Your login:

Password:

Stay signed in

Enter your login name or your email address and click on Send reminder to receive a reminder by email.


Welcome Guest

Shiny Cowbird

Molothrus bonariensis (Gmelin, JF, 1789)

The Shiny Cowbird (Molothrus bonariensis) is a passerine bird in the New World family Icteridae. It breeds in most of South America apart from the most dense jungles, mountains and deserts (although spreading into these habitats as they are modified by humans), the coldest southernmost regions (e.g. Tierra del Fuego), and on Trinidad and Tobago. It has relatively recently colonised Chile and many Caribbean islands, and has reached the USA, where it is probably breeding in southern Florida. Northern and southernmost populations are partially migratory. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Order:
  Passeriformes
Family:
  Icteridae
Genus:
  Molothrus

Scientific:
  Molothrus bonariensis

Citation:
  (Gmelin, JF, 1789)

Reference:
  Syst.Nat. 1 pt2 p.898

Protonym:
  Tanagra bonariensis

Avibase ID:
  AA7798040CC37113

Short link:
  https://avibase.ca/AA779804

Taxonomic Serial Number:
TSN: 179117

Geographic range:

  • Molothrus bonariensis bonariensis: E Bolivia to Paraguay, Brazil, Uruguay and c Argentina
  • Molothrus bonariensis minimus: L Antilles (n to Martinique), Trinidad, Tobago, Guianas, n Brazil
  • Molothrus bonariensis cabanisii: E Panama (Darién) to Colombia
  • Molothrus bonariensis venezuelensis: Tropical e Colombia and n Venezuela
  • Molothrus bonariensis aequatorialis: Tropical sw Colombia to w Ecuador and Isla Puná
  • Molothrus bonariensis occidentalis: Extreme sw Ecuador (Loja) and w Peru (south to Lima)
  • Molothrus bonariensis riparius: Tropical e Peru (Río Ucayali) to lower Amazon Valley (Pará)
  • Show more...
English:
Shiny Cowbird
Czech:
vlhovec modrolesklý
German:
Seidenkuhstärling
Danish:
Silkekostær
Spanish:
Tordo Renegrido
Finnish:
hohtoturpiaali
French:
Vacher luisant
Icelandic:
Glansstarli
Italian:
Vaccaro splendente
Japanese:
teribanekouuchou
Japanese:
テリバネコウウチョウ
Dutch:
Glanskoevogel
Norwegian:
Silketrupial
Norwegian Nynorsk:
Silketrupial
Polish:
starzyk granatowy
Portuguese:
Chopim-gaudério o maria-preta
Portuguese (Brazil):
Vira-bosta
Russian:
Блестящий коровий трупиал
Slovak:
zanášač kravský
Swedish:
glanskostare
Ukrainian:
Вашер синій
Chinese:
紫辉牛鹂


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Vacher luisant ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Vacher luisant ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Clements 1st edition:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Clements 4th edition:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Clements 6th edition:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Clements, version 2015:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Clements, version 2016:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Clements, version 2017:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Clements, version 2018:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Clements, version 2019:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
eBird version 1.50:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
eBird version 1.52:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
eBird version 1.53:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
eBird version 1.54:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
eBird version 1.55:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
eBird version 2015:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
eBird version 2016:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
eBird version 2017:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
eBird version 2018:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
eBird version 2019:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
James Lee Peters:
Molothrus bonariensis [version 1]
James Lee Peters (original):
Molothrus bonariensis [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Molothrus bonariensis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Shiny Cowbird ( Molothrus bonariensis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Molothrus bonariensis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Molothrus bonariensis [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms


Catalan: vaquer negre
Carib: Tariritare, Tuwatuwa
Czech: Vlhovec modrolesklý
Danish: Silke Kostærling, Silkekostær
German: SeidenkKuhstärling, Seidenkuhstärling
English: Glossy Cowbird, Shiny Cowbird
English (IOC): Shiny Cowbird
Spanish: Chamón Común, Mirlo, Pájaro Vaquero, Tordo, Tordo Común, Tordo Lustroso, Tordo renegrido, Tordo renegrido y Mulata, Tordo Sudamericano, Vaquerita, Vaquero Mirlo
Spanish (Argentine): Tordo renegrido
Spanish (Bolivia): Tordo renegrido
Spanish (Chile): Mirlo, Mirlo común
Spanish (Colombia): Chamón Común, Chamón parásito
Spanish (Costa Rica): Vaquero Mirlo
Spanish (Cuba): Pájaro Vaquero, Vaquerita
Spanish (Dominican Rep.): Pájaro Vaquero
Spanish (Ecuador): Vaquero Brilloso
Spanish (Spain): Tordo Renegrido
Spanish (HBW): Shiny Cowbird
Spanish (Mexico): Tordo Sudamericano
Spanish (Panama): Vaquero Brillante
Spanish (Peru): Tordo Brilloso
Spanish (Puerto Rico): Tordo Lustroso
Spanish (Paraguay): Tordo renegrido, Tordo renegrido y Mulata
Spanish (Uruguay): Tordo Común
Spanish (Venezuela): Tordo Mirlo
Finnish: Hohtoturpiaali
French: Carouge soyeux, Molothre brunâtre, Vacher luisant
Guianese Creole French: Ti-zozo-douri
Guadeloupean Creole French: Merle de Ste Lucie
Guarani: Arumarâ, Guyraû
Haitian Creole French: Reskiyè
Hungarian: kékfejű gulyajáró
Icelandic: Glansstarli
Italian: Molotro splendente, Vaccaro splendente
Japanese: teribanekouuchou
Japanese: テリバネコウウチョウ
Scientific: Molothrus bonariensis, Molothrus bonariensis bonariensis, Tanagra bonariensis
Lithuanian: Paprastasis karvapaukštis
Dutch: Glanskoevogel
Norwegian Nynorsk: Silketrupial
Norwegian: Silketrupial
Polish: starzyk granatowy, Starzyk wielki
Portuguese: anu, azulão, azulego, caricho, chopim, chopim-gaudério, Chopim-gaudério o maria-preta, chupim, coricho, corricho, engana-tico, engana-tico-tico, Gaudério, godero, grumará, iraúna, Maria-preta, melro, papa-arroz, parasita, Pássaro-preto, vira, vira-bosta
Portuguese (Brazil): anu, azulão, azulego, caricho, chopim, chopim-gaudério, chupim, coricho, corricho, engana-tico, engana-tico-tico, gaudério, godero, grumará, iraúna, maria-preta, melro, papa-arroz, parasita, pássaro-preto, vira, Vira-bosta
Portuguese (Portugal): Vira-bosta
Russian: Блестящий коровий трупиал
Slovak: zanášač kravský
Serbian: Sjajna kravarica
Saramaccan: Hêno
Swedish: Glanskostare
Ukrainian: Вашер синій
Wayana: Pahyok
Chinese: 紫辉牛鹂
Chinese (Traditional): 紫輝牛鸝

Avibase has been visited 288,402,460 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy