Geothlypis [aequinoctialis, auricularis or velata] (Masked, Black-lored or Southern Yellowthroat)

Masked, Black-lored or Southern Yellowthroat

Geothlypis [aequinoctialis, auricularis or velata] (= Geothlypis aequinoctialis) (Gmelin, JF, 1789)

(0 votes)

Photo powered by flickr.com.

Order:
  Passeriformes
Family:
  Parulidae
Genus:
  Geothlypis

Scientific:
Geothlypis aequinoctialis

Citation:
(Gmelin, JF, 1789)

Reference:
Syst.Nat. 1 pt2 p.972

Protonym:
Motacilla aequinoctialis

Avibase ID:
AA0FABE26FE249DF

Short link:
https://avibase.ca/AA0FABE2

Taxonomic Serial Number:
TSN: 560241

Geographic range:

Geothlypis aequinoctialis: NE Colombia to Venezuela, Guianas, Suriname, n Brazil; Trinidad
Geothlypis auricularis auricularis: Pacific slope of w Ecuador to w Peru (south to Ica)
Geothlypis auricularis peruviana: N Peru (upper Marañon Valley of Cajamarca and La Libertad)
Geothlypis velata: SE Peru to Bolivia, Brazil, Paraguay, Uruguay and ne Argentina

Source: Clements checklist

English:
Masked, Black-lored or Southern Yellowthroat
Czech:
lesňáček škraboškový
German:
Maskengelbkehlchen
Danish:
Maskegulstrube
Spanish:
Paruline équatoriale
Finnish:
luhtanaamiokerttuli
French:
Paruline équatoriale, P. à lores noirs ou P. voilée
Italian:
Parula golagialla dei Tropici
Japanese:
mengataamerikamushikui
Japanese:
メンガタアメリカムシクイ
Dutch:
Zuidamerikaanse Maskerzanger
Norwegian:
Tropegulstrupe
Norwegian Nynorsk:
Tropegulstrupe
Polish:
cytrynka szaroglowa
Portuguese:
pia-cobra
Portuguese (Brazil):
pia-cobra
Russian:
Масковый певун
Slovak:
horárik škraboškový
Swedish:
Svartmaskad gulhake
Ukrainian:
Жовтогорлик південний
Chinese:
花脸黄喉地莺

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current): Masked, Black-lored or Southern Yellowthroat ( Geothlypis [aequinoctialis, auricularis or velata])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Masked, Black-lored or Southern Yellowthroat ( Geothlypis [aequinoctialis, auricularis or velata])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Masked, Black-lored or Southern Yellowthroat ( Geothlypis [aequinoctialis, auricularis or velata])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Masked, Black-lored or Southern Yellowthroat ( Geothlypis [aequinoctialis, auricularis or velata])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Masked, Black-lored or Southern Yellowthroat ( Geothlypis [aequinoctialis, auricularis or velata])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Masked, Black-lored or Southern Yellowthroat ( Geothlypis [aequinoctialis, auricularis or velata])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Masked, Black-lored or Southern Yellowthroat ( Geothlypis [aequinoctialis, auricularis or velata])
Clements 1st edition: Masked Yellowthroat ( Geothlypis aequinoctialis) [version 1]
Clements 3rd edition: Masked Yellowthroat ( Geothlypis aequinoctialis) [version 1]
Clements, version 2018: Masked Yellowthroat ( Geothlypis aequinoctialis) [version 3]
eBird version 1.50: Masked Yellowthroat (South American) ( Geothlypis aequinoctialis [aequinoctialis Group])
eBird version 2018: Masked Yellowthroat ( Geothlypis aequinoctialis) [version 3]
Howard and Moore 2nd edition: Masked Yellowthroat ( Geothlypis aequinoctialis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Masked Yellowthroat ( Geothlypis aequinoctialis) [version 1]
James Lee Peters: Geothlypis aequinoctialis [version 1]
James Lee Peters (original): Geothlypis aequinoctialis [version 1]
James Lee Peters (2nd edition): Geothlypis aequinoctialis [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Geothlypis [aequinoctialis, auricularis, velata or chiriquensis]

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements: 1 2 3

Other synonyms

Catalan: bosquerola emmascarada tropical
Czech: lesňáček škraboškový
Danish: Maskegulstrube
German: Maskengelbkehlchen
English: Masked Yellowthroat, Masked Yellowthroat (South American), Masked, Black-lored or Southern Yellowthroat
English (IOC): masked yellowthroat sp.
Spanish: Antifacito sureño, Arañero cara negra, Paruline équatoriale, Reinita Enmascarada
Spanish (Argentine): Arañero cara negra
Spanish (Bolivia): Arañero cara negra
Spanish (Colombia): Reinita Enmascarada
Spanish (Costa Rica): Antifacito sureño
Spanish (Ecuador): Antifacito Enmascarado
Spanish (Spain): Mascarita equinoccial
Spanish (HBW): Masked Yellowthroat
Spanish (Panama): Antifacito Enmascarado
Spanish (Peru): Reinita Equinoccial
Spanish (Paraguay): Arañero cara negra
Spanish (Uruguay): Arañero cara negra
Spanish (Venezuela): Reinita Equinoccial
Estonian: lõuna-masksäälik
Finnish: luhtanaamiokerttuli
French: Paruline équatoriale, Paruline équatoriale (nominal), P. à lores noirs ou P. voilée, Paruline équatoriale, P. à lores noirs ou P. voilée
Italian: Parula golagialla dei Tropici
Japanese: mengataamerikamushikui
Japanese: メンガタアメリカムシクイ
Scientific: Geothlypis [aequinoctialis, auricularis or velata], Geothlypis aequinoctialis, Geothlypis aequinoctialis [aequinoctialis Group], Geothlypis aequinoctialis aequinoctialis, Motacilla aequinoctialis
Lithuanian: Kaukėtoji geltongurklė
Dutch: Zuidamerikaanse Maskerzanger, Zuid-Amerikaanse Maskerzanger
Norwegian Nynorsk: Tropegulstrupe
Norwegian: Tropegulstrupe
Polish: cytrynka szaroglowa, Cytrynka szarogłowa
Portuguese: caga-sebo, canário-do-brejo, canário-sapé, curió-do-brejo, pia-cobra, pia-cobra-do-sul, vira-folhas
Portuguese (Brazil): caga-sebo, canário-do-brejo, canário-sapé, curió-do-brejo, pia-cobra, pia-cobra-do-sul, vira-folhas
Portuguese (Portugal): Pia-cobra
Russian: Масковый певун
Slovak: horárik škraboškový
Serbian: Maskirana žutogrla cvrkutarka
Swedish: Svartmaskad gulhake
Ukrainian: Жовтогорлик південний
Chinese: 花脸黄喉地莺
Chinese (Traditional): 黑臉黃喉地鶯