red-headed Diver
English (Kenya): Common Pochard
Esperanto: Brunkapa anaso
Spanish: Porron Comun, Porrón común, Porrón Euroasiático, Porrón Europeo, Prooón Europeo, Zambullidor europeo
Spanish (Spain): Porrón Europeo
Estonian: Punapea-vart
Basque: Morell de cap roig, Murgilari arrunt, Murgilari arrunta
Persian: اردک سرحنایی
Finnish: Punasotka
Faroese: Høvuðreyð ont
French: Fuligule milouin, Milouin d'Europe
Frisian: Karein
Irish: Lacha mhásach, Póiseard
Gaelic: Lach Mhàsach
Galician: Morell de cap roig, Pato chupón
Manx: Kione Mollagh, Thunnag hummee
Hebrew: צולל חלוד, צולל חלודי
Croatian: Glavata Patka
Hungarian: Barátréce
Armenian: [Karmraglukh Suzabad ], Կարմրագլուխ Սուզաբադ
Icelandic: Skutulönd
Italian: Colràs, Moriglione, Moriglione eurasiatico
Modenese: Colràs
Japanese: hoshi ha-jiro, hoshihajiro, Hoshi-hajiro
Japanese: ホシハジロ
Japanese (Kanji): 星羽白
Georgian: წითელთავა ყვინთია, წითელთავა ყურყუმელა
Khakas: Хызыл пас
Kazakh: Кєк сүњгуір
Kazakh (Transliteration): kök süñgwir
Korean: 흰죽지
Korean (Transliteration): huin-jukji
Cornish: Hos pencough
Latin: Anas ferina, Aristonetta ferina, Aythya ferina, Nyroca ferina
Luxembourgish: Tafelint
Lithuanian: Rudagalve antis, Rudagalvė antis, Rudgalvė antis
Latvian: Brūnkakla Nirpīle, Brūnkaklis, Raudaliņa, Raudava
Macedonian: Алмабаш, Кафеноглава потопница, црвеноглав кожувар, Црвеноглава њорка, Црноглав кожувар
Mongolian: Улаан хүзүүт шумбуур, Улаанхүзүү шумбуур
Mongolian (Bichig): ᠣᠯᠠᠭᠠᠨ ᠬᠦᠵᠣᠭᠦᠣ ᠱᠣᠩᠪᠠᠭᠣᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠠᠯ ᠲᠣᠯᠣᠭᠣᠢᠢᠲᠣ ᠱᠣᠩᠭᠣᠯ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Ал толгойт шунгал нугас, Улаан хүзүүт шунгал нугас
Mongolian (Transliteration): al tolgoit shuŋgal nugas, ulaaŋ khüzüüt shumbuur, ulaaŋ khüzüüt shuŋgal nugas, ulaaŋ-khüzüü shumbuur
Malay: Itik Tasik
Maltese: Brajmla
Dutch: Tafeleend
Norwegian: Taffeland
Polish: glowienka, Głowienka, głowienka (zwyczajna), Głowienka zwyczajna
Pinyin: hóng fèng-tóu yā, hóng-tóu qián-yā, hóng-tóu yā, jī fú, jī-yàn
Portuguese: Zarro, zarro comum, Zarro-comum
Portuguese (Portugal): Zarro
Romansh: Anda fustga
Romanian: Rață cu cap castaniu
Russian: Krasnogolovy Nyrok, голубая чернеть, Красноголовая нырок, Красноголовая чернеть, Красноголовая чернеть - Красноголо..., Красноголовая чернеть (нырок), Красноголовый нырок, Нырок красноголовый, Чернеть красноголовая
Sardinian: Cabarosu
Scots: Lach mhasach
Sindhi: ا ىٍٻ كَٕىبيي
Slovak: Chochlačka sivá
Slovenian: sivka
Albanian: Kryekuqe e mjeme, Kryekuqe e mjemë
Serbian: patka ridoglavka, patka riđoglavka, Ridjoglava plovka, Riđoglava patka, Riđoglava plovka, Ридоглава пловка, Риђоглава пловка
Swedish: Brunand
Swahili: Bata Kichwa-chekundu
Thai: เป็ดโปช้าดหลังขาว
Thai (Transliteration): pèt poocʰáat lăŋ-kʰăaw
Turkish: Elmabaş Ördek, Elmabaş patka, Көк сүңгуір
Tuvinian: Кызыл баштыг шымнырак
Ukrainian: Попелюх , Попелюх звичайний, Червоноголова чернь
Vietnamese: Vịt đầu đỏ
Chinese: [hong feng-tou ya], [hong-tou qian-ya], [ji-yan], 矶凫, 矶雁, 磯雁, 紅頭潛鴨, 红凤头鸭, 红头潜鸭, 红头鸭
Chinese (Traditional): 磯雁, 磯鳧, 紅頭潛鴨, 紅頭鴨, 紅鳳頭鴨
Chinese (Taiwan, Traditional): 磯雁, 紅頭潛鴨
Chinese (Taiwan): [ji-yan], 矶雁, 磯雁, 红头潜鸭